có ích oor Japannees

có ích

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

有用

Noun; Adjectival

mà chúng ta chỉ thấy những gì có ích để thấy trong quá khứ.
過去に有用だったものを そこに見るのです

便利な

Ngài biết cái gì sẽ có ích không?
何 が 便利 か 分か っ て る の ?

役に立つ

adjektief

Động lực khác là muốn trở thành người có ích chứ không làm gánh nặng cho xã hội.
また,近所の人たちの迷惑になるのではなく,役に立ちたいという気持ちも大切です。

役立つ · 便利 · 有益

voorbeelde

Anh ta vẫn có thể có ích!
彼 は まだ 役 に 立 つ か も しれ な い

Chẳng mấy hữu dụng với anh ta, nhưng lại có ích cho chúng ta.
彼 に は 効果 が な かっ た けど 、 俺 に は 素晴らし い 効果 が あ っ た 。

Ông đã làm gì có ích cho thành này và dân cư trong đó?
ネヘミヤは,その都と住民のために何をしましたか。

Dù ít dù nhiều, đóng góp của bạn đều có ích.
ちょっとした情報でも役に立つことがあります。

Châm-ngôn 14:23 nói với chúng ta rằng “trong các thứ công-việc đều có ích-lợi”.
箴言 14章23節は,「あらゆる労苦によって利益がもたらされる」とわたしたちに告げています。

• Tại sao việc rao giảng cho người khác bằng tiếng mẹ đẻ của họ là điều có ích?
● 相手の母語で宣べ伝えるとよいのはなぜですか

Một tôn giáo do con người đặt ra có ích gì?
人間の造り出した宗教はどんな目的に資するでしょうか。

Nhưng không phải lời khuyên nào cũng có ích.
とはいえ,そのすべてが有益というわけではありません。

Đọc kinh nghiệm của chị Victoria thật có ích.
ビクトリアの経験談は本当に助けになりました。『

Được Đức Giê-hô-va thử nghiệm—Tại sao có ích?
エホバに調べられる ― なぜ有益ですか

▪ “Lần trước chúng ta có thảo luận tại sao học hỏi Kinh-thánh là có ích.
■ 「先日は,聖書を研究するのがなぜ有益なのか,その理由を幾つか取り上げましたね。

Điều đó chắc chắn có ích.
きっと役に立つはずです

Vun trồng khả năng dùng “sự khôn-ngoan có ích” thì có lợi cho chúng ta.
むしろ,「知恵を有効に用いる」能力を培うほうが益があります。

Những chỉ dẫn bổ sung sau đây có thể có ích cho các vị lãnh đạo.
指導者にとって,次の追加の指針も有益でしょう。

Một vài phần trong chương trình sẽ đặc biệt có ích cho các gia đình.
プログラムの幾つかは,家族にとって特に有益なものとなることでしょう。「

Mình thấy đi học có ích gì đâu, thà đi làm kiếm tiền còn hơn”.—John.
学校に行ってもしょうがない,同じ時間を使うなら給料をもらったほうがいい,と思ったんです」。 ―ジョン。

Những từ như thế rất có ích để nối liền hai câu hay hai đoạn với nhau.
これらのことばは文や節を効果的に結びつけます。

Hãy xem xét làm thế nào các tin tức này sẽ có ích cho bạn.
このような情報がどう役立つかを考えてください。

Bất chợt tôi nhận raHumanae có ích cho rất nhiều người.
突然 私はHumanae が 多くの人の役に立つと気づいたのです

“Người nào nếu được cả thiên hạ mà mất linh hồn mình, thì có ích gì?
それであるから,世を捨てて,自分の命を救いなさい。 たとい人が全世界をもうけても,自分の命を損したら,なんの得になろうか。

Vậy thì điều đó có ích gì cho ta?
個人 秘書 が 僕 ら の 助け に な る と ?

Thật thế, bạn có thể chế ngự và thậm chí khiến nó trở nên có ích cho bạn.
しかも,その力をうまく用いるなら,自分にとってプラスとすることさえできます。

Vậy, chúng ta có thể làm gì thật sự có ích?
では,役に立つどんな事ができるでしょうか。

Ngài biết cái gì sẽ có ích không?
何 が 便利 か 分か っ て る の ?

Như thế thì Vệ Thần còn có ích gì?
その 為 の 護衛 者 だ ろ ?