công việc lặt vặt oor Japannees

công việc lặt vặt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

賃仕事

voorbeelde

Những người trẻ có thể tình nguyện giúp họ đi chợ mua sắm hoặc làm công việc lặt vặt trong nhà.
若者たちは自発的に,買い物その他の雑用をしてお年寄りを助けたいと思うかもしれません。

Trong hai năm, chúng tôi sống được là nhờ trợ cấp của gia đình và làm vài công việc lặt vặt.
* 「2年間は,家族からの助けやちょっとしたアルバイトでしのぐことになりました。

Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.
十分な年齢に達していれば,臨時の仕事やパートタイムの仕事に就くことさえできるかもしれません。

Các con cái có thể phục vụ bằng cách giúp đỡ công việc lặt vặt trong nhà và giúp đỡ các anh chị em của mình.
子供は家の仕事を手伝い,兄弟姉妹を助けることにより奉仕することができます。

Anh Ryszard và chị Mariola làm nhiều công việc lặt vặt đồng thời tham gia vào việc làm chứng tại những khu vực có nhiều nhu cầu.
リシャルトとマリョラは,つなぎの仕事をいろいろ行なうと共に,必要の大きな区域での証言活動にも携わりました。

Khi không bận rộn trong nhà hội của Tiểu Giáo Khu Cottonwood First, ông làm công việc lặt vặt, có các sinh hoạt Hướng Đạo, và dành thời gian với bạn bè.
コットンウッド第1ワードの集会所で忙しくしていないときには,珍しい仕事やスカウト活動をしていたり,友達と時間を過ごしていたりしました。

Ví dụ, cầu xin Ngài chỉ cho các em thấy khi một người anh, chị hay em cần giúp đỡ với công việc lặt vặt hoặc khi một người bạn cần một lời khen.
例えば,きょうだいが当番を果たすのに助けを必要としているときや,友達がだれかに褒めてほしいと思っているとき,それに気づけるよう主に願い求めてください。

Vì vậy, khi giao cho đứa trẻ làm bất cứ những công việc lặt vặt nào, thường nên nhấn mạnh cho nó biết là phải làm việc trước đã rồi mới đến vui chơi sau.
そして,一番よいことは,どんな仕事を割り当てられてもまずそれを行ない,遊びをその次にすることです。

Ví dụ, em có thể giúp trông trẻ em trong khi cha mẹ đi đền thờ; quyên góp, làm hoặc sửa các món đồ chơi hay trò chơi cho một lớp ấu nhi; chấp nhận một công việc chỉ định để dọn dẹp nhà hội; hoặc làm công việc lặt vặt hay đọc sách cho một người chỉ ở trong nhà hay những người khác đang gặp hoạn nạn.
例えば,両親が神殿に参入している間子供の世話をする,教会の託児クラスで使うおもちゃやゲームを集めたり,作ったり,修理したりする,集会所を清掃する割り当てを受け入れる,外出できない人,そのほか助けを必要としている人のために買い物に行ったり,本を読んだりする,など。

Những công việc được đăng lên là các công việc thông thường ví dụ: làm giúp những việc lặt vặt trong nhà, hay giúp đi mua đồ trong siêu thị.
ご推察の通り 掲載されている用事は 家事や― スーパーへの買出しなどです

Những điều này có thể là giúp người khác làm công việc nhà, chăm sóc trẻ, lo những việc lặt vặt, tình nguyện đưa rước, hoặc lắng nghe người nào cần tâm sự.
ここでいう与えることには,家事を手伝う,子どもの面倒を見る,用事を引き受ける,交通手段を提供する,話し相手になる,といったことが含まれます。