Có khả năng kéo dài oor Japannees

Có khả năng kéo dài

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

長期化するおそれがある

voorbeelde

Chúng ta cần phải có khả năng tưởng tượng quay ngược lại quá khứ và đi theo một lựa chọn khác, và sau đó chúng ta cần có khả năng kéo dài trí tưởng tượng này đến thời hiện tại và tưởng tượng xem giờ mọi thứ sẽ như thế nào.
過去に戻って違う選択をするところを想像できること、 そして、頭の中でその選択をスプール再生して、 違う選択をしていたら今頃どうなっていたか想像するのです。

Nhưng chúng ta có thừa khả năng để kéo dài vòng đời của mình.
しかし私たちは 平均寿命を延ばすのに非常に長けています

Bà nói với cha mẹ tôi là việc hóa trị có thể làm bệnh xơ cứng da diễn tiến chậm lại và kéo dài tuổi thọ thêm 5 năm nữa, có khả năng bệnh tình của tôi thuyên giảm.
両親はその医師から,化学療法で強皮症の進行を遅らせれば,あと5年は生きることができ,もしかしたら病気が落ち着くかもしれない,と告げられました。

Vì thế kể cả nếu vũ trụ kéo dài vĩnh viễn sẽ chỉ có một số nhất định những thứ có khả năng xảy ra trong vũ trụ.
つまり永遠であっても 宇宙で起こりうることの 数は限られているわけです

Một số người thấy rằng họ có thể gia tăng khả năng tập trung trong khi học hỏi bằng cách mới đầu học ngắn rồi dần dần kéo dài hơn.
初めは研究の時間を短くし,徐々にそれを長くして集中力を伸ばせた人もいます。

bởi vì dù sao đi nữa Chuck đã 18 tuổi tôi hành hung người khác đã đẩy cậu vào nhà tù người lớn của quận trên đường State ở đông bắc Philadelphia, nơi cậu tạm giam, không đủ tiền bảo lãnh-- cậu không có khả năng trả-- trong khi những ngày xét xử cứ kéo dài, kéo dài suốt năm cuối phổ thông của cậu.
しかし チャックは18歳であったため この加重暴行罪によって フィラデルフィアの北東の国道沿いの 成人用の郡刑務所に送られました 彼の経済状態では保釈金が支払えず 一方で 公判は 彼の高校3年生の大部分 延々と続きました

Nếu loài người đã được ban cho cách phong phú những đặc tính và khả năng nói trên, khiến cuộc sống họ có thêm ý nghĩa, thì việc sự sống họ được kéo dài thêm chẳng phải là điều hợp lý sao?
生きる意味を大きくするこうした特質や能力が人間にはずっと多く備わっているのであれば,命そのものに関してもより多く与えられていてよいのではないでしょうか。

20 Sau cùng, việc Đức Giê-hô-va cho phép sự gian ác và đau khổ kéo dài cho thấy bằng chứng là chỉ có Đức Giê-hô-va, Đấng Tạo hóa, mới có khả năng và có quyền cai trị nhân loại hầu đem lại cho họ ân phước và hạnh phúc đời đời.
20 最後に,エホバが悪と苦しみが続くのを許されたことにより,人間にとこしえの祝福と幸福をもたらす,人間を支配する能力と権利は創造者エホバだけが持っておられる,ということが証明されました。

Có lẽ vua đã lợi dụng biến cố kéo dài này để khoe sự sang trọng của đế quốc ông. Điều này nhằm gây ấn tượng với các bậc quý tộc để họ tin nơi khả năng hoàn thành kế hoạch của ông.
王が長期に及ぶその催しの際に王国の栄光を誇示したのは,自分が種々の計画を確実に遂行できるということを貴族たちに印象づけるためだったのかもしれません。

Khả năng sáng tạo, như thể con chuột này đã được sửa đổi về mặt di truyền, một vài thứ diễn ra nhanh gấp 3 lần, kéo dài lâu hơn 3 lần, chúng tôi có thể giảm nhẹ xuống, vì con chuột này có thể, sống đến ngang với tuổi thọ của chúng ta 80 năm, ăn cũng một lượng thức ăn.
遺伝子操作されたこのネズミが示すように、3倍速く動き 3倍長持ちする何かを作り出すことにより、 同じ量の食べ物で 人間で言う80歳に相当する年齢まで ネズミは生きることができるのです

Vậy nên, những người can thiệp vào bạo lực được thuê từ cùng một nhóm có sự tín nhiệm, tin tưởng, và khả năng tiếp cận giống như những nhân viên y tế tại Somalia, nhưng được dành riêng cho hạng mục khác và được đào tạo để thuyết phục trấn tĩnh mọi người, kéo dài thời gian, tái đào đạo
暴力を阻止する人材は この地域から選びました 信頼性 信用度 アクセスが 決め手です それは ソマリアで 行なった時と同じですが 分野が違うので 設計し直しました 訓練したことは 説得力 人の鎮め方 時間の稼ぎ方 物事の見直し方などです

Nếu bạn tải một video chứa nội dung có bản quyền lên mà không có sự cho phép của chủ sở hữu bản quyền -- dù nội dung đó chỉ kéo dài trong vài giây, chẳng hạn như đoạn nhạc ngắn trong một bài hát phổ biến -- thì bạn vẫn có thể nhận thông báo xác nhận quyền sở hữu qua Content ID. Điều này sẽ vô hiệu hóa khả năng kiếm tiền trên video đó.
著作権で保護されたコンテンツを含む動画を著作権者の許可なくアップロードすると、それが人気の曲を数秒使用しただけであっても、Content ID の申し立てが行われ、動画の収益化が無効になる可能性があります。