Ẩm oor Japannees

Ẩm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

湿潤

Adjective

sự biến đổi khí hậu. Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.
気候変動です 温暖化や寒冷化 乾燥したり湿潤になったりします

ẩm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

蒸し暑い

adjektief

Vào một ngày nóng bức và ẩm ướt, hai anh cả đi đến một căn nhà trong một khu định cư ở Labasa.
ある蒸し暑い日,二人の長老たちはラバサという小さな開拓地にある家に着きました。

湿った

湿気の多い

adjektief

飲

[飲]

Soortgelyke frases

ẩm thực Ấn Độ
インド料理

Chương trình ẩm thực
料理番組

Ẩm thực Việt Nam
ベトナム料理

Độ ẩm tuyệt đối
湿度

khu ẩm thực
フードコート

Văn hóa ẩm thực truyền thống
伝統的食文化

Ẩm thực Tsukimi
お月見料理

ẩm ướt
湿った · 陰湿

Khí hậu cận nhiệt đới ẩm
温暖湿潤気候

voorbeelde

Điều đó rất quan trọng vì độ ẩm và lượng mưa cho biết tình trạng môi trường nước tù, đọng cho muỗi sinh sản.
これはとても重要で 湿度や降雨量から 蚊が産卵する 水たまりがあるか判断できます

Quá trình này rất háo khí, cần sự có mặt của ô-xy, và rất nhiều độ ẩm.
好気性プロセスなので 酸素が必要ですし 大量の水分も必要です

Khi chôn như thế, xác không bị tác động bởi hơi ẩm và không khí, và nhờ đó sự mục rữa được hạn chế.
砂漠に埋葬された遺体は,湿気や外気から守られ,その結果,腐敗の進行が抑えられたに違いありません。

Và tại sao cái mông tôi ê ẩm vậy?
何 で ケツ が 痛 い ん だ ?

Hàng ngày tất cả chúng ta phải đưa ra các quyết định, chúng ta muốn biết cái gì là đúng và nên làm -- trong các lĩnh vực từ tài chính , ẩm thực, nghề nghiệp cho tới chuyện tình cảm.
私達は毎日決断をしています 何が正しい行動なのか―経済的なことから 食事 職業 恋愛においてまで

Các hợp chất của xêsi cũng cung cấp chất phản ứng nhanh (CsF) và ít hút ẩm (CsI).
セシウムの化合物はまた、より早い応答能 (CsF) や、より低い吸湿性 (CsI) にも寄与する。

Núi Cạt-mên thường có cây cối sum suê, do có những luồng gió mang đầy hơi ẩm từ biển thổi dọc theo sườn núi, thường tạo thành mưa và rất nhiều sương.
通常,カルメルは緑豊かな場所です。 湿気を含んだ海風が山の斜面にぶつかって上昇する時,雨を降らせたり,多量の露を残したりするからです。

Len và ẩm ướt là 2 khái niệm chẳng thể đi đôi với nhau.
毛糸と水なんて ミスマッチな感じがする

Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"
おかげで「水っぽいレタスレポート」 と呼ばれています

Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.
気候変動です 温暖化や寒冷化 乾燥したり湿潤になったりします

Mỗi cơ hội là một “bước liều lĩnh với đức tin” để giúp chị học hỏi các kỹ năng mà chị sử dụng ngày nay, cho phép chị gặp gỡ những người tuyệt vời ở trong và ngoài Giáo Hội, và mang đến cho chị một tình yêu thương và lòng biết ơn đối với nhiều nền văn hoá, ngôn ngữ và ẩm thực trên thế giới.
いずれも「信仰の飛躍」の機会として,ユーバンク姉妹が現在活用している技能を身につけ,教会内外のすばらしい人々と出会い,世界の様々な文化や言語,食べ物を愛し感謝の心を持つ助けとなりました。

Những món đặc sản của đất nước châu Á xinh đẹp này sẽ dẫn bạn vào một thế giới ẩm thực thú vị mà bạn có lẽ chưa khám phá hết, nền ẩm thực của phương Đông.
アジアのこの美しい国のごちそうは,あなたを未知の味の世界に,そうです,東洋の美食の世界に誘ってくれることでしょう。

Và hóa ra là bầu khí quyển sao Hỏa thường là 100% ẩm thấp.
火星大気は時に湿度が 100%にもなることが分かりました

(Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8) Nhiều đồ cổ bằng kim loại và đá được tìm thấy, nhưng phần lớn những vật mỏng manh hơn như vải, da và xác ướp đã không chống chọi được với độ ẩm và sức tàn phá của thời gian.
出エジプト記 3:8)金属や石の古代遺物はたくさんありますが,布,皮革,防腐処置の施された遺体など,腐食性の高いものは,湿気や時の経過に持ちこたえることができませんでした。

Giờ đây độ ẩm đe dọa làm hư hại bản thảo.
今度は,湿気のために原稿が朽ちてしまうおそれがあります。

Rau cải thì hay bị ẩm nước trong ngăn trữ, đúng không?
レタスをここにいれておくと 水っぽくなりませんか?

Khi ẩm, đất sét mềm và dễ nắn, cũng như giữ được những dấu in trên đó.
湿り気のある時は柔らかくしなやかで,成形するとその形を保ちます。

Khi nói về ẩm thực, chúng ta còn thua xa người Trung Quốc nhỉ.
料理となると中国人にはかなわないね。

Rất nhiều khía cạnh của văn hóa truyền thống Nhật Bản, như là ẩm thực và võ thuật, đã nổi tiếng khắp thế giới, Kabuki, một loại hình kịch truyền thống, có thể không được biết đến nhiều ở phương Tây nhưng đã phát triển qua hơn 400 năm để giữ được tầm ảnh hưởng và sự phố biến cho đến tận ngày nay.
歌舞伎は 劇場で演じられる芝居の1つで 西洋ではあまり知られていない 400年以上の伝統を持ち 今なお 影響力と人気がある

Để giải quyết vấn đề này, Garnier đã thiết kế phần móng kép để bảo vệ cấu trúc bên trên khỏi bị ẩm.
この問題に対処するために、ガルニエは湿気から上部の建物を守るために二重の基礎をデザインした。

Họ tìm ra rằng Redwood có thể mang hơi ẩm ra không khí và xuống thân cây, có khả năng cả xuống bộ rễ nữa.
セコイアが空気中の水分を幹の中に取り込み ずっと下の方 恐らくは根に至るまで 運べることを発見しました

Thêm một đêm mát mẻ ở Lengbati trong mây, chúng tôi lại trở về với cái nóng và ẩm ướt của vùng ven biển.
レンバティの雲の中でもう一晩涼しい夜を過ごし,蒸し暑い沿岸部に戻るのです。

Các công ty mỹ phẩm phương Tây bắt đầu ra mắt kem BB ở thị trường phương Tây vào năm 2012, mặc dù một số loại kem này đã bị chỉ trích vì thiếu các chức năng chăm sóc da mà kem BB thường có và không chỉ nhiều hơn chất làm ẩm da.
西欧の化粧品会社は2012年に販売を始めたが、中にはBBクリームが通常もつスキンケア機能がなく、単に均一な肌質感を与えているだけだと批判されるものもある。

Kể từ sau năm 1639, Nhật Bản đã đóng cánh cửa với ẩm thực nước ngoài.
1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。

Làm thế nào loài thằn lằn này hút nước từ mặt đất ẩm khi cọ sát bụng xuống đất?
また,湿った地面におなかをこすりつけることでどうして水分を集められるのでしょうか。