Buổi tối thì không nên đi ra ngoài
夜はむやみに出歩かないほうがいい
đi ngoài oor Japannees
đi ngoài
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
トイレに行く
Đi ngoài nhiều lần trong ngày là bệnh gì?
一日に何回もトイレに行くのは病気ですか？
下痢
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mày có biết có người đang đi ngoài kia nói mày đáng lẽ nên ngậm miệng không?
嘘について知ってる事があるぜ・・OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rê-bê-ca thấy một người đàn ông đi ngoài đồng.
大丈夫か?- もう一人分空きがあるぞjw2019 jw2019
Một ngày kia, khi đang đi ngoài đường, tôi nghe tiếng chị học viên ấy gọi mình.
直江 版 ( なお えばん ) は 慶長 12 年 ( 1607 年 ) 、 上杉 氏 の 家老 で あ る 直江 兼続 が 出版 し た 中国 の 古典 「 文選 ( 書物 ) 」 の こと 。jw2019 jw2019
"Chà," anh nói "không gì làm bọn Anh đi ngoài nhanh hơn tướng G. Washington được."
下襲 ( したがさね ) : 半臂 の 下 に 着用 する 服 。ted2019 ted2019
Các Nhân-chứng Giê-hô-va cũng đưa tạp chí mời những người đi ngoài đường phố nhận báo.
助 は この はなし を 大いに 不思議 に 思 っ た けれど 、 残 っ て い た 膾 を 湖 に 捨て さ せ た 。jw2019 jw2019
Vì vậy ông đi ra ngoài và đi ra ngoài và đi ra ngoài và ông chỉ là không thể cưỡng lại được.
我々の艦隊のコース上ですted2019 ted2019
Họ phải ân cần dạy dỗ suốt ngày, đúng vậy, từ sáng đến tối, khi ở “trong nhà” và “khi đi ngoài đường”.
感謝祭休暇にも 読まなかったのにjw2019 jw2019
Bây giờ, khi chị giáo sĩ đi ngoài đường, các em nhỏ chạy đến chào chị và nêu câu hỏi về Kinh-thánh.
このビルの何処かにいる クソッタレを探せ、とjw2019 jw2019
Ông/bà có nghĩ là sẽ có lúc mọi người có thể được an toàn khi đi ngoài đường vào ban đêm không?
また 『 吾妻 鏡 』 1241 年 ( 仁治 2 年 ) 11 月 29 日 条 と 翌 11 月 30 日 条 に は こう い う こと が 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Đó là đau bụng dữ dội, nôn liên tục, chảy máu mũi, máu lợi, đi ngoài phân đen và bầm huyết dưới da.
自ら の 責任 で 回答 を 京都 へ 持ち帰 っ て 検討 する こと を 約 し た 。jw2019 jw2019
Kinh Thánh khuyên chúng ta ‘phải nói đến, hoặc khi ngồi trong nhà, hoặc khi đi ngoài đường, hoặc lúc nằm, hay là khi chỗi dậy’.
「見せてみろ。反対だ」jw2019 jw2019
Vì vậy, nếu tôi đi ngoài trời mưa trong khi mặc bộ trang phục này, tôi sẽ ngay lập tức hấp thu một lượng lớn nước.
例えば 呉音 で は ヤマダイ 又 は ヤメ ダイ 、 漢音 で は ヤバタイ と な る こと から 、 必ず しも 正確 な 読 み 方 で は な い 。ted2019 ted2019
4 Khi chúng ta đi từ nhà này sang nhà kia, chúng ta thường gặp những người đang đi ngoài đường hoặc có lẽ đang đợi ai đó.
当時 の 常識 で は 、 世界 に も 類 を み な い 画期 的 な 歴史 書 だっ た と いえ る 。jw2019 jw2019
Chúng ta có thể hỏi: ‘Ông/Bà nghĩ có bao giờ chúng ta sẽ cảm thấy an toàn lúc ở nhà và cả khi đi ngoài đường không?’
少し、クーパーの娘に送るがjw2019 jw2019
Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi ra ngoài.
少し息抜きでもしたほうがいいjw2019 jw2019
“Khi đi ngoài đường”: Hãy nói với con cái về Đức Giê-hô-va như cách bạn thường dạy bảo chúng về những điều thiết yếu cho cuộc sống.
自動停止モードが機能してるjw2019 jw2019
Đức Giê-hô-va phán với cha mẹ trong xứ Y-sơ-ra-ên: ‘Phải nói với con cái, hoặc khi ngươi ngồi trong nhà, hoặc khi đi ngoài đường’.
また 倭 ( 日本 ) は 万 余 の 大軍 を 朝鮮 半島 に 送 り 続け た こと が 記録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nhiều người lớn tuổi sẵn sàng đi ra ngoài nếu có người bạn đáng tin cậy cùng đi.
同日 を も っ て 江戸 城 は 無血 開城 、 東征 軍 が 接収 し た 。jw2019 jw2019
Ông / bà nghĩ chúng ta cần phải có biện pháp nào để những người như ông / bà và tôi có thể đi ngoài đường ban đêm mà cảm thấy được an toàn?”
さらなる指示があるまで第二に 第#中隊の隊長谷子地はjw2019 jw2019
14 Dù bạn ở đâu, “ngồi trong nhà” hay “đi ngoài đường”, bạn đều có những cơ hội để dạy dỗ con cái bạn bằng nhiều phương cách thú vị và hữu hiệu.
五十 六 歳 ( いそぢ まり む と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Trong những dịp gần gũi với con thường ngày, ‘khi ngồi trong nhà, hoặc khi đi ngoài đường’, bạn có thể gợi lên những vấn đề ấy để trò chuyện với con.
一緒に行って、 あなたにとってその方が安全だわjw2019 jw2019
Đôi khi những cuộc trò chuyện như thế có thể diễn ra trong khung cảnh thoải mái, chẳng hạn như khi “ngồi trong nhà, hoặc khi đi ngoài đường” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7).
世人 の 噂 が 高 い ため に 、 紫 の 上 は 不安 の 色 を 隠せ な かっ た が 、 朝顔 は 源氏 の 求婚 を 拒 み 通 し た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, các bậc cha mẹ người Do Thái được khuyến khích nên nói chuyện với con cả khi ngồi trong nhà lẫn khi đi ngoài đường, cả lúc nằm và lúc chỗi dậy.
また 、 南北朝 時代 の 社会 的 風潮 で あ っ た 「 ばさら 」 を 禁止 し て い る 。jw2019 jw2019
Môi-se khuyên cha mẹ truyền những lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va cho con cái ‘khi ngồi trong nhà, hoặc khi đi ngoài đường, hoặc lúc nằm, hay là khi chỗi dậy’.
それ 以前 の 応仁 元年 ( 1467 年 ) 以降 の 部分 は 応仁 の 乱 に よ っ て 焼失 し た こと が 現存 部分 の 冒頭 に 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Họ được Đức Chúa Trời dạy bảo làm điều này ‘hoặc khi họ ngồi trong nhà, hoặc khi đi ngoài đường, hoặc lúc họ nằm, hay là khi chỗi dậy’.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:7.
西行 と の 贈答 歌 も 残 っ て い る 。jw2019 jw2019
739 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.