ủy ban Trung ương oor Japannees

ủy ban Trung ương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

中央委員会

ちゅう おういいんかい -あうゐゐんくわい [6] 【中央委員会】 労働組合・政党などの組織上の機関。最高の議決機関である大会から次の大会までの間の最高議決機関。大会で選任された委員によって構成される。

Soortgelyke frases

Ủy ban Kiểm tra Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam
ベトナム共産党中央監査委員会

Ủy viên dự khuyết Ban Chấp hành Trung ương Đảng
党中央執行補欠委員

Ủy ban Quân sự Trung ương
党中央軍事委員会

Ủy ban Kiểm tra Trung ương
中央監査委員会

Chủ tịch Ủy ban Quân sự Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc
中国共産党中央軍事委員会主席

Ủy ban Trung ương Đảng
党中央委員会

Ủy viên ban chấp hành trung ương đảng
党執行委員会委員

Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam
ベトナム祖国戦線中央委員会

voorbeelde

Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc lãnh đạo mọi công việc quân đội.
党中央委員会はすべての軍の活動を指揮する。

Không ai trong Ủy ban Trung ương ủng hộ Yeltsin.
国際食品規格委員会では、アゾルビンに対する規定がない。

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên của ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.
それに伴って若い女性中央管理会の会員の姉妹たちを解任いたします。

Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.
それに伴って扶助協会中央管理会の会員の姉妹たちを解任いたします。

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Trường Chủ Nhật.
それに伴って日曜学校中央管理会の会員を解任します。

Sau cấp ju, chỉ vài người giỏi nhất tiến thêm nữa, và cuối cùng là Ủy Ban Trung Ương.
局長レベルを超える 数少ない優秀な役員は 更に数ランク昇格して 最後は中央委員会に入ります

Vào năm 1938 ông được bầu vào ủy ban Trung ương đảng và trở thành thành viên bộ chính trị vào năm 1940.
1938年に共産党中央委員会に選出され、1940年に政治局の一員に成った。

Sau khi thành lập Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Ủy ban Trung ương khóa 7 Đảng Cộng sản Trung Quốc quyết định thành lập "Ủy ban Pháp chế Trung ương".
中華人民共和国成立後、中国共産党第7期中央委員会で「中央法制委員会」の設立を決定。

Ngày 8 tháng 8 năm 1966, Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) thông qua "quyết định liên quan đến Cuộc Cách mạng Văn hóa Vô sản" (còn gọi là "Thông cáo 16 điểm").
1966年 - 中国共産党第八期中央委員会第十一回全体会議で「プロレタリア文化大革命についての決定」(通称 16か条)が採択。

Tôi đã tham dự một buổi họp trong đó các thành viên của ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ đã dạy về việc tạo nên những mái gia đình vững mạnh về phần thuộc linh.
中央若い女性管理会の姉妹たちが,霊的に強い家族と家庭を築くというテーマで教える集会に出席したときのことです。

Chị Bingham đã đi rất nhiều nơi trong suốt thời gian phục vụ với tư cách là một thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi và với tư cách là một cố vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi.
ビンガム姉妹は初等協会中央管理会会員および中央初等協会顧問として奉仕していたとき,様々なところへ旅しました。

Chị đã phục vụ trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi từ năm 2005 đến năm 2010 và, khi được kêu gọi vào Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi, thì chị đang đang phục vụ với chồng của chị trong khi anh chủ tọa Phái Bộ Truyền Giáo Argentina Resistencia.
2005年から2010年まで初等協会中央管理会で奉仕し,中央初等協会会長会に召されたときには,アルゼンチン・レシステンシア伝道部を管理する夫とともに奉仕していました。

Cho dù đó là với các em của chị lúc lớn lên, hai cô con gái ruột của chị, các con gái nuôi, các cháu ngoại, khách đến nhà thăm, hoặc những người chị đã gặp với tư cách là thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi, thì chị cũng là một người ủng hộ và là nguồn sức mạnh cho nhiều người.
成長期の弟妹たちや自分自身の二人の娘,養女,孫,または自宅への訪問者と過ごすときであろうと,あるいは中央初等協会管理会の会員として出会った人々と過ごすときであろうと,ビンガム姉妹は多くの人々の支援者であり,強さの源でした。

b) Các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương là gì, và mỗi ủy ban giám sát những khía cạnh nào?
ロ)統治体にはどんな委員会が設けられていますか。 委員会はそれぞれどんな分野の活動もしくは監督を行なっていますか。

