ở trọ oor Japannees

ở trọ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

下宿

verb noun

một người đàn ông 33 tuổi quê Hải Phòng đang ở trọ tại căn nhà này
ハイフォン出身の33歳の男性がこの家に下宿しています

Soortgelyke frases

Ở trọ miễn phí
無賃宿泊

voorbeelde

Khi đến Bết-lê-hem, hai người không tìm được nơi ở trọ trong thành đầy lữ khách.
二人はベツレヘムに着きましたが,都市は人であふれかえっていたため,宿を見つけることができませんでした。

Có lần trong nhà chúng tôi có đến sáu người tiên phong ở trọ vài tháng.
6人の開拓者が数か月滞在したこともあります。

(Ma-thi-ơ 10:16-23, 28) Chúng ta chỉ là “người ở trọ” trong hệ thống này.
マタイ 10:16‐23,28)わたしたちはこの事物の体制下にあって「一時的居留者」にすぎません。

Một số mang theo thức ăn cho chính họ và cho những gia đình họ ở trọ.
自分たちの食物と,宿泊する家の人たちの食物を持参する場合もあります。

Một ông đã mời tôi đến thăm làng này và sẽ cho tôi chỗ ở trọ.
ある男性は私に,泊まる所は準備するので自分の村を訪問してくれるよう頼んできました。

Những bài giảng khác là: “Hãy tiếp tục “như người ở trọ, kẻ đi đường”” và “Hãy cứ vững lòng!
そのほかにも,「引き続き『外国人また一時的居留者』として生活しなさい」,「勇気を出しなさい!

Chị tôi và anh rể đã tử tế cho tôi ở trọ nhà họ, nhưng hoàn cảnh đã thay đổi.
姉夫婦が親切にも住む所を提供してくれましたが,状況は変わっていました。

Trước khi gặp Ly-đi, có lẽ các giáo sĩ đã phải tốn kém để trả cho những nơi ở trọ.
宣教者の一行はルデアに会うまで,自分たちで費用を払える宿で満足するしかなかったでしょう。

6 Những tín đồ Đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất cũng xem mình là “người ở trọ” trong thế gian này.
6 1世紀のクリスチャンはまた,自分たちをこの世における「外国人」とみなしました。(

Rồi chúng tôi nhớ đến Yves và Brigitte Merda, một cặp vợ chồng mà chúng tôi đã ở trọ trước đây.
以前に泊めてもらったことのある,イーブ・メルダとブリジット・メルダのことを思い出しました。

Chúng tôi tìm ra nó ở khu trọ ở Bludhaven.
ブラッド ヘブン の 避難 所 で 彼 を 見つけ た わ

Vì được chỉ định dịch một số bài, tôi làm công việc này ở nhà, nơi chúng tôi ở trọ một tuần.
私は翻訳の仕事を少し割り当てられていましたから,1週間泊めていただく家でその仕事を行ないました。

Hơn 50 người đã ở trọ tại căn nhà xây từ thế kỉ 18, nơi mà anh cùng chú mèo Squeak của mình đang sống.
彼は18世紀に建てられた 番人小屋に住んでいます これまでに50人以上が 彼の家に泊まりました

Tín đồ Đấng Christ là “người ở trọ, kẻ đi đường” theo nghĩa nào, và vì thế họ nên tránh những điều gì?
また,そのような者として,何を避けるべきですか。

Chị tôi và anh rể có nhà cho mấy người thợ mỏ than thuê ở trọ nên tôi đến ở với anh chị.
姉夫婦は,炭坑員のための下宿屋を経営していたので,そこで一緒に暮らしました。

Áp-ra-ham và vợ ông, Sa-ra đã nhơn từ và tiếp đãi ba người khách lạ ở trọ nhà họ một ngày.
ある日のこと,アブラハムと妻のサラは通り過ぎる3人の見知らぬ人に親切を示し,彼らをもてなしました。

Bởi thế ông khuyên tất cả các tín đồ đấng Christ, những “người ở trọ”, kiêng giữ những sự ham muốn của xác thịt.
テモテ第二 3:16)ですからペテロは,「外国人また一時的居留者」であるすべてのクリスチャンに,肉の欲望を避けるように勧めました。

Thường xảy ra tình trạng người cha sống trong gia đình nhưng như người ở trọ, chẳng ngó ngàng gì đến đời sống của con cái.
よく見られる状況として,父親が家庭にいても,子どもの生活にかかわっていないことがあります。

(Giăng 17:15, 16) Tương tự với các tín đồ được xức dầu của Đấng Christ, những “công-dân trên trời”, họ như là “người ở trọ, kẻ đi đường”.
ヨハネ 17:15,16)『市民権が天にある』油そそがれたクリスチャンと同様,「外国人また一時的居留者」のような存在なのです。(

Tại sao người đàn bà Su-nem này lại nài nỉ Ê-li-sê ở trọ nhà họ mỗi khi ông đi ngang qua nơi họ ở?
このシュネム人の女性はどうして,エリシャがそこを通る度に自分たちの家にぜひ泊まるように勧めたのでしょうか。

Ông đã “ăn-ở trung-tín” trong việc tiếp đãi các anh em ở trọ—những anh em mà ông không hề biết đến trước đó (III Giăng 5-8).
ガイオは,訪れる兄弟たちを受け入れてもてなしたという点で「忠実な働き」をしました。 しかもその兄弟たちは,その時まではガイオの知らない「見知らぬ人たち」だったのです。(

Farrar viết: “Không ai có thể thuyết phục một người nghiêm khắc theo sát Luật Truyền Khẩu [Luật Môi-se] ở trọ tại nhà một người thợ thuộc da.
口伝律法[モーセの律法]を厳格に,断固として重んじる人であったら,皮なめし工の家に滞在しようとは思わなかっただろう。

Ông và cha ông ở trọ gần đây trong nhà của Isaac Hale, nơi mà ông lần đầu tiên gặp Emma Hale, người vợ tương lai của ông (JS—LS 1:56–57).
ジョセフ・スミスと彼の父は,この近くのアイザック・ヘイルの家に下宿し,ジョセフはここで後に妻となるエマ・ヘイルに初めて出会った(ジ-歴史1:56-57)。

Trong khi Giê-su đang dạy dỗ trong nhà mà ngài đã ở trọ, một đoàn dân đông nhóm lại đầy nhà đến đỗi không ai vào lọt được cả.
イエスが,滞在していた家で教えておられた時,大勢の群衆がつめかけたので,それを押し分けて中に入ることなどだれもできませんでした。

Như dân Y-sơ-ra-ên sống trong lều vài ngày, những người được xức dầu hiểu rằng họ chỉ “như người ở trọ” trong thế gian không tin kính này.
イスラエル人が数日のあいだ仮小屋で生活したのと同じように,油そそがれた人々は,この不敬虔な世にあって自分たちが「一時的居留者」であることをわきまえています。