ở thường xuyên oor Japannees

ở thường xuyên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

入り浸る

voorbeelde

Trong các trường học ở đó, thường xuyên có 1 người bán đồ chơi ở sân trường.
インドネシアの全ての学校では たいてい 遊び場におもちゃ売りがいます

Ở đây thường xuyên xảy ra động đất.
しばしば大きな地震が起きる。

(Cô-lô-se 4:11) Các anh ở Iráklion thường xuyên đến thăm, an ủi và khích lệ tôi.
コロサイ 4:11)イラクリオンの兄弟たちは定期的に私を訪ね,慰めや励ましを与えてくれました。

Tùy chọn này cho phép bạn hiển thị quảng cáo cho những người có khả năng đang ở hoặc thường xuyên ở tại khu vực mục tiêu của bạn.
このオプションでは、ターゲット地域にいる可能性が高いユーザーや、ターゲット地域を頻繁に訪れているユーザーに広告を表示できます。

Đề nghị các bạn giơ tay: Có bao nhiêu người ở đây thường xuyên tra từ điển cứng hoặc online?
挙手をお願いします 紙でもオンラインでも結構ですが 今も日常的に 辞書を引くという方は どのくらい いますか?

Google Ads xoay vòng quảng cáo tự động để hiển thị quảng cáo có hiệu suất tốt nhất ở mức thường xuyên hơn.
広告グループごとに 3~4 種類の広告を作成し、それぞれ広告文を変えて、どの広告が最も効果的かを調べます。

Con gái chúng tôi là Olga sống ở Estonia và thường xuyên gọi điện cho tôi.
次女のオルガはエストニアに住んでおり,定期的に電話をくれます。

Hiện nay đang được sử dụng ở Nhật Bản thường xuyên.
日本で一般的に用いられている。

Các câu lạc bộ đêm ở Yangon cũng thường xuyên có người mại dâm thường làm việc độc lập.
ヤンゴンのナイトクラブには個人的に活動する売春婦が多く集まっている。

Arthur, một giám thị lưu động ở Ba Lan, thường xuyên đến thăm các hội thánh ở Trung Á để củng cố họ về thiêng liêng.
アーサーはポーランド出身の旅行する監督で,中央アジアの諸会衆を霊的に強めるため,各地を定期的に訪問していました。

Theo mặc định, bạn sẽ có thể tiếp cận những người có khả năng đang ở hoặc thường xuyên ở những khu vực bạn nhắm mục tiêu, cũng như những người thể hiện sự quan tâm đến các khu vực địa lý bạn nhắm mục tiêu.
デフォルトでは、ターゲット地域にいる可能性が高いユーザーや、ターゲット地域を頻繁に訪れているユーザーのほか、その地域に関心を示しているユーザーにも広告を表示できます。

Tùy chọn mặc định và được đề xuất này cho phép bạn tiếp cận những người có khả năng đang ở hoặc thường xuyên ở vị trí được nhắm mục tiêu của bạn, cũng như những người thể hiện sự quan tâm đến vị trí được nhắm mục tiêu của bạn.
このデフォルトのオプション(推奨)を使用すると、ターゲット地域にいる可能性が高いユーザーや、ターゲット地域を頻繁に訪れているユーザーのほか、その地域に関心を示しているユーザーにも広告を表示できます。

Báo cáo địa lý và báo cáo vị trí người dùng trong Google Ads có thể hiển thị những địa điểm mà khách hàng tiềm năng của bạn có khả năng đang ở hoặc thường xuyên ở đó, cũng như các địa điểm mà họ thể hiện sự quan tâm.
Google 広告の地域レポートとユーザーの所在地レポートには、見込み顧客がいる可能性が高い地域や、頻繁に訪れている地域のほか、関心を示している地域が表示されます。

Cây ô-li-ve khác thường ở chỗ là những chồi non thường xuyên nẩy mầm từ gốc của thân cây.
オリーブの木には,幹の根元から絶えず新芽を出すという変わった性質があります。

Vì vậy hội thánh sắp đặt để rao giảng thường xuyên ở khu chợ này.
そのため会衆は市場での定期的な証言を計画しました。

Trong lúc ở El Dorado, tôi thường xuyên đi về Colorado để trình diện ban tuyển quân.
そこにいたころ,徴兵委員会に出頭するためコロラド州へ何度も旅行しました。

Khi đã ở Úc, tôi vẫn thường xuyên quay lại nước Anh".
オーストラリアに住んでいた頃も頻繁にイギリスを訪ねた。

Nhưng mãi đến năm 1918 mới có buổi họp thường xuyên ở Kopervik.
しかし,コッペルビクで集会が定期的に開かれるようになったのは,1918年のことでした。

Vấn đề đặt ra ở đây là việc thường xuyên gặp gỡ một người khác phái nguy hiểm như thế nào?
問題は,ほとんどいつも特定の異性と時間を過ごすのはどれほど危険かということです。

Giống như động từ "cưới" mà bạn nhìn thấy ở đây đã trở thành thường xuyên.
例えばこの "wed" (結婚する)という動詞は 規則動詞なになりました

Trong số những thử thách khó khăn nhất mà loài người chúng ta đang đối mặt ngày nay là vấn đề thường xuyên ở châu Phi.
アフリカの慢性的な問題は私達が抱える 課題のなかでも緊急度が高いです

19 Câu Kinh-thánh cho năm 1994 chưng ở Phòng Nước Trời thường xuyên nhắc nhở chúng ta: “Hãy hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va” (Châm-ngôn 3:5).
19 わたしたちは,王国会館の中に目立つように掲げられている1994年の年句を見るたびに,「心をつくしてエホバに依り頼め」という勧めを思い起こします。(

Do có thay đổi chính phủ tại Lisboa, nhiều binh sĩ từ chối tiếp tục chiến đấu, thường xuyên ở doanh tại thay vì đi tuần tra.
またリスボン政府の政権交代により、多くの現地の将兵が戦闘の継続を拒否し、しばしば哨戒行為を行わず兵舎に立て籠っていた。

Ở đây họ đi ra ngoài thường xuyên để trở thành một phần của dàn nhạc, thật tuyệt vời!
ここでは慣例を破って オーケストラの一部になっています すばらしいです

Tôi đã ở đó để thường xuyên cầu xin Cha Thiên Thượng trong lời cầu nguyện xem Ngài muốn tôi làm những điều đó mà sẽ giúp cho những người có tài sản và cuộc sống bị thiệt hại.
それで,わたしは現地にとどまり,所有物と生活を破壊された人々の役に立つことをさせてくださるよう度々天の御父に祈り求めました。