Bán quân sự oor Japannees

Bán quân sự

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

準軍事組織

voorbeelde

Ba người bạn của anh bị lực lượng bán quân sự Tin Lành bắn chết ở Bắc Ireland.
友人の3人は,北アイルランドのプロテスタント信者の準軍事組織に撃ち殺されました。

Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.
私 は 、 特異 生物 対策 局 の エージェント だ 。

Một số họ hàng của tôi dính líu tới những hoạt động bán quân sự.
親戚の中には準軍事活動に携わっている人が何人かいました。

Linh mục địa phương và vài thủ trưởng bán quân sự đã âm mưu giết con chúng tôi.
本当ですよ」。 地元の司祭と準軍事的組織のある指導者たちが共謀して息子を殺したのです。

Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.
軍事闘争のための資金を集める手伝いをしました。

Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.
私はIRAの準軍事組織から『標的にして当然の人物』とみられていたのです。

Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland
北アイルランド全土には準軍事闘争をたたえる壁画がある

Sau đây là vài kinh nghiệm của một số người đã từ bỏ các hoạt động chính trị và bán quân sự.
では,政治活動や準軍事活動をきっぱりとやめた人々の経験を幾つかご紹介しましょう。

Chị cảm thấy ngày càng ghê tởm trước một số hành động tàn ác do các lực lượng bán quân sự gây ra.
テレサは準軍事組織の犯した残虐行為の幾つかに対して,次第に嫌悪感を覚えるようになりました。

Đột nhiên một nhóm bán quân sự ủng hộ quân đội Đức chiếm đóng, bao vây nơi đó và bắt mọi người có mặt.
ドイツ占領軍を支持していた準軍事団体が突然その場所を包囲し,居合わせた人をみな逮捕しました。

Nhằm đạt được mục tiêu này, anh gia nhập một tổ chức khủng bố; tổ chức này huấn luyện anh về bán quân sự tại một địa điểm bên Pháp.
そのため,あるテロ組織の一員になり,フランスで準軍事的な訓練を受けました。

Có quá nhiều sự thối nát và những sự bất toàn khác trong hàng ngũ những người nắm quyền trong các tổ chức bán quân sự”.—Truyền-đạo 4:1; Giê-rê-mi 10:23.
準軍事組織を統括している人々の間には,腐敗など,あまりにも多くの不完全さが見られました」。 ―伝道の書 4:1。 エレミヤ 10:23。

Bởi vì mafia từ khắp nơi trên thế giới móc nối với các tố chức bán quân sự nhằm đoạt được các nguồn cung cấp khoáng sản giàu có của khu vực.
なぜなのか? なぜなら世界中のマフィアが 地域の準軍事組織と結託して その土地の潤沢な 鉱物資源供給を支配しようと しているからです

Gia đình di cư đến Ủy trị Palestine vào năm 1935; Herzog sau đó phục vụ trong nhóm bán quân sự Do Thái Haganah trong cuộc nổi dậy của người Ả Rập năm 1936-39 tại Palestine (1936-39 Arab revolt).
彼は1935年にパレスチナへ移住し、1936年から1939年にかけてのアラブ暴動の間はユダヤ人の準軍隊組織であるハガナーに従軍していた。

Anh nói: “Tôi cũng bắt đầu nhận thức rằng hoạt động bán quân sự sẽ không bao giờ thực sự giải quyết được vấn đề và xóa bỏ được những bất công đã làm tôi đau khổ.
さらに,準軍事活動によって諸問題が解決されたり,私が苦しめられたような不公正が取り除かれたりすることなど決してないことを悟るようになりました。

Tôi trực tiếp biết được thế lực của Giáo hội Chính thống Hy Lạp và các tổ chức bán quân sự, bởi vì trong hơn 15 năm tôi đã từng là một thành viên tích cực trong những tổ chức này.
私はかつて15年以上,ギリシャ正教会と準軍事的組織の活発なメンバーでしたから,正教会と同組織の持つ権力についてじかに知っていました。

