Ủy ban Quốc gia oor Japannees

Ủy ban Quốc gia

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

全国委員会

国家委員会

Soortgelyke frases

Ủy ban Quốc gia về người cao tuổi (NCT) Việt Nam
ベトナム高齢者国家委員会

ủy ban giám sát tài chính quốc gia
国家金融監督委員会

Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia
国家公安委員会

Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn
自然災害対応捜索救難国家委員会

Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia
国家財政監査委員会

voorbeelde

Ba năm sau, tôi nhận thêm trách nhiệm khi trở thành thành viên của Ủy ban Quốc gia.
その3年後,新たな割り当てをいただき,国内委員会のメンバーになりました。

Ủy ban Quốc gia hợp tác với Ủy ban Chi nhánh để đẩy mạnh quyền lợi Nước Trời.
そのようにして,支部委員会と協力して王国の関心事を推し進めます。

Điều kiện: Là thành viên hoặc sắp trở thành thành viên của Ủy ban chi nhánh hay Ủy ban quốc gia.
資格: 支部委員会や国内委員会の成員,あるいはそうした務めを割り当てられる人。

54 Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm tất cả những anh phục vụ trong các Ủy ban Chi nhánh và Ủy ban Quốc gia.
54 支部委員会や国内委員会で奉仕する人すべてを任命するのは,統治体です。

53 Ủy ban Quốc gia được chỉ định tại một số nơi nằm dưới quyền giám sát của Ủy ban Chi nhánh ở quốc gia khác.
53 国によっては国内委員会が任命されるところもあります。

11 Thành viên của Ủy ban Chi nhánh, Ủy ban Quốc gia, giám thị vòng quanh và trưởng lão nên làm gì khi nhận được sự chỉ dẫn từ tổ chức của Đức Chúa Trời ngày nay?
11 今日,支部委員会や国内委員会の成員,巡回監督,会衆の長老たちは,神の組織から指示を受ける時,どうすべきですか。

Theo Ủy ban Quốc gia Giao thông Vận tải An toàn (NTSC), cơ quan điều tra các tai nạn máy bay dân sự của Indonesia, quá trình phân tích vụ tai nạn sẽ mất đến 12 tháng.
インドネシア国家運輸安全委員会 (NTSC)によると墜落原因特定には最大でも12ヶ月かかるとされた。

Đối tượng tham gia: Vợ chồng thành viên Ủy ban chi nhánh hoặc quốc gia được Ủy ban công tác thuộc Hội đồng Lãnh đạo mời.
入校: 支部委員会や国内委員会の成員とその妻は,統治体の奉仕委員会によって招かれる。

Các loài bướm chiếm khoảng 20-50% trong tổng số các loài Theo Ủy ban quốc gia về biến đổi khí hậu dự đoán chúng sẽ tuyệt chủng vào cuối thế kỷ này nếu chúng ta tiếp tục sử dụng nhiên liệu hóa thạch như thường lệ.
気候変動に関する政府間パネルは このまま化石燃料を使い続ければ 今世紀末までに 全生命種のうち20から50パーセントが 絶滅すると予測しています オオカバマダラ蝶は この絶滅種の種のひとつになるでしょう

Lính KGB (cựu ủy ban an ninh quốc gia) thường giữ tôi lại để tra hỏi.
KGB(旧国家保安委員会)は,しばしば私を拘置しては尋問しました。

Kuwait bị cấm từ tháng 10 năm 2015 do lần thứ hai trong năm năm chính phủ can thiệp vào ủy ban Olympic của quốc gia.
クウェートは同国のオリンピック委員会にクウェート政府が干渉したことを巡って、2015年10月にIOCから5年間で2度目となる出場資格停止処分を受けた。

Điều 31 của "Đạo luật của Ủy ban Nhân quyền Quốc gia" tuyên bố rằng "không có cá nhân nào bị phân biệt đối xử dựa trên xu hướng tính dục của người đó".
「国家人権委員会法第31条」には「いかなる個人も性的指向に基づく差別にさらされてはならない」と規定されている。

Gadea là nữ bộ trưởng đầu tiên của Ủy ban điều hành kinh tế quốc gia cho Alianza Popular Revolucionaria Americana (Liên minh Cách mạng Nhân dân Mỹ).
ガデア・アコスタはアメリカ革命人民同盟の全国行政委員会の経済担当書記官だった。

Bộ trưởng được cố vấn bởi Ủy ban Cố vấn Quốc gia đặc trách Liêm chính và Chất lượng Giảng dạy (National Advisory Committee on Institutional Quality and Integrity) về "các vấn đề có liên quan đến tín nhiệm, tiêu chuẩn, và tiến trình cấp bằng đối với các cơ sở giáo dục bậc cao."
長官は「制度の質と完全性に関する国家諮問委員会」や、高等教育機関の信任及び適任・認可手続き関係事務に関する諮問委員会から助言を受ける。

