công việc phụ oor Japannees

công việc phụ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

副業

naamwoord

Soortgelyke frases

Phụ trách tất cả các công việc thuộc
に属するすべての事務をつかさどる

voorbeelde

Và đây là những công việc đang phát triển, và là những công việc người phụ nữ thường làm.
これらは今後大きな需要が見込まれ、 女性が就きやすい仕事です

Giải thích làm thế nào công việc tiên phong phụ trợ dọn đường cho công việc tiên phong đều đều.
補助開拓がどのように正規開拓奉仕の足がかりとなるかを説明する。

Tôi nghĩ về bất bình đẳng giới và công việc của phụ nữ liên quan đến tình dục và sinh sản.
ジェンダー間での不平等や 女性に課せられた性や 生殖に関する労働について考えました

6 Đối với nhiều người, công việc tiên phong phụ trợ trong tháng 4 là một nấc thang dẫn đến công việc tiên phong đều đều.
6 多くの人にとって,4月に補助開拓を行なうことは正規開拓奉仕への踏み石となってきました。

Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.
補助開拓か正規開拓を行なうよう励ます。

Nhiều người có thể tham gia vào công việc tiên phong phụ trợ.
補助開拓奉仕を行なうこともできます。

Rốt cuộc, tôi nhận được công việc làm người phụ tá cho bác sĩ tại trong tù.
結局,私は刑務所の医師の助手としての仕事を与えられました。

Công việc của tôi phụ thuộc vào nó.
これは 私の仕事が基礎とするものです

10 Mỗi người tham gia vào công việc tiên phong phụ trợ trau dồi khả năng trong thánh chức.
10 補助開拓の業に携わる人はみな,宣教の技術を向上させることができます。

▪ Chúng ta nên xem công việc khai thác phụ trợ như thế nào?
■ 補助開拓者として奉仕することをどのようにみなすべきですか。

Abby đã nói về kinh nghiệm của mình: “Con cảm thấy, trên thế giới này, như một học sinh có thể dễ dàng có ý thức được rằng vai trò của một người cha hay mẹ là một công việc phụ hoặc thậm chí đôi khi còn là một mối bất tiện cần thiết nữa.
アビーはこの経験についてこう語っています。「 この世で子供たちは,親の務めというのはあまり重要な仕事ではなくて,ときにはやむを得ずする面倒な仕事だとさえ感じてしまいがちなんじゃないかと思うの。

3 Công việc khai thác phụ trợ là một cách để làm điều lành cho người khác.
3 補助開拓奉仕は他の人に善を行なう方法の一つです。

6 Đây thường là một tháng có hàng chục ngàn người tham gia công việc khai thác phụ trợ.
6 例年4月は,幾万もの人々が補助開拓奉仕を行なう月となっています。

5 Công việc khai thác phụ trợ tạo cho chúng ta cơ hội lớn hơn để rao truyền tin mừng.
5 補助開拓奉仕は,良いたよりを宣明する機会を広げるものとなります。

Các nguyên tắc nền tảng này đã được các chị em Hội Phụ Nữ trên khắp thế giới chấp nhận vì đây chính là bản chất của công việc Hội Phụ Nữ.
これらの基礎原則は,全世界の扶助協会の姉妹たちに受け入れられてきました。 それこそ,扶助協会の業の本質だからです。

Chắc chắn đa số những người giờ đây làm tiên phong đều đều thoạt đầu dùng công việc tiên phong phụ trợ để chuẩn bị cho công việc trọn thời gian.
いま正規開拓奉仕をしている人の大部分は,全時間の業のためのウォーミングアップとして,まず補助開拓奉仕を行なってきたに違いありません。

13 Sắp đặt thời khóa biểu rao giảng riêng của bạn: Một anh thoạt đầu ngại làm công việc tiên phong phụ trợ nói: “Thật ra công việc đó dễ hơn là tôi tưởng.
13 自分の奉仕の予定を立てる: 初めのうち補助開拓に不安を抱いていたある兄弟は,「考えていたよりも実際にはずっと容易です。

Năm nay, cho đến bây giờ, nhiều người công bố đang vui thích làm công việc tiên phong phụ trợ.
今年もこれまでに,多くの奉仕者が補助開拓奉仕を楽しんできました。

▪ Công việc tình nguyện: Nếu tình nguyện phụ giúp các công việc liên quan đến hội nghị, chúng ta sẽ có thêm nhiều niềm vui (Công 20:35).
使徒 20:35)その奉仕を望むなら,大会会場の自発奉仕部門に申し出てください。

Nhờ có được niềm vui trong công việc tiên phong phụ trợ, nhiều anh chị đã xem xét việc đăng ký làm tiên phong đều đều.—Công 20:35.
この特権をとらえて経験できた喜びがきっかけとなって,正規開拓者になることを考えた人も多くいます。 ―使徒 20:35。

Bạn có dự định tham gia công việc tiên phong phụ trợ như nhiều người khác muốn làm điều này không?
詩編 71:14)多くの人と同様,あなたも補助開拓奉仕を行なうことによって賛美を増し加えようと計画していますか。

Tháng 4 năm ngoái nhiều người đã tham gia công việc khai thác phụ trợ và hưởng được niềm vui gia tăng hoạt động.
マタイ 10:8後半。 使徒 20:35)昨年4月には3万8,000人を超える人々が補助開拓者となり,増し加えられた活動の喜びを直接経験しました。

6 Làm việc chung với nhau: Những người trong gia đình nên làm việc chung với nhau, như phụ giúp công việc nhà.
6 物事を一緒にする: 家族は,家事を助け合うなど,物事を一緒に行なうものです。

Trên trang cuối của tờ phụ trang, bạn có thấy một thời khóa biểu mẫu cho công việc tiên phong phụ trợ là thực dụng đối với bạn không?
この折り込みの裏ページに,あなたにとって実際的な,補助開拓の予定の例がありますか。

Thỉnh thoảng chúng tôi có thể tham gia công việc tiên phong phụ trợ, và hướng dẫn học hỏi với những người chú ý.
私たちは時々,補助開拓奉仕を行なうことができますし,関心のある人たちと聖書研究も行なっています。