Dù sao thì
兎にも角にも
Dù sao oor Japannees
Dù sao
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
とにかく
Dù sao đi nữa, chúng tôi đã điều tra nguyên nhân.
とにかく原因を調べなければならない。
どうせ
Mày có thể hút thuốc với tao ở đây. Bởi vì dù sao chúng ta cũng sẽ chết ở đây.
お前 は ここ で 俺 を 撃ち殺せ る どうせ 俺 達 は ここ で 死 ぬ つもり は な い
兎にも角にも
兎に角
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dù sao thì, đây là cách những con số bị che dấu đi.
築造兵 と 称 し た 工兵 隊 、 天領 の 農民 で 組織 し た 御料 兵 の 編成 も さ れ た 。ted2019 ted2019
Dù sao cháu cũng không nên xem thứ này.
補任 状 ( ぶ にん じょう ) と は 、 特定 の 個人 を 官職 ・ 位階 ・ 諸職 に 補任 する 際 に 任命 権 者 側 から 発給 さ れ た 文書 の 総称 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ê-phê-sô 4:31, 32). Dù sao đời sống gia đình sẽ có ảnh hưởng đến đứa trẻ.
参議 兼 宮内 卿 917 年 ( 延喜 17 年 ) 。jw2019 jw2019
Dù sao đi nữa, đó là một công việc khó nhọc.
城 明け渡し と 慶喜 の 水戸 退去jw2019 jw2019
Dù sao thì đó cũng là nguồn gốc của quyền lực của lão.
江戸 城 の 包囲 網 は 完成 し つつ あ り 、 緊迫 し た 状況 下 に おけ る 会談 と な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù sao đi nữa, ngày mai chúng ta cũng phải đi.
一緒に仕事をしてきましたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù sao đi nữa, họ cũng được Đức Giê-hô-va gìn giữ.
ジム さっそく 宇宙 船 基地 に 行き ます ぞjw2019 jw2019
Dù sao đó có phải là ý định của Đức Chúa Trời không?
島津 家 文書 の 一部 と し て 国宝 に 指定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Dù sao, không bạn trẻ nào muốn mình kết thúc trong chiếc xe lăn”.
同誌 は その 後 、 三宅 雪嶺 が 編集 の 中心 と な っ た 。jw2019 jw2019
Dù sao đây cũng chỉ mới bắt đầu.
遣隋 使 ・ 遣唐 使 が 畿内 ヤマト と 中国 と の 初 の 直接 交流 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng, dù sao thì, đậu phụ, về cơ bản, như là xuất xứ của tôi.
“我々の唯一の財産は...”ted2019 ted2019
Dù sao nó cũng không thấy được gì.
この 時期 は 非常 に 物語 性 が 強 く 読み物 と し て も 面白 い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù sao đi nữa -- Ồ!
大雀 命 ( おほさざき のみこと ) 、 難波 の 高津 宮 に 坐 ( ま ) し て ま し て 、 天 の 下治 ( し ) ら しめ し き ( 大阪 市 ) 。ted2019 ted2019
Dù sao, rất là đáng ngưỡng mộ.
なお 、 三位 以上 の 散位 や 四 位 ・ 五 位 の 諸臣 に は 宅 司 が 置 く こと が 認め られ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù sao cũng xin cho tôi biết trước khi tôi đăng lên kế hoạch.
彰考 館 所蔵 の 鎌倉本 が あ る 。LDS LDS
Dù sao, người tuyên bố mời cô học hỏi Kinh-thánh và cô đã nhận lời.
衾 ( ふすま ) : 長 方形 の 袷 で 寝具 と し て 用い た 。jw2019 jw2019
Dù sao, tôi nghĩ chúng tôi sẽ tiến hành ngay bây giờ.
ただし 、 これ は 「 私 和与 」 と 呼 ば れ 当事 者 間 のみ の 合意 で あ っ た こと から 、 必ず しも 強制 力 が な かっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù sao Ben cũng đi làm về trễ.
遅れ て い た 山林 など に おけ る 官有 民 地区分 事業 も 翌年 7 月 に 終了 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và dù sao, chuyện đó cũng lâu lắm rồi.
名 は 定文 と も 書 き 、 さだ ふん と も 読 む 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù sao thì, xe của bố như có mùi khói thuốc ấy.
閑 さ や 岩 に しみ入 る 蝉 の 声OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù sao đi nữa, hãy tham gia với tôi trong việc giảng giải những giá trị này.
※ 使用 する 豆腐 は 、 木綿 豆腐 の 方 が 崩れ にく く て 良 い 。ted2019 ted2019
Dù sao chăng nữa, sau ba tháng, cha mẹ Môi-se không thể giấu giếm được nữa.
その 為 に 、 西郷 が 受け入れ ざる を 得 な かっ た と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
Dù sao đi nữa, nói với bạn học về tôn giáo có thể là một thách đố.
現在 で は 一部 が 逸文 と し て 残 さ れ て い る もの の 、 大 部分 が 散逸 し て い る 。jw2019 jw2019
Dù sao chăng nữa, người trồng nho cũng giữ lại những trái tốt.
気の毒だが・・ もう行かないと・・jw2019 jw2019
Dù sao đi nữa, Ô-nê-sim trở về Cô-lô-se với một nhân cách mới.
( Shift ) + ( Strg ) キー を 押し た 状態 で ドラッグ する と ( マウス ポインタ に リンク 矢印 が 付き ます ) 、 図形 描画 オブジェクト が ギャラ リ の 図 に 置換 さ れ ます 。 この 場合 図 は 、 元 の 図形 描画 オブジェクト の サイズ で 、 その 位置 に 挿入 さ れ ます 。jw2019 jw2019
870 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.