ấm cúng oor Japannees
ấm cúng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
アットホーム
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đến cuối ngày thu hoạch, mỗi người đàn ông tìm chỗ ấm cúng ngả lưng.
後 に 妻 の 一人 と な る 女御 の 妹 花散里 と の 出会い は 作中 に 記述 さ れ て お ら ず 、 この 巻 で 久々 の 再開 と 言 う 形 を と る 。jw2019 jw2019
Điều này đã tạo một bầu không khí khắn khít lẫn nhau và thật ấm cúng.
また 『 河海 抄 』 に は 藤原 行成 が 書 い た 『 源氏 物語 』 の 写本 に 藤原 道長 が 書き加え た と する 伝承 が 記録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tạo bầu không khí ấm cúng
正編 30 巻 を 赤染 衛門 、 続編 10 巻 を 出羽 弁 の ほか 、 周防 内侍 など 複数 の 女性 と 見 る 説 が あ る が 未詳 で あ る 。jw2019 jw2019
Quả là một ân phước khi hằng ngày cùng làm việc trong gia đình Bê-tên ấm cúng.
事有 急速 ( 緊急 時 の 勅旨 発令 )jw2019 jw2019
Cảm giác gia đình ấm cúng không còn nữa.
それぞれ 色違い の 表紙 を も っ て 区別 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
15 Giọng nói của Đức Giê-hô-va bây giờ ấm cúng và đầy trắc ẩn hơn.
闕字 ( 公文書 に お い て 用い る 際 に 一 字 分 空白 を 設け な けれ ば な ら な い 語句 )jw2019 jw2019
Không khí gia đình tôi rất ấm cúng.
豈 可 求 醜 脣 平 鼻 之 報 哉 。jw2019 jw2019
2 Gia đình ấm cúng là nơi nương náu an toàn và yên ổn.
この 直接 的 記録 が 無 い こと が 、 九州 王朝 否定 論 の 論拠 と な っ て お り 、 また 多く の 亜流 を 生 む 原因 と も な っ て い る 。jw2019 jw2019
" Instahomes chào mừng ông quay về căn hộ ấm cúng của mình "
広元 は 躊躇 し て 連判 状 を しばらく 留め て い た が 、 和田 義盛 に 強 く 迫 ら れ て 将軍 頼家 に 奏上 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gia-cơ 3:18) Làm sao cha mẹ có thể tạo bầu không khí ấm cúng trong gia đình?
保良 京 、 保良 離宮 と も 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Nơi hội họp của họ (gọi là Phòng Nước Trời) là những nơi ấm cúng và thân thiện.
彼 は 英 貨 で あり たくましく 頼り に なり 誠実 で 勇敢 そして 忠実 な 男 よjw2019 jw2019
Thật ấm cúng.
きっと ・ ・ 謝る べき は 私 に じゃ ない わOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ở mọi nơi tôi thấy ấm cúng hơn là ở một nơi.
解式 ( 解( 下級 官司 より 所属 の 上級 官司 へ ) の 書式 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình
フランス 式 軍事 演習 で 鍛え られ た 幕府 陸軍 で 一挙 に 敵 を 粉砕 。jw2019 jw2019
Tuy không lộng lẫy, những phòng này đẹp đẽ, thực tiễn và ấm cúng.
有力 御 家人 の 三浦 氏 と 小山 氏 と の 間 で 、 ささい な こと から 端 を 発 し て あわや 一戦 に と い う 事件 が 起 っ た 。jw2019 jw2019
• Làm thế nào cha mẹ có thể tạo bầu không khí ấm cúng trong gia đình?
こう し た 鑑賞 形式 は 、 室町 時代 以降 、 茶道 の 隆盛 と とも に 盛ん に な っ た 。jw2019 jw2019
Sống trong một gia đình ấm cúng, yêu thương và gắn bó quả là vui sướng!
高清 は 美濃 国 の 守護 代 ・ 斎藤 利国 を 頼 り 、 六角 征伐 の 最中 の 1488 年 ( 長享 2 年 ) 8 月 に 挙兵 し た 。jw2019 jw2019
Gia đình tôi luôn có bầu không khí ấm cúng. Tôi sinh ra ở Chemnitz, Đức, vào năm 1928.
皆さん ボブ・ハリスさんです どうぞ~jw2019 jw2019
13, 14. (a) Các bậc cha mẹ có thể tạo bầu không khí ấm cúng trong gia đình như thế nào?
翌 6 月 22日 ( 旧暦 ) 早朝 、 鎌倉 は 大きな 騒ぎ と な り 、 軍兵 が 謀反 人 を 誅 する べ く 由比ヶ浜 へ先 を 争 っ て 走 っ た 。jw2019 jw2019
Vì vậy, Nhân Chứng Giê-hô-va cố gắng tạo khung cảnh gia đình ấm cúng cho con cái.
彼女がありかを知っているはずだjw2019 jw2019
Xa cách sự ấm cúng của gia đình và những bạn thân, cậu cảm thấy buồn bã và cô đơn.
西郷 の 帰京 と 方針 確定jw2019 jw2019
Tôi không rời bỏ sự ấm cúng của nhà tôi để tới nhà của ngài và bị gọi là trộm.
薫 は 浮舟 に 心 を 残 し つつ 横川 を 去 る の で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bà có một đời sống hôn nhân hạnh phúc, một mái nhà ấm cúng, nhưng bà lại rất đau buồn.
彼 が 白河 殿 攻撃 の 司令 官 と し て 、何 度 も 攻撃 を おこな っ た と あ る 。jw2019 jw2019
Không lâu sau, mẹ cũng làm thế, và họ nuôi dạy tôi trong bầu không khí gia đình ấm cúng.
% PRODUCTNAMEは 、 破線 の 補助 線 を 表示 し ます 。 この 補助 線 は 、 選択 さ れ た オブジェクト を 囲む 四角形 の 境界 線 の ページ を 作業 領域 外 に 拡張 し ます 。 これ によって 、 オブジェクト の 正確 な 位置決め が 簡単 に なり ます 。jw2019 jw2019
9 Là Đức Chúa Trời đầy lòng trắc ẩn, Đức Giê-hô-va giờ đây đổi sang giọng ôn tồn và ấm cúng hơn.
殊 に 神野 志 の 『 古事 記 の 達成 』 は 、 それ まで の 研究 史 を 革新 し た と い っ て よ い 。jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.