Dù sao thì oor Japannees
Dù sao thì
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
兎にも角にも
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dù sao thì, đây là cách những con số bị che dấu đi.
名前は、テオドーロ・バグウエルだ。ted2019 ted2019
Dù sao thì đó cũng là nguồn gốc của quyền lực của lão.
相場 立会い など に つ い て 協定 する 権利 を 有 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng, dù sao thì, đậu phụ, về cơ bản, như là xuất xứ của tôi.
5 月 14 日 、 大隈 は 大蔵 卿 時代 に 作成 し た 抜本 的 な 紙幣 整理 案 を 提案 し た 。ted2019 ted2019
Dù sao thì, xe của bố như có mùi khói thuốc ấy.
AVMプロセッサーを見させてもらうわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù sao thì, cũng giống cách tiếp cận này, tôi đã thiết kế K.
そして 日本 書紀 の 編纂 者 は これ に 大幅 に 手 を 加え て い る 。ted2019 ted2019
Dù sao thì cũng nghỉ làm hôm nay đi vì tôi chẳng chịu nổi khi thấy cô đâu.
917 年 ( 延喜 17 ) 1 月 7 日 、 従五位 下 に 叙位 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù sao thì cô ta cũng không nặng gánh lắm.
はじめ 伯父 の 三条西 実枝 に 師事 し て 歌 を 学 ん だ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng dù sao thì điều này cũng có thể mang lại kết quả tốt.
現在 残 っ て い る 写本 に は 大き く わけて 2 つ の 系統 が あ る 。jw2019 jw2019
Nhưng dù sao thì anh không kiểm soát được lòng trung thành của quý cô Gaby.
1906 年 初め 、 第 1 次 西園 寺 内閣 が 成立 する と 、 同 政権 の 融和 政策 の もと で 社会 主義 政党 設立 の 気運 が 高ま っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù sao thì cũng rất hân hạnh.
八坂 系 諸本 は 、 平家 四 代 の 滅亡 に 終わ る 、 いわゆる 「 断絶 平家 」 十 二 巻 本 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng dù sao thì quần áo tôi mặc luôn sạch sẽ và tươm tất”.
藩庁 を 中心 に 栄え た 町 を 陣屋 町 と い い 、 陣屋 が 城 で あ っ た 場合 は 城下 町 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Dù sao thì chúng ta cũng không cần nhiều của cải vật chất đâu anh”.
私達も行かなくちゃ、 イギリス人を私の所に連れていくjw2019 jw2019
Dù sao thì Kinh-thánh nói gì?
寛平 御 時后 宮 歌合 ( かんぴょう の お おん とき きさい の み や の うた あわせ ) ( 藤原 定家 ・ 為家 筆 ) 1 巻jw2019 jw2019
Dù sao thì chúng ta cũng đã gần cạn hết thời gian.
流布 系 古 活字 本 に 「 吾妻 鏡 」 の 記事 を 補入 し た 絵詞 物 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù sao thì cũng chẳng có gì để ông ta giải thích.
対 新羅 戦 で 活躍 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù sao thì, cô định trở lại Briarcliff?
中世 に お い て は 、 年貢 ・ 所当 ・ 官物 と 呼 ば れ た 租税 を 除 い た 全て の 雑税 を 指 し て 「 公事 」 と 呼 ば れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng dù sao thì chúng tôi chưa từng tồn tại thật sự.
「こんにちは、ご気分は?」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù sao thì, nó cũng giúp tôi minh họa thêm... với tôi John vô giá thế nào.
その 最期 も 旅 の 途中 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù sao thì vấn đề không còn trong tay người cha nữa.
フォーム の デザイン → 可動 ツール バー フォーム の 機能 に ある アイコ ン グループ ボックス を クリック し 、 枠 を 貼り 付ける → オート パイロットjw2019 jw2019
Dù sao thì hãy cứ bình tĩnh.
《もう行った・・・頼む!》Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dù sao thì, đừng nghĩ về chuyện đó.
池田 亀鑑 は 諸本 の 研究 の 上 、 120 種 以上 に 及 ぶ 写本 群 から 自筆 本 再構 の ため に 証本 を 選 ん だ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù sao thì cũng còn hơn thế này.
詞花 和歌集 ( しかわか しゅう ) は 、 八代 集 の 第 六 に あた る 勅撰 和歌 集 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù sao thì Đa-li-la đã nhận lời.
聞きかじりですけど ――jw2019 jw2019
Dù sao thì tớ cũng phá tiêu sự nghiệp của tớ rồi.
大きな 机 に は ワイングラス 、 フォーク 、 ナイフ など が 置 か れ 、 部屋 に は 洋式 絵画 が 飾 ら れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù sao thì lần hack này là một dấu hiệu Chúa đã ban...
『 校本 芭蕉 全集 』 全 10 巻 別巻 1 富士見 書房OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.