Có hiệu lực oor Japannees

Có hiệu lực

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

発効

verb noun

Khi nào giao ước mới bắt đầu có hiệu lực, và tại sao phải chờ đến lúc ấy?
新しい契約が発効したのはいつですか。 なぜそう言えますか。

発効する

Khi nào giao ước mới bắt đầu có hiệu lực, và tại sao phải chờ đến lúc ấy?
新しい契約が発効したのはいつですか。 なぜそう言えますか。

có hiệu lực

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

実施される

Các biện pháp này sẽ có hiệu lực từ 9/1 đến 31/1
これらの措置は1月9日から1月31日まで実施されます

施行

verb noun

pháp lệnh

し こう -かう [0] 【施行】( 名 ) スル1公布された法令の効力を発生させること。法律は,施行時期の定めのない時は,公布の日より起算して満20日を経て施行される。せこう。

施行される

Luật sửa đổi sẽ có hiệu lực từ ngày 1/7.
改正法は7月1日から施行されます。

有効にする

Huyết đó làm cho giao ước mới có hiệu lực.
その血によって,新しい契約は有効とされます。

有効になる

〈ある+[効力]〉

Sắc lệnh này sẽ có hiệu lực từ ngày 11/1 năm sau.
この大統領令は来年の1月11日から有効になります。

Soortgelyke frases

Ngày có hiệu lực
施行日

voorbeelde

Nó có hiệu lực vào ngày 5 tháng 6.
そのため、4月5日のImpact!

HIẾN CHƯƠNG của Liên Hiệp Quốc có hiệu lực vào ngày 24-10-1945.
国際連合憲章は1945年10月24日に発効しました。

Hiệp ước có hiệu lực vào ngày 4 tháng 7 năm 1848.
第14条 本条約は1859年7月4日より有効である。

Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.
新しいターゲティングはすぐに有効になります。

Tín đồ Đấng Christ ở dưới luật pháp nào, và khi nào luật đó có hiệu lực?
その律法は,いつ効力を発するようになりましたか。

Bạn phải chỉ định utm_source để tính năng ghi đè có hiệu lực.
オーバーライドを有効にするには、utm_source を指定する必要があります。

Các nội dung thay đổi của bạn sẽ có hiệu lực trong vòng 24 giờ.
変更は 24 時間以内に反映されます。

Sắp đặt mới này bắt đầu có hiệu lực từ ngày 1-10-1972.
新しい長老団の取り決めは1972年10月1日から実施されました。

Tiên tri Ê-li yếu đuối như chúng ta, nhưng lời cầu nguyện của ông có hiệu lực.
ペテロ第一 3:12)預言者エリヤはわたしたちと同じ弱さを持っていましたが,その祈りには効力がありました。

Có thể mất một thời gian để chỉ định này có hiệu lực.
なお、この設定の反映には時間がかかる場合があります。

Sự hứa hôn có hiệu lực khi sính lễ trao cho nhà gái.
婚約は,花嫁の家族に花嫁料を支払うことによって成立しました。

Thay đổi này sẽ có hiệu lực ở tất cả các quốc gia.
この変更はすべての国が対象となります。

□ Khi nào thì giao ước mới bắt đầu có hiệu lực?
□ 新しい契約が発効していることはいつ最初に明らかになりましたか

Giao ước Áp-ra-ham là gì, và khi nào giao ước ấy có hiệu lực?
アブラハム契約とは何ですか。 それはいつ発効しましたか。

Vui lòng chờ tối đa 10 ngày để các nội dung thay đổi của bạn có hiệu lực.
変更が適用されるまでには 10 日ほどかかりますのでご了承ください。

Thời gian cần để các thay đổi trên GDN có hiệu lực sẽ khác nhau.
Google ディスプレイ ネットワーク キャンペーンを変更した場合、掲載までにかかる時間は状況によって異なります。

Huyết đó làm cho giao ước mới có hiệu lực.
その血によって,新しい契約は有効とされます。

Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.
この要件の施行日は、施行前にあらためてご連絡いたします。

Chỉ định này có thể mất một khoảng thời gian mới có hiệu lực.
この設定が反映されるまで、少し時間がかかることがあります。

Các luận cứ có hiệu lực tuân theo các quy tắc đã định trước.
ルールは前述したものが適用される。

Giao ước đó hẳn đã có hiệu lực vào năm 1943 TCN.
その契約は西暦前1943年に発効したと思われます。

Nếu 50 tiểu bang đã phê chuẩn, hiệp ước sẽ có hiệu lực 90 ngày sau đó.
この条約は、50ヵ国が批准して90日後に発効する。

12 Lời cầu nguyện rất có hiệu lực, và qua cách này Đức Chúa Trời giúp đỡ chúng ta.
12 祈りは,神がわたしたちを助けるための強力な方法です。

* Thay đổi này có hiệu lực trở về trước.
* この変更は過去にさかのぼって適用されます。

10 Khi nào giao ước mới bắt đầu có hiệu lực?
10 新しい契約はいつ発効しましたか。