dù nói là oor Japannees
dù nói là
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
かと言って
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và tôi sẽ nói dù là chuyện nhỏ cũng được tính trong đó.
朱雀 院 の 五十 の 賀 は 、 暮れ も 押し迫 っ た 十 二 月 の 二十 五 日 に 行 わ れ た 。ted2019 ted2019
10. a) Một người chồng và cha—dù nói mình là tín đồ đấng Christ—có thể làm cho những người khác trong nhà khó sống thế nào?
でも老年だねでも僕たち応援するぞjw2019 jw2019
“Năm ngoái, có một người cứ nói với mình là hắn thích mình và muốn hẹn hò, dù mình luôn nói thẳng là không.
単衣 ( ひとえ ) : 裏地 の な い 衣服 。jw2019 jw2019
Điều đáng tiếc là càng ngày người ta càng ít bày tỏ lòng biết ơn, dù là nói hoặc viết.
聞くんじゃない 考えろjw2019 jw2019
Mặc dù tôi nên nói là con trai của tôi là tốt nhất. và tốt hơn con cái của các bạn.
そうかもしれませんねted2019 ted2019
Thi sĩ người Đức tên là Goethe có lần nói: “Dù là vua hay nông dân, hễ ai tìm được hạnh phúc trong nhà thì hạnh phúc nhất thiên hạ”.
その 時 村 が 殺 さ れ た 嘉元 の 乱 で 北条 宗方 を 討ち 、 直後 に 連署 と な る 。jw2019 jw2019
Và khi chúng ta được thôi thúc để nói “a-men”, dù là nói thầm, sau một lời cầu nguyện trước công chúng, chúng ta cho thấy mình đồng ý với nội dung của lời cầu nguyện.
レチェロが話したいことがあるそうだ。jw2019 jw2019
Dù vậy, Kinh Thánh nói là sông biến thành máu, chứ không phải bùn đỏ.
さあ 支度ができた とても...jw2019 jw2019
Dù Nhân Chứng học Kinh Thánh với tôi chỉ mới 12 tuổi, nhưng tôi tin rằng sự thật vẫn là sự thật, dù người nói sự thật ấy là ai đi nữa.
シャネル ? -クルツ ・ コレクションjw2019 jw2019
Nếu có người nói: “Dù không phải là người đồng tính, bạn cũng nên thay đổi quan điểm về đồng tính”.
その こと を 世間 から は 嘲笑 さ れ 、 二人 の 妻 から は 嫉妬 さ れ て い る が 、 知 ら ぬ 振り を し て い る 。jw2019 jw2019
Dù nói mềm mại là điều giúp ích khi bị người thân chống đối, nhưng hạnh kiểm tốt của chúng ta có thể làm chứng hữu hiệu hơn.
ジェダイが造った 殻を打ち破るのだjw2019 jw2019
Một nụ cười thành thật truyền đạt cảm xúc của chúng ta mà không cần lời nói, dù đó là nụ cười chào hỏi, cảm thông hoặc khuyến khích.
彼も同様に槍で突かれるかもしれないまたは 死ぬ 最終的にリジミラリルは同意したjw2019 jw2019
Dù sao, ảnh hưởng nói chung là không tốt.
表袴 ( うえ の はかま ) : 束帯 の 際 に は く 袴 。jw2019 jw2019
Hãy nhìn người đang nói chuyện, cho dù đó là người công bố đi chung hay chủ nhà.
その ため 、 その 救済 策 も 求め られ た 。jw2019 jw2019
Ngay khi tôi cảm nhận cái chạm đầu tiên từ một thành viên đội cứu hộ, Tôi đã không thể nói được, không thể nói dù chỉ là tên tôi, "Gill".
年に一度 皇帝は 桃の宴を開くted2019 ted2019
Khi nhận một thông tin, dù là qua lời nói hay trên giấy trắng mực đen, chúng ta muốn đó phải là thông tin chính xác.
向こうに無事着陸させたさjw2019 jw2019
Dù là người ít nói, nhưng Bill đã viết cho tôi một lá thư dài mười trang để cảm ơn.
奴隷または王であろうと 法律に従うjw2019 jw2019
3 Trong những trường hợp khác, chúng ta cảm thấy có thể nói nhiều hơn, dù đó là lần đầu tiên.
お前が来るまでは健康だったjw2019 jw2019
Đó là một cách nói đơn giản là dù tình trạng có tệ đến đâu, bạn luôn luôn có thể tìm được lý do để hy vọng.
伊藤 忠太 ( 学会 誌 「 建築 雑誌 」 方位 家相 に つ い て 、 - 不明 - ) 化政 期 から 日本 で も 流行 し だ し た 説 で あ る と し た 。jw2019 jw2019
Dù là ông nói cùng các tín đồ đấng Christ được xức dầu, tuy vậy lời khuyên của ông quan trọng cho tất cả, nhất là trong thời gian nầy.
オモチャみたいな車で レースするのか?jw2019 jw2019
Một băng đảng gồm tám đứa trẻ vị thành niên ở lứa tuổi từ 14 đến 18, mai phục một nữ du khách tại một khu phố ổ chuột ở Luân Đôn, hiếp dâm bà nhiều lần và ném bà xuống một kênh đào gần đó mặc dù bà nói là không biết bơi.
もし 噛ま れ た 人 を 知っ て い たら 絶対に 隔離 し て くださいjw2019 jw2019
Tôi mong ông hãy nói cho tôi biết, dù nó là ra sao chăng nữa".
昭和 30 年代 に な る と 前衛 短歌 運動 が おこ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dù đó là lần đầu tiên nói trên bục, nhưng tôi đã không bỏ cuộc”.
する と 、 どう し て も 食 生活 その もの が 和風 から 洋風 に な る 。jw2019 jw2019
Tim tôi đau nhói dù mình là người chủ động nói lời chia tay!”.
- 高砂 ビル 、 神戸 銀行 協会jw2019 jw2019
Dù nói chung giới trẻ thường là lạc quan, nhưng phần đông trong số họ hơi lo khi nghĩ đến tương lai.
既存 の 系譜 集 や 記録 など を 広 く 集め て 再 編纂 し て お り 、 史料 価値 が 高 い と さ れ る 。jw2019 jw2019
433 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.