Briggs đề xuất rằng Ủy ban Nghiên cứu Quốc phòng Quốc gia (NDRC) chi 167 nghìn đô la vào nghiên cứu urani, đặc biệt là đồng vị urani-235, cũng như vào plutoni mới được phát hiện trước đó.
ブリッグズは合衆国防衛研究委員会(英語版) (NDRC) に対して、ウランと当時発見されたばかりのプルトニウムの研究に16万7000ドルの支出を要求した。

Ngoài các quốc gia tại châu Á và Thái Bình Dương ra, ủy ban này còn bao gồm cả Pháp, Hà Lan, Anh quốc và Hoa Kỳ.
アジア・オセアニア(太平洋)の国及び地域に加え、アメリカ、イギリス、オランダ、フランス及びロシアも加盟している。

Tại thời điểm Luật cờ bạc Vương quốc Anh (Cấp phép và quảng cáo) năm 2014 được thực thi, chúng tôi sẽ ngừng nhận giấy phép quảng cáo cờ bạc không được Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp trừ khi được kèm theo giấy phép gia hạn do ủy ban cấp.
UK Gambling (Licensing and Advertising) Act 2014 の施行以降は、英国賭博委員会以外が発行した賭博免許が承認されなくなります(ただし、同委員会発行の継続免許が添付されている場合を除く)。

Đây là các cuộc họp thượng đỉnh không chính thức các nhà lãnh đạo Cộng đồng châu Âu và bắt đầu do sự phẫn nộ của tổng thống Pháp Charles de Gaulle thời đó về sự chi phối của các cơ quan thể chế siêu quốc gia (tức Ủy ban châu Âu) về tiến trình hội nhập.
これらは欧州諸共同体加盟国の指導者による非公式会合であったが、統合プロセスに関する共同体の運営が超国家主義的であることに対してフランス大統領シャルル・ド・ゴールが不満を持っていたことにより行われたものであった。

Là thành viên trong các ủy ban cố vấn của Cơ Quan Không Gian và Hàng Không Quốc Gia (NASA), tôi góp phần vào việc chuẩn bị những chuyến phóng phi thuyền lên Sao Hỏa.
NASA(航空宇宙局)の諮問委員として火星探査機計画にも協力しました。

Trong những cuộc bầu cử quốc gia thời hậu chiến, nhà chúng tôi được dùng làm trung tâm cho Ủy Ban Đảng Bảo Thủ ở địa phương.
戦後の国政選挙のたびに,我が家は地元の保守党委員会の集会所として用いられました。

Tháng 12 năm 1982, Đại hội lần thứ năm của Quốc hội Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã sửa đổi Hiến pháp quy định rằng Ủy ban Quân sự Nhà nước Trung ương lãnh đạo toàn bộ các lực lượng vũ trang của quốc gia.
. 1982年12月の第5期全人代において憲法が改正され、中華人民共和国中央軍事委員会がすべての軍活動の指揮を執ることになった。

Trang web của Ủy ban châu Âu có một số thông tin và liên kết hữu ích về bản quyền ở các quốc gia thuộc Liên minh châu Âu.
欧州委員会のウェブサイトには、欧州連合諸国での著作権に関する役立つ情報とリンクがあります。

Bài chi tiết: Lịch sử Liên minh châu Âu Ủy ban châu Âu bắt nguồn từ một trong 5 thể chế then chốt được thiết lập trong hệ thống siêu quốc gia Cộng đồng châu Âu, theo đề nghị của Robert Schuman, bộ trưởng ngoại giao Pháp, ngày 9.5.1950.
欧州委員会は、フランス外相ロベール・シューマンの1950年5月9日のシューマン宣言によって設立された超国家機関であるヨーロッパの共同体システムのもとで設けられた、5つの主要な機関の1つに由来するものである。

13 Mỗi khi văn phòng chi nhánh được thiết lập, một Ủy ban Chi nhánh gồm ba trưởng lão hoặc hơn được bổ nhiệm để coi sóc công việc tại nước đó hoặc các quốc gia thuộc khu vực của chi nhánh.
13 支部事務所が設立されると,その特定の支部の管轄する国もしくは国々での活動を進めてゆくために,3人ないしそれ以上の長老たちから成る支部委員会が任命されます。

Cơ sở để đúc những đồng kỷ niệm này xuất phát từ một quyết định của Ủy ban châu Âu, trong đó bãi bỏ lệnh cấm thay đổi mặt trước của các đồng euro được phát hành trên từng quốc gia từ ngày 1 tháng 1 năm 2004 về sau.
記念硬貨の基礎は2004年1月1日にユーロ硬貨の表側の変更の禁止が欧州理事会において撤回されたことがはじまりである。