Ở một mức nhất định oor Japannees

Ở một mức nhất định

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ある程度

voorbeelde

Bởi vì không như thác nước này, ta có khả năng tự kiến tạo hướng phát triển của chúng ta ở một mức nhất định.
なぜなら滝の場合と違って我々には 自分の目指す方向を ある程度は自分で決める力が あるからです

Loài giáp xác và linh trưởng cũng có một bản ngã tự thuật ở một mức độ nhất định.
クジラ目と霊長類も 自伝的自己をある程度有します

Vì thế, nghiên cứu trên người này là ví dụ điển hình của việc khi các chất chống tạo mạch có trong thực phẩm được hấp thụ ở một mức nhất định, sẽ có tác động xấu đến ung thư.
人間におけるこの研究は 食品に含まれる血管新生抑制物質と 現実的に消費される量が いかにガンに対して インパクトを出せるかという素晴らしい例です

Như vậy, sản lượng của vườn rau chỉ ở một mức độ nhất định, chứ không nhiều bằng khi cả hai người đều thống nhất phải làm gì và rồi hợp tác để thực hiện mục tiêu.
このような具合だと,幾らか野菜は取れるかもしれませんが,二人がよく話し合ってどう栽培するかを決め,協力して働く場合ほどの収穫はないでしょう。

Ngược lại, sự thay đổi kích thước rõ ràng không phải là một nghịch lý mạnh mẽ, vì chúng ta có kinh nghiệm rằng các đối tượng có thể thay đổi kích thước ở một mức độ nhất định (ví dụ, con người và động vật có thể trở nên nhỏ hơn hoặc lớn hơn bằng cách cúi mình hoặc kéo dài).
対して、見かけのサイズ変化は、物体はある程度サイズを変化できるという経験を持っている(例えば、人や動物はしゃがんだり伸びたりすることで小さく見せたり大きく見せたりすることができる)ため、それほど強烈なパラドックスではない。

Về độ chính xác của điều này, một trong những bài trình bày không đọc được nổi tiếng George, tuy nhiên chỉ ra rằng ở đây có một mức độ chính xác nhất định đến từng cặp cơ sở cá thể.
この方式の精度はというと この読解不能なジョージのスライドによると 精度は各々の塩基対まで至ります

Ví dụ: một số loại hàng may mặc nhất định được miễn thuế ở một số tiểu bang và một số sản phẩm có thuế suất thấp hơn mức bình thường.
たとえば、一部の州では特定のアパレル関連商品が免税になる場合や、一部の商品の税率が通常の税率よりも低い場合などです。

Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.
グラフの真ん中にある黒い線は 想定される消費レベルで 避けられない廃棄食料も ある程度 含まれた値です

Một số loài đã tiến hoá để giảm xu hướng bạo lực xuống thấp nhất, một số loài thì hoàn toàn ngược lại, và loài nằm trên tất cả các mức ở giữa chính là con người, thêm một lần nữa, giống loài rắc rối và khó định nghĩa này có đầy đủ tiềm năng để tiến tới một trong hai con đường đó.
進化して 攻撃性が極端に低くなった種もあれば 全く逆方向に進化した種もあります あらゆる尺度で その中間に 漂っているのが人間です この明確に定義し難い 支離滅裂な種 人間は どちらの性質にも振れる 可能性があります