Cũng như vào thời Phao-lô, một Ủy-ban Lãnh-đạo Trung-ương đại diện lớp người “đầy tớ” ấy và điều khiển công việc rao giảng “tin mừng” trên khắp thế giới.
マタイ 24:45‐47)パウロの時代と同様,統治体はこの「奴隷」を代表しており,「良いたより」を宣べ伝える世界的な業を導いています。

Ngày nay, 24 năm sau đó niềm vui của anh này vẫn còn lớn lắm với tư-cách là một thành-viên của Ủy-ban Lãnh-đạo Trung-ương của các Nhân-chứng Giê-hô-va.
それから24年ほど経た今日,エホバの証人の統治体の成員の一人として,この兄弟の喜びはいまだに大きなものとなっています。

Điều này được biểu lộ qua quyết định của ủy ban lãnh đạo trung ương ở Giê-ru-sa-lem của tín đồ đấng Christ qua vấn đề cắt bì (Công-vụ các Sứ-đồ 15:5, 28, 29).
使徒 15:5,28,29)さらに,ガラテア人に宛てた霊感による手紙の中でもその点が強調されました。

Trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương
統治体の委員会への援助

4 Mãi đến 1938 mới thật sự bãi bỏ việc bầu cử, khi có sự hiểu biết rằng quyền bổ nhiệm thuộc về ủy-ban lãnh-đạo trung-ương (Governing Body) của Hội-thánh đấng Christ khắp thế-giới.
4 1938年になるまで選挙から完全に脱却することはできませんでした。 その年,任命の権限は世界的なクリスチャン会衆の統治体にあることが示されました。

1975: Việc thành lập các ủy ban nhỏ trong Ủy ban Lãnh đạo Trung ương nhằm chăm sóc những trách nhiệm khác nhau; không một cá nhân nào sẽ điều khiển mọi việc, nhưng tất cả mọi ủy viên trong một ủy ban có quyền biểu quyết ngang nhau và hết thảy đều hợp nhất tìm kiếm sự lãnh đạo của Giê-su Christ.
1975年: 種々の責任を担うため,統治体のさまざまな委員会が設立される。 一人の人が種々の事柄を指揮するのではなく,委員会内の全員に同等の発言権がある。 全員が一致してキリスト・イエスの指導を仰ぐ。

1919: Ủy ban Lãnh đạo Trung ương đã bắt đâu bổ nhiệm từ trụ sở chính của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) một giám đốc công tác cho mỗi hội-thánh để giám sát những hoạt động rao giảng.
1919年: 会衆ごとに野外奉仕活動を監督する,常任の奉仕の主事が,ものみの塔協会の本部から指名され,統治体による任命が始まる。

Tại một xứ nọ, vài anh em bị gạt lầm tin rằng Ủy ban Lãnh đạo Trung ương của Nhân-chứng Giê-hô-va đã bỏ đạo đấng Christ, trong khi chỉ có mình họ vẫn trung thành theo đạo.
テモテ第一 4:1,2)ある国で一部のクリスチャンは,自分たちはキリスト教に対して依然として忠実を保っているが,エホバの証人の統治体はキリスト教を捨てたという敵の言葉を信じ込まされてしまいました。

Chúng ta cùng nhau bày tỏ lòng biết ơn đối với các chị em trong chủ tịch đoàn và ủy ban Hội Thiếu Nữ trung ương đã được giải nhiệm ngày hôm qua.
昨日解任された中央若い女性の会長会および役員に,わたしたちの感謝の気持ちを伝えます。

Họ được bổ nhiệm làm trợ lý cho các ủy ban trực thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.—Giăng 10:16.
それらの人は,統治体の幾つかの委員会の援助者として任命されたのです。 ―ヨハネ 10:16。

Một người có thể đi xa hơn nữa, đến chỗ cho rằng Ủy ban lãnh đạo trung ương của các Nhân-chứng Giê-hô-va hay những anh em có trách nhiệm khác xen vào quyền tự do lương tâm và “quyền” tự ý giải thích Kinh-thánh.
それだけにとどまらず,エホバの証人の統治体や他の責任を持つ兄弟たちは,良心の自由と,聖書を解釈する個人の“権利”を侵害していると主張する人もいるかもしれません。