ở lại oor Japannees

ở lại

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

とどまる

werkwoord

Khi các mỏ vàng ngừng hoạt động, một số người Hoa đã chọn ở lại Úc.
金が採れなくなった後も,一部の中国人はオーストラリアにとどまることにしました。

とまる

werkwoord

残る

werkwoord

Có nhiều đứa trẻ ở lại trường để tham gia các hoạt động ngoại khóa.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。

滞在

verb noun

留まる

werkwoord

Tôi đã ở lại chiến đấu nếu có thể!
でき る なら タタラ 場 に 留まり 戰 い た かっ た.

Soortgelyke frases

không tiện ở lại
いたたまれない

Thật ngạc nhiên khi lại gặp cô ấy ở nơi như thế!
よりによってあんなところで彼女に会おうとは!

năn nỉ ở lại
慰留

không chỉ dừng lại ở
にとどまらず

Trong suốt thời gian ở lại
滞在中

bỏ lại,bỏ ở trong xe
車内放置

Trong thời gian ở lại
滞在中

ở lì lại,ngồi lì lại,lưu lại,ở lại,tiếp tục giữ chức
居座る

voorbeelde

Họ ở lại đây trong hai năm.
彼等はそこに2年間滞在した。

Và giống anh, mẹ cô không phiền nếu bạn bè có ở lại chơi.
そして彼と同様 母親は友だちが来ても気にしない

Tôi muốn ở lại.
わたし も 戦 い た い

Những người khác ở lại dù họ phải chịu nhiều gian nan.
ひどい苦難を強いられた中でとどまった人もいます。

Hãy Ở Lại trong Lãnh Thổ của Chúa!
主の領域にとどまっていなさい

Tất nhiên là cổ muốn ở lại.
もちろん 彼女 は 残り た かっ た さ

Và chị ở lại đó.
そして 住人 と し て

Hai người ở lại đây.
二人とも、ここにいて。

Tôi sẽ ở lại khách sạn này trong một tháng kể từ ngày thứ hai tới.
次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。

Nhưng nó không thể ở lại Shire!
なら この まま シャイア に 置 い と く の

Anh ta quá yêu nên khi đội quân trở về Asgard, anh ta vẫn ở lại Trái Đất.
彼 が アスガルド の 軍隊 に 戻 っ た 時 、 すでに 手遅れ だっ た 。

Vậy anh sẽ ở lại chứ?
それ で 、 話 の 通り 此処 に 居 て くれ る か ?

Thế tối nay cậu ở lại đây.
その 時 は 彼 ら を ここ で 待 つ

Mọi người cứ ở lại bao lâu cũng được.
滞在 を 歓迎 する よ ゆっくり し て い っ て くれ

Tôi tìm một công việc và ở lại Sydney trong một năm.
それで,仕事に就いて,シドニーに1年間とどまりました。

Tôi sẽ ở lại
俺 は 行 か な い

Nghĩa là ả sẽ ở lại Vương Đô.
あいつ は キングズ ランディング に 残 る って こと だ

Chúng tôi làm mọi thứ để được đóng góp và ở lại.
オレ たち に でき る こと は 何 で も これ が キープ でき る なら

Tổ ấm giờ ở lại phía sau cậu.
だ が この 先 に は お前 が 見 た 事 も 無 い

Nếu các anh chị em đang muốn bỏ cuộc: Thì hãy ở lại lâu hơn một chút nữa.
あきらめようとする誘惑に駆られているのであれば,もう少しだけとどまってください。

18 Còn các môn đồ ở lại An-ti-ốt thì sao?
18 アンティオキアに残された弟子たちはどうでしたか。

Và chính thức ở lại với WWE.
WWEと契約してOVWに所属。

Thế thì con cứ để nó thế này để bố phải ở lại.
や だ ずっと 一緒 に い て

Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.
マグダラのマリヤは,はかのそばにのこってないていました。

Anh ta được trả để giữ nước ở lại dòng suối.
川の水を放置することで報酬を得られます