Theo hồ sơ của Bảo Tàng Viện Giải Phóng Quốc Gia ở Maribor, Slovenia, người thợ rèn 38 tuổi này đã từ chối gia nhập Wehrmannschaft, một biệt đội bán quân sự của Đức trong vùng Slovenia bị Đức chiếm đóng.
スロベニアのマリボルには民族解放博物館がありますが,そこに収められている記録によると,かじ屋をしていたこの38歳の男性は,ドイツ占領下のスロベニアにあった,ドイツの準軍事的派遣隊,ベーアマンシャフトへの入隊を拒否しました。

Viên cảnh sát, người đến nhà chúng tôi để báo tin con tôi chết, đã nói rằng linh mục của nhà thờ Chính thống giáo địa phương và vài thủ lãnh bán quân sự đã lập mưu giết con tôi.
ヨルゴスが亡くなったことを知らせるため私たちの家にやって来た例の警官は,地元の正教会の司祭と準軍事的組織のある指導者たちが共謀して私たちの息子を殺したのだと言いました。

Và tôi không thể không nhận thấy rằng những người đang gây ra những tội ác tàn bạo , những tố chức bán quân sự thực sự cũng là những người đang điều hành các nghiệp đoàn tội phạm có tổ chức .
そして私が気づいたのは 残虐非道な行為を行っている人たち、つまり 準軍事組織は 実際は組織的な犯罪シンジケートの 人間だ、ということでした

Vụ nổ bom cũng tiết lộ một điều bí mật đối với đại đa số người: Đó là có hàng chục nhóm dân quân bán quân sự hiện đang hoạt động tại Hoa Kỳ, và ít nhất có một số nhóm bị tình nghi đang âm mưu chống lại chính quyền.
この爆破事件でも,ほとんどの人に知られていなかった事実が明るみに出ました。 すなわち,米国にも現在多くの準軍事的民兵組織が存在し,少なくともその一部は秘密裏に反政府活動を画策している疑いがあるということです。

Sự thật là. ông đã bán toàn bộ cho phiến quân.
実際 は テロリスト の 為 に 兵器 を 売 っ た

Cường quốc này cũng “cho phép buôn bán vũ khí, xây cất các cơ sở quân sự và huấn luyện quân đội cho 142 quốc gia với trị giá 63 tỷ Mỹ kim”.
この強国はまた,「142か国を対象とした,合わせて630億ドル(約5兆6,700億円)に上る驚異的な額の兵器の販売,軍事施設の構築,ならびに訓練を認可」しました。

Mặt khác, những vũ khí quân sự có khả năng tiêu diệt toàn thể nhân loại được sản xuất và bán ra để kiếm lời.
その一方では,全人類を滅ぼすことのできる兵器が生産され,利益のために売られています。

Với sự hiện diện của vô số các trạm mua bán da thú thời đó, đồn Atkinson được thành lập năm 1819 là vị trí đồn quân sự đầu tiên tại nơi mà sau đó trở thành Lãnh thổ Nebraska và cũng là địa điểm có trường học đầu tiên của lãnh thổ.
1819年に設立されたアトキンソン砦は初期毛皮交易基地でもあったが、ネブラスカ準州となる領域内では最初の軍事基地の場所であり、最初の学校が建てられた場所でもあった。

Bản báo cáo này nói thêm: “Lòng tham lam thể hiện dưới nhiều hình thức, từ việc mua bán kim cương trên quy mô lớn của giới lãnh đạo quân đội và chính trị đến sự cướp bóc ở mức làng xã của thanh niên có súng”.
同報告書はさらに,「軍事指導者や政治指導者がかかわる大規模なダイヤモンド取り引きから,銃を持った若者たちが村々で働く強奪まで,貪欲は様々な形で表われる」と述べています。