Bang California oor Japannees

Bang California

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

カリフォルニア州

eienaam

Chúng tôi đã được bang California và Nevada thông qua,
カリフォルニア州とネバダ州は 既に網羅していて

voorbeelde

"Nghe anh này, tiểu bang California sắp sụp đến nơi rồi!".
カリフォルニアぼけしているんじゃないか」と話した。

Chúng tôi sẽ làm ăn rất nhiều tại bang California.
これ から カリフォルニア で 沢山 の ビジネス を 行 う よ

Thư ký Tiểu bang California.
カリフォルニア州司法長官。

Đây là tấm ảnh chụp UFO từ nhà tôi ở Altadena bang California, nhìn xuống dưới Pasadena.
これはパサデナを見下ろすカリフォルニアのアトランタにある 私の自宅で撮影されたUFOの写真です

Vào năm 1947 chúng tôi đi dự hội nghị tại Los Angeles, tiểu bang California.
1947年,私たちはカリフォルニア州ロサンゼルスの大会に行きました。

Khoảng 2/3 bờ hồ nằm ở tiểu bang California.
湖岸線の2/3はカリフォルニア州に属する。

Chúng tôi đi tàu tới San Francisco, bang California, tại đây được một tổ chức từ thiện giúp đỡ.
それで,船でカリフォルニア州サンフランシスコへ行き,ある慈善団体の支援を受けました。

Tôi nghỉ việc ở văn phòng của bang California sớm hơn dự định để hoàn tất dự án tại Brooklyn.
結局私は,そのプロジェクトを完成させるためにカリフォルニア州の役所を早期退職しました。

Trước đó, cha mẹ tôi đã dọn sang tiểu bang California, tuy đường xa mẹ vẫn đến để có mặt.
両親はカリフォルニア州に引っ越していましたが,母は卒業式にはるばる出かけて来てくれました。

DBP đã được bổ sung vào danh sách các chất gây quái thai nghi ngờ trong Tiểu bang California 65 (1986) vào tháng 11 năm 2006.
DBPは2006年11月にカリフォルニア州法案65(1986)の催奇形が疑われる化合物リストに掲載された。

Chúng tôi đã được bang California và Nevada thông qua, các bang bờ Đông thông qua, từ Boston cho đến D.C.
カリフォルニア州とネバダ州は 既に網羅していて 東海岸のボストンから ワシントンDCの間も 網羅しています

Tôi lớn lên ở Los Angeles, bang California, Hoa Kỳ, trong những khu nổi tiếng có các băng đảng đường phố và ma túy.
わたしは米国カリフォルニア州ロサンゼルスで育ちました。

Họ hy vọng vùng đất trũng, khô cằn gần biên giới hai tiểu bang California và Nevada sẽ là con đường tắt để đi.
カリフォルニア州とネバダ州の境に近いこの乾き切った盆地を行けば,近道になるだろうと思ったのです。

Và đây là mớ lềnh bềnh gần Đại học Bang California Long Beach và nhà máy sản xuất diesel chúng tôi tới thăm hôm qua.
これはカリフォルニア州立大学ロングビーチ校周辺のがらくたと 昨日訪れた海水淡水化設備です

Anh George ở bang California, Hoa Kỳ, nói: “Khi con còn nhỏ, vợ chồng tôi cố gắng giữ buổi học gia đình luôn mới lạ.
米国カリフォルニア州に住むジョージはこう言います。「 子どもたちが幼いころは,妻と共に家族の聖書研究を新鮮なものにするよう努力しました。

Một cặp vợ chồng già yếu ở tiểu bang California, Hoa Kỳ, vui mừng vì một trong những con trai họ phụng sự trọn thời gian.
米国カリフォルニアのある年配の夫婦は,息子の一人が全時間奉仕を行なっているのを喜びとしていました。

Một năm sau, 1981, ông quay lại với ước mơ trở thành một kỹ sư hàng đầu và theo học tại Đại học bang California tại Northridge.
翌1981年、かつて思い描いていたエンジニアへの夢を胸に米国へと旅立ち、カリフォルニア州立大学ノースリッジ校の大学院に入学した。

Stockton là một thành phố ở tiểu bang California, Hoa Kỳ, là thủ phủ của Hạt San Joaquin (hạt nông nghiệp lớn thứ năm của Hoa Kỳ).
ストックトン(Stockton)はアメリカ合衆国カリフォルニア州内の都市でありサンホアキン郡 (アメリカ合衆国内で5番目に大きな農業郡) の郡庁所在地である。

Vào năm 1911, chuyến bay xuyên lục địa đầu tiên ở Mỹ được thực hiện; cuộc hành trình từ bang New York đến bang California mất khoảng 49 ngày!
1911年,初の米国大陸横断飛行が行なわれ,ニューヨークとカリフォルニアの間を49日間で横断しました。

Kế tiếp, tôi theo học trường Đại Học thuộc tiểu bang California tại Los Angeles và đậu bằng cử nhân khoa học trong ngành vật lý ứng dụng.
その後,ロサンゼルスのカリフォルニア大学に通い,応用物理学の理学士の称号を取得しました。

Không lâu sau đó, có thông báo là Hội Nghị “Sự bành trướng ở mọi nước” sẽ được tổ chức tại thành phố Los Angeles, tiểu bang California.
それから程なくして,「すべての国の民の拡大」大会がカリフォルニア州ロサンゼルスで開催されるという発表がありました。

Vào tháng 3, 1997, ở bang California, Hoa Kỳ, 39 thành viên của giáo phái Thiên Môn tự sát tập thể khi sao chổi Hale-Bopp tiến về phía mặt trời.
1997年3月,アメリカのカリフォルニアで,ヘブンズ・ゲートというカルトのメンバー39人は,ヘール・ボップすい星の太陽接近時に集団自殺をしました。

Có lẽ bạn từng nghe về cuộc chạy đua nổi tiếng ở cự ly 3.000m nữ tại Thế vận hội năm 1984 ở Los Angeles, bang California, Hoa Kỳ.
実際に見たり何かで読んだりした方もおられるでしょう,1984年に米国カリフォルニア州ロサンゼルスで開催されたオリンピックでの女子3000メートル走は,予想外の事が起きたレースとしてよく知られています。

Vào năm 1969, chỉ khi đến sân vận động Dodger ở Los Angeles, bang California, anh Angelo Manera mới biết mình đã được bổ nhiệm làm giám thị nhà ăn.
1969年のこと,アンジェロ・マネラは,カリフォルニア州ロサンゼルスのドジャー・スタジアムに到着して初めて,自分が食堂の僕に任命されていることを知りました。「

Một số người cho là cây thông Mê-tu-sê-la hình nón, mọc ở độ cao 3.000 mét trong rặng Núi Trắng thuộc bang California, hiện nay được 4.700 tuổi.
カリフォルニア州のホワイト山地には,標高3,000メートルのところにメトセラと呼ばれるイガゴヨウ(マツ)が生えていますが,その樹齢は4,700年とも言われています。「