Có hảo ý oor Japannees
Có hảo ý
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
好意ある
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mặt khác, khi chúng ta tạo được danh tiếng tốt nhờ vâng phục nhà cầm quyền, chúng ta được nhà chức trách có hảo ý khen ngợi.
寒かったの・・ それだけよ 何か?jw2019 jw2019
Nhưng các luật pháp và áp lực chính trị, dù có hảo ý, có thể nào thật sự thay đổi khuynh hướng khiến người ta làm ác không?
「このガムは、人々を台所と料理から、 開放いたします。...jw2019 jw2019
Dĩ nhiên, những tín đồ đấng Christ có hảo ý và trung thành trong quá khứ đã thành thật cố gắng đoán trước khi nào ngày tận thế sẽ đến.
またがんばればいいさニコール きみは一人じゃないんだjw2019 jw2019
Với tất cả những hiểu biết của chúng ta về thể nấm, điều này có một ý nghĩa hoàn hảo.
Shift キー を 押し た 状態 で 表 下 の 灰色 の 見出し を クリック し て 、 表 を 3 枚 選択 し ます 。 選択 でき た 表 の 見出し は 白 に かわり ます 。ted2019 ted2019
Nếu những người có uy tín và hảo ý—dù thuộc tôn giáo hay không—không thể biến đổi thế giới này thành một chỗ tốt hơn, vậy ai có thể?
それ が 助命 の 理由 で あ ろ う 。jw2019 jw2019
Bởi vì ngài có trí nhớ toàn hảo và có ý định làm sống lại những người chết, nên những người có đức tin như Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp, dù đã chết rồi, nhưng Giê-hô-va Đức Chúa Trời có thể coi họ như còn sống.
とても 惨め な 気分 な のjw2019 jw2019
Đa-ri-út có chủ ý giữ mối giao hảo hòa bình với những thần dân mà ông vừa mới chinh phục được.
僕は無能で無職で 家はメチャクチャjw2019 jw2019
Sự thật xấu xí về họ: họ có công thức nấu frittata tuyệt hảo. (trứng chiên Ý)
そのくらいなら 大丈夫ですよted2019 ted2019
Trở thành một người có lòng vị tha hoàn hảo khiến bạn hiểu ý nghĩa và sự hoạt động đó.
東大寺 別当 次第 - 塙 保己一 編 『 群書 類従 』 所収 。ted2019 ted2019
Và em cũng không có ý định trở thành người vợ hoàn hảo.
評議会は 議長の監視を望んでるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã đọc qua cuốn " Đại gia Gatsby" và tôi có một ý tưởng hoàn hảo về diện mạo của nhân vật nam trong đầu tôi, đó là phiên bản riêng của tôi.
ココ で 何 を ? ロイド 捜査 官ted2019 ted2019
Tất cả các từ này có một ý nghĩa tốt hơn: "good, beautiful, perfect" (tốt, đẹp, hoàn hảo.)
ここら辺のどこかだわLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đức Giê-hô-va có ý định làm cho trái đất đầy con cháu hoàn hảo của A-đam.
状況: 生体徴候 危篤 呼吸切迫jw2019 jw2019
Hoàn hảo về tinh thần lẫn thể chất, họ có thể kiểm soát ý tưởng, cảm xúc và hành động.
出自 に つ い て は 未詳 。jw2019 jw2019
1 Tuy nhiên, nếu Thượng Đế có ý định cho những người hoàn toàn được sống đời đời trên đất trong những điều kiện hoàn hảo của địa đàng và nếu Ngài vẫn có ý định đó thì tại sao bây giờ ta không thấy địa đàng gì cả?
親子 は 、 恐ろし い 心地 が し て 、 気絶 し て しま っ た 。jw2019 jw2019
Lời khuyên đầy hảo ý nhưng lệch lạc ấy của một môn đồ ngài, có thể lôi cuốn được Chúa Giê-su không?
町人 など が 一般 に 利用 し た の は 脇 両替 すなわち 銭 屋 ( ぜに や ) で あ っ た 。jw2019 jw2019
Chồng nàng có thể tin cậy nàng về những nhận xét tốt và đúng, ý kiến hợp lý và sự khuyến khích chân thành vì nàng có lòng hảo tâm và nhạy cảm (Châm-ngôn 25:11).
マックス みたい な 犯罪 者 の 為 の 楽園jw2019 jw2019
Vậy, như Nhân-chứng Giê-hô-va giải thích lâu nay, Lu-ca 2:14 chỉ cho thấy nhờ có sự dâng mình và làm báp têm mà những con người bất toàn có thể trở nên những người nhận được hảo ý, những người được Đức Chúa Trời chấp nhận!
どこ から アイディア が 出る かって ? 天 の 賜物 だjw2019 jw2019
* Ngài có ý định là một con thần linh của ngài sẽ xuống thế làm người hoàn hảo, cuối cùng hy sinh mạng sống để làm giá chuộc.
外部 テキスト は 、 リンク として 挿入 する こと が でき ます 。 その ため に は 、 まず 現在 の ドキュメント に リンク を挿入 する 範囲 を 設定 する 必要 が あり ます 。 この 操作 によって 、 外部 テキスト へ の 変更 が 自動的 に 現在 の ドキュメント で も 確認 できる よう に なり ます 。jw2019 jw2019
Nó chưa thật sự hoàn hảo, nhưng chúng tôi nghĩ rằng đây là một ý tưởng có thể thay đổi cuộc sống của hàng ngàn, có thể là hàng triệu, thanh thiếu niên những đứa hoàn toàn chán trường lớp.
聞けよ ブタなら いくらでも撃つted2019 ted2019
Zuckerberg không hề có ý định thuê giám đốc điều hành (COO) nhưng cho rằng Sandberg là "một người phù hợp hoàn hảo" cho vị trí này.
以後 、 京都 十 合 枡 が 公定 の 枡 と し て 考え られ る よう に な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tất cả những ai sử dụng dịch thuật online để có thể lấy ý chính từ các bài báo từ một tờ báo nước ngoài, biết rằng nó còn lâu mới hoàn hảo.
はじめ 宮廷 に 出仕 し 、 殿上 人 に 進 ん だ が 、 早く に 出家 し た 。ted2019 ted2019
Nhà sinh hóa học Isaac Asimov bình luận về khả năng hoạt động của não bộ, nói rằng hệ thống tích trữ của bộ óc “có khả năng tuyệt hảo trong việc lãnh hội kiến thức và tích trữ ký ức theo ý con người muốn—và ngay cả đến một tỷ lần như vậy cũng được”.
削除 さ れ た 個所 を 色 で 識別 する 場合 、 この コンボボックス 内 で 色 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
15 Điều có thể giúp tín đồ Đấng Christ giữ tinh thần khiêm nhường chân thật là tập trung sự chú ý vào hai gương tuyệt hảo về đức tính này, của Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su Christ.
なお 、 棋譜 は 全く 残 っ て お ら ず 、 当時 は 棋譜 を 残 す 慣習 も な かっ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
Chúng ta không thể sống một cuộc sống hoàn hảo, và lại có những hình phạt cho những lỗi lầm của mình, nhưng trước khi đến thế gian, chúng ta đã đồng ý chịu tuân theo luật pháp của Ngài và chấp nhận sự trừng phạt nếu vi phạm các luật pháp đó.
戦後 に な っ て 登場 人物 の 官位 の 矛盾 など から 武田 宗俊 ら に よ る 「 竹河 」 の 巻 別 作者 説 と い っ た もの も 現れ た 。LDS LDS
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.