ở hậu trường oor Japannees

ở hậu trường

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

舞台裏

naamwoord

Điều gì diễn ra ở hậu trường trong các buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh”?
「写真劇」の上映中,舞台裏では何が起きていましたか。

voorbeelde

Ở hậu trường, hôm nay một người hỏi tôi về thiền.
今日は講演前の舞台袖で 瞑想の効果について聞かれました

Điều gì diễn ra ở hậu trường trong các buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh”?
「写真劇」の上映中,舞台裏では何が起きていましたか。

Như vậy khi chúng ta đang trao đổi, bạn có thể nhìn thấy chiếc máy in nằm ở hậu trường.
ですからこの講演の間 ステージの後ろにあるプリンタを 実際にご覧いただけます

Chúng bị bại hoại về tình dục đứng ở hậu trường để xảo quyệt giật dây thế gian cuồng dâm này.
彼らは性倒錯者であり,性に狂ったこの世界を操っている黒幕なのです。

Tuy nhiên, vì nhiều lý do khác nhau, kể cả những tiến bộ đáng chú ý về y tế và vệ sinh trong thế kỷ 20, thời gian “các diễn viên” chờ ở hậu trường trong “hồi thứ ba” đã tăng thêm 25 năm.
しかし,20世紀における医療と衛生の目覚ましい進歩をはじめとする様々な理由で,“役者”が“第三幕”の時に舞台の陰で過ごす時間は今では25年に伸びました。

Bây giờ tất cả được làm bằng IPhone của tôi, và được kết nối trực tiếp tới máy chủ của tôi, và máy chủ của tôi sẽ làm tất cả công việc ở hậu trường, phân loại mọi thứ và ghép tất cả lại.
今では全部iPhoneでやってます 直接サーバーに繋がってます 後はサーバーが全部やってくれます 分類してくれて 整理してくれます

Tôi không muốn phóng đại trách nhiệm của mình; các trách nhiệm này chỉ là hỗ trợ và ở đằng sau hậu trường mà thôi.
自分の責任を誇張して話すつもりはありません。 単なる裏方の支援業務でした。

Trong trường hợp người Viking ở Greenland, khí hậu trở nên lạnh dần vào cuối những năm 1300, và đặc biệt trong những năm 1400.
グリーンランドのヴァイキングの場合 1300年代後半から 特に1400年代に 気候は寒くなりました

Một nghiên cứu ở trường ĐH Mỹ cho thấy 61% tân sinh viên gặp vấn đề về thính giác do hậu quả của việc sử dụng tai nghe.
あるアメリカの大学の調査によると 61%もの新入生が ヘッドフォンの誤用から 聴覚に障害が生じているのです

Đó là một trường quay ở nội thành São Paulo nơi tôi từng truyền hình trực tiếp để thử nghiệm các định dạng hậu kỳ truyền thông.
サンパウロの中心部にある 報道スタジオで ポストTV形式と私が呼んでいる ライブ中継を実験的に行なっています

Ông là một cầu thủ xuất sắc nhất trong cả nước Mỹ của đội bóng trường trung học Logan High School, nơi tôi chơi ở vị trí tiền vệ và hậu vệ, và phát bóng cùng đá bổng bóng.
わたしも同じチームでクォーターバックやセーフティをして,蹴り上げられたボールをつかみ突進しました。

Nếu các bạn lái xe qua Solly khi anh đang ở đâu đó trong khu bảo tồn, chỉ cần nhìn qua gương chiếu hậu, bạn sẽ thấy anh ấy dừng xe lại đi bộ 20, 50 m chỉ để phòng trường hợp bạn cần giúp đỡ.
もし この保護区のどこかで ソリーの側を車で横切って バックミラーを見上げれば ソリーが20から50メーター先で 車を止めて 困っていないか見届けているのが 見えるでしょう

Bởi vì điều mà tôi cảm thấy, là rất nhiều người trong chúng ta nghĩ rằng môi trường nằm ở một mức vĩ mô, mà chúng ta không thể làm gì để thay đổi chất lượng không khí hay thay đổi khí hậu hay bất cứ cái gì.
環境というのはマクロ的なもので 空気の質や天候なんて 変えることはできないんだと 多くの人が思っているように感じたからです

Vào hậu bán thế kỷ 18, các thành viên một nhóm Tin Lành gọi là Đại Phục Hưng, hay gọi vắn tắt là Phục Hưng, rao giảng tại các quảng trường làng, các mỏ và xí nghiệp ở Anh.
18世紀後半の英国では,覚醒運動もしくはグレート・アウェイクニングと呼ばれるプロテスタント運動の支持者たちが,村の広場,また鉱山や工場の近くで伝道を行なっていました。

Nó nhắc nhở bạn coi sóc 1 việc nào đó trong môi trường gần gũi với bạn, cái mà bạn không muốn thấy nó xấu đi, hơn là trông chờ người khác ở đâu đó làm việc gì đó để tránh 1 hậu quả ở xa tít mù khơi.
つまり身近なものに気を配るように 仕向けるわけです 『良いこと』のための 生活改善を期待するより 身の回りを気持ちよく保つほうが 行動してもらえるのです

Cuộc sống ở môi trường mới trong một vài năm qua hóa ra là một kinh nghiệm học hỏi và thú vị đối với gia đình chúng tôi, nhất là nhờ sự đón tiếp nồng hậu và lòng nhân từ của Các Thánh Hữu Ngày Sau.
新しい環境で過去数年間過ごしたことは,わたしの家族にとって楽しい学びの機会となりました。 それは特に,末日聖徒の温かい歓迎と善意があったからです。

Hiện giờ, ở New York, San Francisco và London, những nhà thiết kế đã hình dung ra được những cách để cải thiện việc hợp nhất môi trường tự nhiên và nhân tạo nhưng vẫn ý thức được sự biến đổi khí hậu.
実際ニューヨークや サンフランシスコ ロンドンでは デザイナーが気候変動を 心に留めながら 自然と建物の環境の融合を計るべく 対応策を考えています

Thực ra, trong vài trường hợp, chúng ta đã phải yêu cầu những người muốn làm tình nguyện phải đợi để di chuyển tới trung tâm khắc phục hậu quả cho tới khi những người đang chỉ đạo công việc ở đó sẵn sàng để tiếp nhận họ.
実際は,復興作業を指揮する人たちの受け入れ体制が整うまで被災地に行くのは待ってほしいと,ボランティア希望者たちに教会側が伝えなければならないことがあるくらいです。

Và tôi cũng hi vọng các bạn chia sẻ những ý tưởng để các kĩ sư, các nhà thiết kế có thể dùng tất cả các tham số khí hậu khác nhau, để có thể tạo ra những điều kiện ngoài trời rất tốt và dễ chịu, để thay đổi cảm nhận về nhiệt mà chúng ta cảm thấy thoải mái ở môi trường ngoài trời, và chúng ta có thể làm điều đó với thiết kế thụ động tốt nhất, cũng như sử dụng nguồi năng lượng của chính Qatar, chính là Mặt Trời.
エンジニアやデザイナーが こういった気候要素を 全て有効に活用できるようなアイディアが 全て有効に活用できるようなアイディアが アイディアがあれば ぜひ 共有して頂きたいと思います 本当に快適な野外空間を 造ることができるようになりますし 私達の屋外空間での快適な 私達の屋外空間での快適な 温度に対しての概念を 変えることにも繋がります それには受動的な デザインはもちろんですが それには受動的な デザインはもちろんですが 能動的なエネルギー利用も必要です カタールではそれが 太陽エネルギーなんです カタールではそれが 太陽エネルギーなんです