Bao vây oor Japannees

Bao vây

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

包囲

verb noun

Bị bao vây hoàn toàn bởi quân ta, kẻ địch cuối cùng cũng đã đầu hàng.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。

包囲網を張る

bao vây

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

包囲

naamwoord

[包囲]

Trường An bị quân Lương Châu bao vây.
長安は涼州軍に包囲された。

攻城戦

naamwoord

Soortgelyke frases

Mạng lưới bao vây
包囲網

mạng lưới bao vây Trung Quốc
中国包囲網

voorbeelde

Thậm chí ông đã vào được trong thành và bao vây đền thờ.
そしてエルサレム市内にも入り,神殿を攻囲しました。

Một buổi tối nọ, cảnh sát bao vây xe moóc của chúng tôi.
ある晩,私たちのトレーラーが警察に取り囲まれました。

Quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc thúc ép mọi phía, gây phiền hà, hay quấy rầy.
まとわりつくとは,四方を囲み,のしかかってきて,悩ませ,苦しめることを意味します。

Ta biết ta đã bị bao vây
包囲 さ れ た の は 知 っ て い る

Chúng đã bao vây vị trí của gói hàng rồi.
彼 ら は パッケージ の 在処 を 特定 し た 。

Bao vây Leningrad
レニングラードで没する。

Bao vây thành Ty-rơ
ティルスの攻囲

Bị bao vây hoàn toàn bởi quân ta, kẻ địch cuối cùng cũng đã đầu hàng.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。

Thành đang bị bao vây, đường tiếp tế lương thực từ bên ngoài bị cắt đứt.
攻囲下の都市は外部からの食糧供給を断たれるものです。

13 Giô-suê đã chuẩn bị chu đáo việc bao vây thành Giê-ri-cô.
13 ヨシュアはエリコを攻囲するために徹底的な準備を行ないました。

Quân đội La Mã nhanh chóng đến bao vây thành Giê-ru-sa-lem.
ローマ軍は速やかにエルサレムを包囲しました。

Ngay cả khi bị khó khăn bao vây, họ không phải sợ hãi.
神の民は身の回りでたいへんなことが起こっても,おそれる必要はありません。

Quân La Mã đột nhiên rút lui dù đã bao vây thành.
ローマ軍はその都市を取り囲んでいたにもかかわらず,不意に撤退したのです。

Chiến tranh đã bao vây thế hệ này trong mực độ chưa từng có kể từ năm 1914.
1914年以来,戦争は空前の規模でこの世代を襲いました。

Chúng tôi bị bao vây bởi thú ăn thịt kể từ khi vụ đắm tàu xảy ra.
私 たち は 難破 以来 捕食 動物 に 囲 ま れ て い る

66 Quân La Mã bao vây Giê-ru-sa-lem,
66 ローマ人がエルサレムを攻囲し,撤退する。

Căn cứ, bọn tôi đang bị bao vây.
オズ 、 俺 は 環状 5 号 の 外 に い る

Một chủ nhật nọ, cảnh sát vũ trang bao vây chúng tôi.
ある日曜日,武装した警察官に取り囲まれました。

Đây là lần đầu tiên quân Đức bị bao vây suốt một thời gian dài như vậy.
この為、ドイツ第1軍はほぼ包囲されてしまう形となった。

Thành Giê-ru-sa-lem có bị bao vây như Chúa Giê-su tiên tri không?
エルサレムは,イエスが予告したとおり,先のとがった杭で実際に包囲されましたか。

Và tôi ở gần đó, thấy họ bao vây thằng nhóc, và họ bắt được nó.
私が角を曲がると 子供が捕まっていました 彼らが捕まえたんです

Vào tháng 5 năm 1813, Procter và Tecumseh tiến hành bao vây đồn Meigs ở bắc Ohio.
1813年5月、プロクターとテカムセはオハイオ州北部のメグズ砦を包囲した。

Bốn năm sau, quân lính La Mã trở lại và bao vây thành.
4年後,ローマ軍が戻って来て,都市を包囲しました。

Ta biết vì ta đã đứng trên tường thành và nhìn thấy ta bị bao vây.
俺 は 城郭 に 立 っ て 包囲 を 見 た から 知 っ て い る ん だ

Vấn đề là khi lắng nghe, rất nhiều tiếng ồn bao vây chúng ta.
聴くことの問題点は、身のまわりの多くが 騒音だということです