Có liên quan đến rượu oor Japannees

Có liên quan đến rượu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

酒がらみ

飲酒絡み

voorbeelde

Hãy xem Chính sách nội dung có liên quan đến rượu trên Google Ads để biết thêm thông tin.
詳しくは、Google 広告のアルコールに関連するコンテンツ ポリシーをご覧ください。

Google không cho phép quảng cáo nội dung có liên quan đến rượu trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.
アルコール関連コンテンツの広告は、リードフォームでは使用できません。

Một số quốc gia có hạn chế về các loại quảng cáo có liên quan đến rượu được phép và sẽ chỉ hiển thị các loại quảng cáo được phép.
一部の国では、許可されるアルコール関連の広告の種類に制限が設けられており、許可された種類の広告のみが表示されます。

Chúng tôi xem những trường hợp sau đây là thiếu trách nhiệm trong quảng cáo có liên quan đến rượu và bất kỳ quảng cáo nào chứa nội dung này đều sẽ bị từ chối.
次のようなコンテンツは、アルコール関連の無責任な宣伝とみなされ、こうしたコンテンツを含む広告は承認されません。

Báo cáo của Viện Nghiên Cứu Quốc Gia về Y Tế và Sức Khỏe của Pháp ghi nhận: “Ngược lại với những gì người ta thường nghĩ, đa số trường hợp tử vong có liên quan đến rượu là của chính những người lái xe khi say”.
それで通説とは裏腹に,アルコール関連の事故死の大半を占めるのは,飲酒運転をしていた張本人である」と,フランス国立保健医療調査研究所の報告は指摘しています。

Cho phép một số loại quảng cáo có liên quan đến rượu nếu quảng cáo đáp ứng các chính sách bên dưới, không nhắm mục tiêu đến trẻ vị thành niên và chỉ nhắm mục tiêu đến các quốc gia thể hiện rõ ràng là được cho phép hiển thị quảng cáo rượu.
一部のアルコール関連広告は、以下のポリシーに準拠し、未成年者を対象とせず、アルコール関連広告の表示が明示的に許可されている地域に掲載することで許可される場合があります。

17 Một khi người tín đồ đấng Christ thành thật nhìn nhận trước mặt Đức Chúa Trời rằng anh ta có tật xấu liên quan đến rượu, anh sẽ dễ dàng chừa bỏ tật đó hơn.
17 誠実なクリスチャンが,自分はアルコールに関する過ちに陥っていると神のみ前でいったん悟ったなら,その過ちを克服するのは比較的容易でしょう。「

Tôi nhận ra là tật rượu chè có liên quan đến việc tôi chọn bạn.
そして,自分の飲酒の問題が,付き合っていた仲間と密接に関連していることに気づきました。

Kinh Thánh có những nguyên tắc nào liên quan đến việc dùng rượu bia? Làm sao chúng ta có thể được Đức Chúa Trời hướng dẫn để áp dụng những nguyên tắc đó?
その原則を適用するときに,どうすれば神の導きを得られますか。

Nội dung có thể chứa lời chửi thề, cuộc hội thoại hoặc nội dung có liên quan đến tình dục, vết thương, chảy máu và sử dụng thuốc lá/rượu.
罵り、性的な表現や性交渉、傷、流血、タバコやアルコールの摂取が含まれます。

Ngoài ra, các loại rượu nói chung đều liên quan đến việc làm tăng cholesterol tốt, một chất béo có ích trong máu.
加えてアルコールは,全般的にいわゆる善玉コレステロールの増加に関係すると言われています。

Chỉ riêng tại Hoa Kỳ, mỗi năm có hàng chục ngàn người tử vong và hàng trăm ngàn người bị thương tật trong các tai nạn giao thông liên quan đến rượu.
お酒を飲んでの運転は災いになります。 米国だけでも,飲酒に関連した交通事故で毎年幾万人もの死者と幾十万人もの負傷者が出ています。

Các tác giả tổng hợp rằng việc cai nghiện đồ uống có cồn và cafein, và bỏ bữa ăn là những yếu tố kích hoạt cơn đau nửa đầu nhiều nhất có liên quan đến ăn uống, rằng việc mất nước cũng cần được chú ý hơn, và rằng một số bệnh nhân có dị ứng với rượu vang đỏ.
そのレビューの筆者は、アルコール類の摂取やカフェインの服用中止、食事を抜くことが最も重要な食物の誘発因子であることや、脱水症の方がより注目に値すること、そして赤ワインへの過敏性を持つ患者もいることを発見した。

13 Vì việc ăn bánh uống rượu trong Lễ Tưởng Niệm liên quan đến tất cả những điều nói trên, vậy những người có hy vọng sống trên đất dùng những món biểu tượng ấy rõ ràng là không đúng.
13 記念式の時に回されるパンとぶどう酒にあずかることには,これまでに述べた事柄すべてが含まれるので,地上の希望を抱く人たちがあずかるのは,明らかにふさわしいことではありません。

Thuật từ Beat ám chỉ, cùng lúc, đến nhịp điệu đối ngược văn hóa của nhạc Jazz, đến cảm giác nỗi loạn có liên quan đến trọng tâm bảo thủ của xã hội hậu chiến, và đến một sự chú tâm vào những hình thức mới về tinh thần qua ma túy, rượu, triết lý, và tôn giáo, và đặc biệt là qua Thiền tông.
「ビート」という言葉は全く同時にジャズシーンの反体制文化的リズムにも使われ、戦後社会の保守的ストレスに関する反逆の意味で、またドラッグ、アルコール、哲学および宗教、特に「禅」を通じた新しい形の精神的な体験における興味にも使われた。

Sau khi học xong trung học, tôi làm thợ máy tại hãng rượu xa-kê và công việc này làm tôi rất bận rộn nên không có thì giờ suy gẫm về câu hỏi liên quan đến Thượng Đế.
高校を出てからは,日本酒の醸造所での技師の仕事にすっかり縛られ,神に関して抱いていた疑問について深く考える時間がありませんでした。

Nội dung có thể chứa lời chửi thề mang tính xúc phạm nhẹ nhàng, vũ khí, trận chiến không đổ máu, cảnh tượng đáng sợ, liên quan đến thuốc lá/rượu và sử dụng ma túy bất hợp pháp cho mục đích chữa bệnh.
軽度な罵り、武器、流血なしの格闘、恐怖シーン、タバコやアルコールに関連する情報、違法薬物の医薬使用が含まれます。

Theo truyền thống của người Nga thì nó được xem là biểu tượng của sự chết và liên kết với ‘cõi âm ty’; họ cũng có tập tục trưng cây thông trên nóc quán rượu. Nhưng đến giữa thế kỷ 19 thì người ta thay đổi hẳn quan điểm...
さらに,それを酒場の屋根に付けるという伝統もあった。 19世紀半ばに生じた態度の変化は,そうした見方と相反するものであった。