sự câu nệ; kén chọn; để ý; chú trọng
こだわり
Chú trọng oor Japannees
Chú trọng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
主眼を置く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chú trọng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
軸足を置く
重視
ja
[注重]
Ông Suga nói chính phủ đang thực hiện các biện pháp chú trọng vào các đối tượng cụ thể dựa trên những kinh nghiệm trước đây.
菅氏は、政府は過去の経験に基づいて具体的な対象を重視する対策を実行していると言いました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Mat 28:19, 20; 1 Tê 2:13) Vì vậy, buổi học nên chú trọng đến các câu Kinh Thánh.
しかし 一部 の 朝鮮 人 から すれ ば 外国 政府 に よ る 経営 事業 体 に な っ た ため 、 反日 武装 勢力 の 攻撃 目標 に も な っ た 。jw2019 jw2019
Nhiều người đã thành công nhờ chú trọng đến những điều sau.
明治 18 年 ( 1885 年 ) に 銀 本位 制 に 基づ く 兌換 紙幣 で あ る 日本 銀行 券 を 発行 し て 、 日本 は 一時 的 に 銀 本位 制 と な っ た 。jw2019 jw2019
Chú trọng đến sự tốt lành của tổ chức Đức Giê-hô-va
デザイン モード を オフ に し て いる 場合 は 、 % PRODUCTNAME が 、 挿入 さ れ て いる 各 データベース フィールド の ため に ラベル 付き 入力 フィールド を 作成 し た こと が わかり ます 。 この フィールド に ユーザー は データ を 入力 でき ます 。jw2019 jw2019
Nên chú trọng đến việc hữu hiệu dùng nội dung bài giảng, chứ không phải bối cảnh.
巻 第 二十 本朝 付 仏法 ( 天狗 、 冥界 の 往還 、 因果 応報 )jw2019 jw2019
Nên chú trọng đến việc khéo dùng Kinh Thánh, chứ không phải bối cảnh.
キミ を 信頼 できる もの が ほしいjw2019 jw2019
Vậy nền giáo dục nào chú trọng việc dạy làm người?
ゲネラルが全部準備した。どうして?jw2019 jw2019
sẽ chú trọng nhiều hơn đến đề tài Nước Trời.
下記 の よう に 「 大化 の 改新 」 は 7 世紀 末 の 出来事 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Tại sao chúng ta chú trọng đến việc rao giảng từng nhà?
JPEG ファイル の オリジナル の 色 を エクスポート あるいは イン ポート の 際 に 保持 する とき は この フィールド を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Vì thế, thay vì chú trọng đến lỗi lầm của người khác thì hãy nên bỏ qua.
我々の直属の上司だ。jw2019 jw2019
4 Chúa Giê-su chú trọng nhiều hơn đến việc cung cấp thức ăn thiêng liêng.
また 何 も 無 い 所 は 攻撃 の 対象 と な ら ず 防衛 する 必要 も な い 。jw2019 jw2019
5 Chúng ta chú trọng đến việc tiếp tục giúp đỡ những người đã nhận sách báo.
俺はこれからデミトリと 資料を探ってみるjw2019 jw2019
Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.
景時 追放 の 3 年 後 、 頼家 は 北条 氏 に よ っ て 将軍 職 を 追放 さ れ た のち 、 暗殺 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nghiên cứu y khoa thường không chú trọng đến những bệnh vùng nhiệt đới.
これ は 当事 者 間 の 和 い ( 合意 もしくは 妥協 ) に よ っ て 一方 あるいは 相互 に 利益 を 供与 する と い う 意味 を 持 っ て い た 。jw2019 jw2019
Chú trọng đến mặt tích cực
神経シナプスに作用して感情抑制力を下げるjw2019 jw2019
Vòng tròn phía ngoài chỉ cho chúng ta thấy những bài tập nào học sinh chú trọng vào.
先に聞いてて良かったted2019 ted2019
Rõ ràng Phao-lô chú trọng đến việc rao giảng cho thật nhiều người ở đảo này.
いや いや あおった俺が 悪いんだからjw2019 jw2019
Chúng ta không có thời giờ để chỉ chú trọng đến mình.
1309 年 の 寄合 衆 の 中 の 北条 氏 以外 で は 、 姻戚 で は 安達 時 顕 、 大江 氏 の 長井 宗秀 。LDS LDS
Chúng tôi chú trọng vào tầm quan trọng của việc hiểu biết thánh thư.
妙高 尼 の 繦緥 乞い ( みょう こう あま の むつき こい )LDS LDS
* Khải tượng của Lê Hi chú trọng vào các vật nào?
とくに 『 兵範 記 』 は 乱 に 実際 かかわ っ た 平信 範 の日記 で あ り 、 信憑 性 は きわめて 高 い 。LDS LDS
Người ta quá chú trọng vào sự nghiệp.
朝廷 は 3 月 4 日 、 大伴 旅人 を 征 隼人 持節 大将軍 に 、 笠 御室 と 巨勢 真人 を 副 将軍 に 任命 し 隼人 の 征討 に あた ら せ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22, 23. a) Hôn-nhân của tín-đồ đấng Christ phải chú trọng đến liên-hệ nào?
新 勅撰 集 は 華やか な 新 古今 調 から 一転 し て 平明 枯淡 な 趣向 に 走 り 、 定家 晩年 の 好み を 伺 わ せ る 。jw2019 jw2019
7 Khi đọc Lời Đức Chúa Trời đừng chú trọng vào việc đọc nhanh.
各 部隊 の 士官 は 旗本 や その 子弟 を あて る こと と し た 。jw2019 jw2019
2 Tuy nhiên, Kinh Thánh không chú trọng ngoại diện của Chúa Giê-su.
庄内 藩 - 鶴 ヶ岡 城 ・ 亀ヶ 崎 城jw2019 jw2019
Chúng ta phải chú trọng trước hết đến Nước Trời.
だが、記者が来れば 事実を話せるjw2019 jw2019
Tuy nhiên, lỗi của Gióp là quá chú trọng đến việc thanh minh cho bản thân.
聞けよ ブタなら いくらでも撃つjw2019 jw2019
661 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.