Công việc sửa chữa oor Japannees

Công việc sửa chữa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

改修工事

voorbeelde

Công việc sửa chữa phải mất một tháng để hoàn tất.
修理に1カ月を要した。

Thật là một đặc ân lớn được phụ giúp trong công việc sửa chữa!
修理の仕事を手伝えたのは大きな特権でした。

Công việc sửa chữa kéo dài cho đến ngày 5 tháng 5.
11月5日まで臨時休業。

Công việc sửa chữa được tiến hành ngay lập tức tại Wilhelmshaven, và được hoàn tất vào ngày 17 tháng 6.
修理はヴィルヘルムスハーフェンで速やかに行われ、6月17日に完了した。

Công việc sửa chữa được tiến hành ngay lập tức tại Wilhelmshaven, và được hoàn tất vào ngày 10 tháng 6.
修理はすぐにヴィルヘルムスハーフェンでおこなわれ、6月10日までに完了した。

Khi công việc sửa chữa hoàn tất vào tháng 3 năm 1944, Concord lên đường hướng lên phía Bắc để gia nhập Lực lượng Bắc Thái Bình Dương tại Adak vào ngày 2 tháng 4.
修理は1944年3月に完了し、コンコードは北方に向けて出航、エイダックで4月2日に北太平洋部隊に合流した。

Sau khi công việc sửa chữa hoàn tất vào mùa Xuân, Louisville quay trở lại khu vực Tây Thái Bình Dương gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 54 để hỗ trợ cho lực lượng trên bờ trong trận Okinawa.
修理は春までに完了し、ルイビルは再び太平洋に向かい第54任務部隊に加わる。

Chuyên gia sửa chữa ô tô là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa động cơ xe và thân xe, cùng nhiều dịch vụ khác.
自動車修理サービスとは、自動車のエンジンや車体の整備、修理に関する各種サービスを提供するサービス プロバイダを指します。

Chuyên gia sửa chữa thiết bị gia dụng là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa, lắp đặt thiết bị gia dụng, cùng nhiều dịch vụ khác.
家電修理サービスとは、家電の整備、修理、設置に関する各種サービスを提供するサービス プロバイダを指します。

Chuyên gia sửa chữa cửa sổ làm công việc lắp đặt, sửa chữa cửa sổ, đồng thời có thể có thêm dịch vụ bảo dưỡng mái kính, cửa ra vào và các loại kính khác, cùng nhiều dịch vụ khác.
窓修理サービスとは、窓の設置や修理に関する各種サービスを提供する業種を指します。 また、天窓やドアなどのガラス製品に関するサービスを提供する場合もあります。

Chuyên gia lợp mái làm công việc lắp đặt, sửa chữa và bảo trì ván lợp, máng xối và hệ thống thông gió trên mái nhà, cùng nhiều dịch vụ khác
屋根工事サービスとは、屋根板、雨樋、通気口の設置、修理、整備に関する各種サービスを提供する業種を指します。

Công việc của chúng ta là xây dựng, sửa chữa, củng cố, nâng đỡ và chữa lành.
わたしたちの務めは,築き,修復し,強め,高めて,完全にすることです。

Công việc của ông cũng bao gồm sửa chữa và bảo trì đồ nội thất, dụng cụ và xe do mình làm ra.
大工の仕事には,自分の作った家具や道具や乗り物の修理や手入れも含まれていた,と思われます。

Thợ điện là một chuyên gia dịch vụ làm công việc lắp đặt, bảo trì và sửa chữa hệ thống điện, cùng nhiều dịch vụ khác.
電気工とは、電気システムの設置、整備、修理に関する各種サービスを提供するサービス プロフェッショナルを指します。

Chuyên gia HVAC làm công việc lắp đặt, bảo trì và sửa chữa lò sưởi cũng như hệ thống điều hòa không khí trung tâm, cùng nhiều dịch vụ khác.
空調設備サービスとは、暖房や空調の集中管理システムの設置、整備、修理に関する各種サービスを提供する業種を指します。

Chẳng hạn, vào năm 1921, một toán công nhân sửa chữa đường sắt tại Nam Phi làm việc dọc theo đường ray xe lửa.
一例として,1921年,南アフリカのある鉄道区間で,何人かが線路の保守点検を行なっていました。

Công việc bảo trì kéo dài cho đến ngày 3 tháng 11, bao gồm việc sửa chữa máy móc và trang bị một rào chắn mới cho sàn đáp.
11月3日までの修理には、機械の修理と新しい飛行甲板の遮蔽柵敷設が含まれていた。

Lòng trung thành của Giô-sép cho ông cơ hội thấy bàn tay của Đức Giê-hô-va trong việc sửa chữa các vấn đề bất công, cũng như ban phước cho ông và gia đình.
ヨセフは忠節を保ったので,エホバが不公正を正し,自分と家族を祝福してくださるのを見ることができたのです。

Công việc đầu tiên mà anh có được trong lĩnh vực vườn thú hoang dã là sửa chữa xe tải tham quan.
彼が自然動物園で最初に得た職は サファリトラックの修理でした

Trong những năm gần đây tại nước này, mỗi năm những ủy ban ấy điều phối công việc xây cất khoảng 75 Phòng Nước Trời và giúp tân trang hoặc sửa chữa khoảng 900 Phòng Nước Trời.
RBCの計画のもと,米国では年に75軒ほどの王国会館が新たに建設され,900軒ほどの会館が改装・改修されています。

Để dễ dàng thực hiện những việc như xóa bộ nhớ cache hoặc khắc phục sự cố khi khởi động, hãy sử dụng Công cụ sửa chữa của Google Earth.
Google Earth 修復ツールを使うと、キャッシュの削除や起動に関する問題の修正などを簡単に行えます。

Giới tính và tuổi tác ảnh hưởng tới cơ chế sửa chữa này, giải thích tại sao đàn ông trẻ tuổi với nhiều testosterone lại rất thành công trong việc tạo cơ bắp.
性別や年齢も 修復メカニズムに関わってきます テストステロンの多い 若い男性が他の人と比べて 筋肉をつけやすいのはこの為です

Ngoài ra, họ cũng chia sẻ sức mạnh và tài năng của mình trong những cách khác như giúp đỡ một gia đình cần sửa chữa nhà cửa, dọn nhà, hoặc giúp một người anh em tín hữu tìm công việc làm cần thiết.
得意な技術や才能を活用して,家の修繕が必要な家族を助けたり,家族の引っ越しを手伝ったり,仕事を探している兄弟を助けたりもします。

Để thí dụ, thông thường anh được giao phó việc sửa chữa nóc Phòng Nước Trời phải được cho biết nên dùng vật liệu nào, những vật liệu đó ở đâu, và nếu thời tiết cho phép thì khi nào nên bắt đầu công việc.
例えば,屋根の修理を割り当てられる兄弟にはたいてい,使用する資材,資材の購入先,天気が良ければいつ仕事を始めるかが知らされます。