Có khả năng cao oor Japannees

Có khả năng cao

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

可能性の高い

voorbeelde

Điều đó có nghĩa là bạn cần phải có khả năng cao hay giá trị cho giá thành.
つまり 高性能 あるいは 対費用効果がなければなりません

Thực ra, bạn có thể đoán trước rằng một người bê bánh kem to bằng một tay có khả năng cao sẽ vấp té.
実を言えば 巨大なケーキを 一人で運ぶ人は転けると 予想していませんでしたか?

Nhóm người được yêu cầu suy nghĩ về cái chết sau đó có khả năng cao gấp đôi cho rằng mình tin vào Chúa trời và Jesus.
死後のことを考えたグループは 神とキリストへの 信仰を表明した人が 2倍にのぼりました

Có khả năng cao rằng tổng thống kế nhiệm sẽ là một phụ nữ, và khi con bé lớn lên, nó có thể tự hỏi, liệu một người da trắng có thể là tổng thống chăng?
次の大統領が女性の可能性も とても高いですから 娘が大きくなる頃 こんな疑問を持つかもしれません 「白人男性も大統領になれるの?」

Ví dụ, bọ chét mèo có khả năng nhảy cao gấp 100 lần chiều cao cơ thể của chúng.
ネコノミなどは 体長の100倍も高く ジャンプできます

Một đánh giá về các khảo sát rối loạn lo âu ở nhiều đất nước khác nhau cho thấy khả năng xuất hiện trung bình trong đời họ ước tính 16,6%, ở nữ có khả năng cao hơn trung bình.
複数国を対象として行われた研究によれば、不安障害の生涯有病率は16.6%であり、女性は平均値よりも高率であった。

Và vì đây là máy móc tự học, chứ không phải mã hóa truyền thống, không hề có một biến số nào có tên "có khả năng trầm cảm cao", "có khả năng mang thai cao", "tính cách hung hăng".
これは機械学習で 伝統的なプログラムではないので たとえば「うつハイリスク」とか 「妊娠ハイリスク」 「攻撃的な人物度」 などの変数は登場しません

Đây là một trong những nơi mà các nhà khoa học nghiên cứu hành tinh tin rằng có khả năng cao nhất của sự phát hiện ra sự sống ngoài trái đất đầu tiên ở dưới đại dương tồn tại ở phía dưới đó.
ここは、惑星科学者が、惑星の表面下の大洋中で 地球以外での生物発見の確率が最も高いと 考えている場所の一つです

Nếu các công thức cho vũ trụ là đơn giản, có khả năng cao là chúng sẽ phải rất trừu tượng và cấp thấp, ví dụ như hoạt động dưới cả cấp thời gian và không gian mà rất khó để biểu trưng cho sự vật.
宇宙のルールがシンプルなら それはとても抽象的で 低レベルなはずで 物事の表現を難しくしている 時間や空間といったものよりも ずっと下のレベルで作用していることでしょう

Phần đông người ta lo sao cho có đủ tiền để nuôi sống gia đình hoặc có khả năng nâng cao mực sống của họ.
ほとんどの人にとってそれは,家族を養うため,もしくは生活水準を向上させるため,十分なお金を持つことです。

"Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"
「再犯する可能性の高い受刑者は誰か?」

Nó có khả năng giữ nước cao, và được sử dụng trong thực phẩm và mỹ phẩm.
高い保水力があり、食品や化粧品に使われる。

Do đó bộ não lớn nhất sẽ có khả năng nhận thức cao nhất.
だとすると一番大きな脳は 最も認知能力があるべきです

Đặc biệt là truyền máu vì nó tốn kém và có khả năng rủi ro cao.
......輸血はその経費と高い危険性とによって,とりわけ重大なものである。

Bạn không có khả năng tập trung cao, nên khó mà ngồi yên một chỗ và chú tâm học!
気が散りやすく,じっと座って集中するのが苦手です。

Sự trang nhã kín đáo trong ý nghĩ, lời lẽ, diện mạo, và hành vi giúp chúng ta có được ba phước lành làm cho có khả năng và cao quý.
思い,言葉,外見,また行動における慎み深さは,人に力を与え,人を気高くする次の3つの祝福を得る助けとなります。

Khi khoảng cách chiến đấu giảm, mọi súng có khả năng xuyên giáp cao hơn (ngoại trừ đạn HEAT, vốn hiếm có trong Thế chiến II).
したがって戦闘距離が短くなればより厚い装甲を貫くことができる(第二次世界大戦ではほとんど使用されなかったHEAT弾を除く)。

Dĩ nhiên loài người có khả năng suy nghĩ cao nhất, nhưng dù vậy họ vẫn còn không hiểu một số vấn đề.
一番高いのは言うまでもなく人間の思考能力ですが,その人間でさえ,ある事柄は理解できません。

Có nên khả năng biến hóa cao hơn của nó, chức năng nhận thức cao hơn không?
より 高 い 水準 に 興味 を 持 た せ る 事 を 検討 す べ き だ

Vì lý do này, chúng tôi đã xem xét dữ liệu Chế độ xem đang kích hoạt trên mạng AdSense và so sánh hàng loạt thiết kế trang web có khả năng xem cao và thấp.
Google はこれらの条件を踏まえて、AdSense ネットワークのアクティブ ビュー データを確認し、多様なサイトデザインの視認性の高低を比較しました。

Từ đó, việc có các trang chất lượng cao, khả năng hiển thị rộng có thể đồng nghĩa với doanh thu AdSense cao hơn cho bạn.
ページの品質を高め、多くのトラフィックを集めるようにすることは、結果的に AdSense の収益アップにつながります。

Ví dụ: Đối với thương hiệu hàng hóa tiêu dùng đóng gói, giá thầu có thể được điều chỉnh nếu quảng cáo xuất hiện trên trang web phổ biến, có lưu lượng truy cập cao, điều này có khả năng chuyển đổi cao hơn.
例: ある消費財ブランドの場合、トラフィックの多い人気サイトに広告が掲載されると、コンバージョンに至る可能性が高いため、入札単価の調整が行われます。

Bạn có thể sử dụng công nghệ này để triển khai tính năng hiển thị có khả năng tùy chỉnh cao tận dụng tối đa mã gốc trên Android và iOS.
ネイティブ広告では、表示方法を詳細にカスタマイズできるため、Android や iOS のネイティブ コードを最大限活用できます。

Nhưng nó cũng có thể dẫn đến một thị trường việc làm ổn định nhưng lén lút cô lập những người có khả năng trầm cảm cao.
でもそれはまた ひそやかながら確実に 労働市場からの うつハイリスク者の締め出しに つながりかねません

Kết hợp dữ liệu này giúp bạn tối ưu hóa trang web của mình để có lưu lượng truy cập có khả năng sinh lời cao nhất.
このデータを組み合わせて活用することで、サイトを改善して、今まで以上に収益性の高いトラフィックを実現することができます。