Cơ quan tình báo oor Japannees

Cơ quan tình báo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

情報機関

特務機関

cơ quan tình báo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

諜報機関

voorbeelde

Tại sao cơ quan tình báo lại cần lời tư vấn từ một bác sĩ tâm thần chứ?
各国 の 諜報 機関 が 何 を 精神 科 医 に 相談 する ん だ?

Tình báo quân sự Pakistan (ISI) là một trong những cơ quan tình báo chính ở Pakistan.
パキスタン軍統合情報局(英: Directorate for Inter-Services Intelligence)は、パキスタンで最大の情報機関(諜報機関)である。

Các cơ quan tình báo muốn ngăn chặn những người dân này.
フェイスブックやツイッター上の

Cô ấy đang làm việc cho cơ quan tình báo Pháp.
彼女はフランスの諜報機関のために働いている。

Vì Cơ quan Tình báo của chính quyền Xô Viết (KGB) thường đột xuất lục soát nhà của Nhân Chứng Giê-hô-va, tìm kiếm các ấn phẩm tôn giáo.
ソ連のKGB,つまり国家保安委員会が宗教関係の出版物を見つけようとして,不意にエホバの証人の家を捜索することがよくあったからです。

Vào năm 1949, chị Ella bị Cơ quan Tình báo của chính quyền Xô Viết bắt ở Estonia, rồi bị lột trần để làm trò cười cho các sĩ quan trẻ.
姉妹は1949年,エストニアでKGBに逮捕され,衣服をすべて脱がされ,若い警察官たちにじろじろ見られました。

Họ đưa tôi đến một văn phòng địa phương thuộc cơ quan tình báo Liên Sô, ở đó tôi bị buộc tội làm việc cho các nhà tư bản ở Phương Tây.
私はソ連の諜報機関の地元の事務所に連行され,西側諸国の資本主義者のために働いているとして非難されました。

“Chúng tôi quan tâm vì hệ thống dẫn điện, viễn thông và các dịch vụ ngân hàng có thể bị gián đoạn”, một phát ngôn nhân của Cơ Quan Tình Báo Trung Ương Hoa Kỳ nói.
米国中央情報局の広報官は,「電力供給網,遠距離通信,銀行業務などが途絶する可能性もあることを懸念している」と言いました。

Ông rất tự hào về công việc này, nhưng do kinh phí được cung cấp bởi một cơ quan tình báo giấu tên mà không cho phép công khai, rất ít tác phẩm đã được xuất bản.
彼はこの仕事に誇りを持っていたが、資金提供したのが匿名の諜報機関であったため、あまり公けにされることはなく、ごく一部の成果が公表されるにとどまった。

Một điều thú vị khác là những cơ quan tình báo -- cơ quan nào cũng vậy -- họ đều hoạt động trong một ngành mà sản phẩm chính là thông tin, hay khả năng tiếp cận thông tin hạn chế.
もう一つ興味深いのは 諜報機関- どんな組織でもいいんですが- この業界では情報が 情報 または限定された情報が 商品となっています

Vào ngày 5/3/1972, Richard Helms, Giám đốc Cơ quan Tình báo Trung ương (CIA) tuyên bố rằng "Không có hoạt động hoặc chiến dịch nào được thực hiện, hỗ trợ hoặc gợi ý bởi bất kỳ ai là người của chúng tôi".
例えばリチャード・ヘルムズ中央情報局(CIA)局長(当時)は1972年3月5日、「我が職員により行われたり、支援されたり、提案されたような活動または作戦は存在しない」と宣言している。

Vì sự gia tăng nhanh chóng và lập trường trung lập của Nhân Chứng, chúng tôi đã bị gán ghép là một cơ quan tình báo nguy hiểm của Tây Phương, đội lốt tôn giáo để điều khiển “các hoạt động đáng ngờ”.
エホバの証人は急増し中立の立場をとったため,宗教を隠れみのにして“怪しい活動”をしている西側の危険なスパイ機関というレッテルを張られました。

Họ nói chính phủ đang cố chiếm lĩnh Internet và điều khiển nó, còn họ, Anonymous, là những tiếng nói phản đối đáng tin cậy có thể chống chế độ độc tài ở Trung Đông, chống lại các tập đoàn truyền thông toàn cầu, hay các cơ quan tình báo, hoặc bất cứ ai.
政府がインターネットを牛耳り 統制しようとしている と言います また 彼らアノニマスが 本気で反抗するのは 中東の独裁政権や 世界的メディア企業 あるいは諜報機関 その他の誰に対しても であると

Ngày 19-8-1998, Tổng giám mục Desmond Tutu, Chủ tịch Ủy ban đức tin và hòa giải Nam Phi (TRC) tuyên bố rằng những lá thư mới được công bố gần đây cho thấy cơ quan tình báo Anh MI5, cơ quan tình báo Mỹ CIA và cơ quan tình báo Nam Phi có liên quan tới vụ tai nạn máy bay.
1998年8月19日、南アフリカの真実和解委員会(TRC)議長であるデズモンド・ツツ大司教は、新たに明るみに出た文書から墜落事件に対するイギリスのMI5、米国CIA、および南アフリカの諜報機関の関与が示唆されたと述べた。

AFSA có nhiệm vụ chỉ đạo các hoạt động tình báo điện tử của các bộ phận tình báo bao gồm: Cơ quan an ninh quân sự (Army Security Agency), Bộ phận an ninh hải quân (Naval Security Group), và Cục an ninh không quân (Air Force Security Service).
AFSAは三軍の通信電子情報部隊つまり陸軍保安局(ASA、改称されてSAA)・海軍保安群(NSG)・空軍保安部(AFSS)の通信諜報および電子諜報活動を指揮監督することになっていた。

Trong tình huống khẩn cấp, chúng tôi có thể báo cáo lên cơ quan thực thi pháp luật về các mối đe dọa gây tổn hại nghiêm trọng sắp xảy ra.
緊急を要する場合は、深刻な危害につながる差し迫った脅威について警察当局に通報することがあります。

Nếu bạn đã báo cáo với cơ quan thực thi pháp luật mà vẫn cần sự trợ giúp hoặc bạn quan ngại rằng một trẻ nào đó đã hoặc đang là nạn nhân của hành vi chuẩn bị lạm dụng tình dục trên Hangouts, thì bạn có thể báo cáo hành vi này với Google.
警察当局に通報した後もまだ援助が必要な場合や、ハングアウトで児童が性的な誘いかけの被害に遭っている、または過去に被害に遭っていたとの懸念をお持ちの場合は、Google にその行為を報告してください。

Nếu bạn tìm thấy một liên kết hoặc trang web hiển thị nội dung lạm dụng tình dục hoặc thân thể đối với trẻ em, hãy liên hệ với một trong các tổ chức bên dưới hoặc cơ quan thực thi pháp luật địa phương bạn để báo cáo liên kết hoặc trang web đó.
児童に対する性的または肉体的な虐待を示すコンテンツを掲載しているリンクまたはウェブサイトを見つけた場合は、下記の組織または最寄りの警察当局に報告してください。

Chúng tôi báo cáo nội dung chứa hình ảnh lạm dụng tình dục trẻ em đến Trung tâm quốc gia về trẻ em bị mất tích và bị lợi dụng. Tổ chức này làm việc với các cơ quan thực thi pháp luật trên toàn cầu.
児童ポルノが含まれるコンテンツは全米行方不明・被搾取児童センター(NCMEC)に報告され、国際司法機関と共同で措置が取られます。