Dù thế nào đi chăng nữa
いずれにしても
Dù thế nào đi nữa oor Japannees
Dù thế nào đi nữa
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
いずれにしても
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dù thế nào đi nữa
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
いずれにせよ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dù thế nào đi nữa, cô Hooper đây cũng đang yêu.
女の身を守るために男がいるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng họ lại nói rằng: “Dù thế nào đi nữa, chúng vẫn sẽ không biến mất!”
また 批評 の 形式 は 古今 和歌集 真名 序 の パロディ で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
14 Dù thế nào đi nữa, Gióp nêu gương tốt về đức tính kiên trì chịu đựng.
なお 、 太政 官 や 院庁 が 僧綱 など に 送 る 牒 は 、 それぞれ 特に 太政 官 牒 ・ 院庁 牒 と 称 し た 。jw2019 jw2019
Dù thế nào đi nữa họ cũng sai lầm (1 Cô-rinh-tô 3:19).
名 は 勲 藤 次 、 天下 第 一 の 武者 で 、 いまだ 戦い に 負け た こと が な い 。jw2019 jw2019
Dù thế nào đi nữa, họ được khích lệ rất nhiều khi đến đền thờ.—Lu-ca 2:21-24.
郵便 創業 の 立 役者 で あ っ た の は 「 紳士 遊覧 団 」 と し て 日本 に 留学 経験 の あ っ た 弱冠 30 歳 の 洪 英 植 で あ っ た 。jw2019 jw2019
(Giô-suê 24:2, 14, 15) Dù thế nào đi nữa, Áp-ram đã không theo sự thờ phượng giả đồi bại.
これ は 忠実 に つ い て も おなじ こと で あ る 。jw2019 jw2019
Dù thế nào đi nữa, Đức Giê-hô-va sắp sửa kiện cáo dân Giu-đa.
年齢 は 40 歳 ほど だっ た と い う 。jw2019 jw2019
Dù thế nào đi nữa, các doge đầu tiên có cơ sở quyền lực của họ ở Eraclea.
警察が先に見つけてないことを 祈るとしよう.金属製のオトモダチが 見つけていないこともねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* Dù thế nào đi nữa, khi thời gian chín muồi, Áp-sa-lôm đã chụp lấy.
この頃 に は 老齢 し て 病 がち に な り 、 しばしば 致仕 ( 引退 ) を 願 う が 、 その 都度 慰留 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Dù thế nào đi nữa, chúng tôi tò mò và đầy hi vọng và vẫn muốn tiễn chúng ra đi.
白い舌、黄色い目、赤い鼻... 肝臓疾患です!ted2019 ted2019
Dù thế nào đi nữa, thông điệp của ông tuy đơn giản nhưng dường như sẽ làm người ta ghét ông.
独自にハイパーゲートを造りjw2019 jw2019
Dù thế nào đi nữa, Chúa Giê-su không dùng nước bọt của ngài làm một thứ dược liệu tự nhiên.
慈光 寺本 の 冒頭 は 、 仏教 的 な 書き出 し と 、 内容 で 他 の もの と は 若干 の 思想的 な 違い が あ る 。jw2019 jw2019
Nhưng dù thế nào đi nữa, hệ thống chính trị đó đã trở nên tự do hơn, trở nên dân chủ hơn.
絹本 着色 元佶 和尚 像 自賛 あ りted2019 ted2019
Dù thế nào đi nữa, nữ vương đã rất kinh ngạc trước những gì bà đã được mục kích và đã nghe.
が 、 後 に お い て は 一定 の 年数 を 経過 し た 後 に 発生 し た 法律 効果 の こと も 指 す よう に な っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Dù thế nào đi nữa, Chúa Giê-su không có ý bảo các môn đồ ăn thịt và uống huyết ngài theo nghĩa đen.
『 今昔 物語 集 』 の 成立 年代 と 作者 は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Dù thế nào đi nữa, Giô-na hẳn đã thấy đây quả là một sứ mạng khó khăn, nên ông đã bỏ trốn.—Giô-na 1:1-3.
撃てないって言う意味じゃないんだjw2019 jw2019
Tôi hỏi: “Anh có nghĩ rằng dù thế nào đi nữa Chúa cũng có thể giúp anh trở thành một người truyền giáo giỏi không?”
前に起きたのはいつ? 今は誰がやってるの?LDS LDS
Dù thế nào đi nữa, sau này chính Chúa Giê-su đã đề cập đến sự ăn năn của dân thành Ni-ni-ve (Ma-thi-ơ 12:41).
一説 に 頼朝 は この 策 を 聞か さ れ て も 黙認 し て い た と い う 。jw2019 jw2019
Dù thế nào đi nữa, thì tôi cũng cầu nguyện rằng Thánh Linh sẽ giúp tôi làm cho ba điều này được rõ ràng và hấp dẫn đối với các anh em.
そこ に は 飽 く な き 権力 欲 へ の 皮肉 も 垣間見え る 。LDS LDS
Dù thế nào đi nữa, chúng ta không có được sự hiểu biết về Đức Chúa Trời nếu chúng ta không hiểu nhân vật quan trọng Giê-su Christ một cách chính xác.
1 分 # 秒 差 でしょ もう 忘れ な さ いよ !jw2019 jw2019
(Lê-vi Ký 20:10; Phục-truyền Luật-lệ Ký 22:22) Dù thế nào đi nữa, và dù người phụ nữ đó có đẹp đến đâu chăng nữa, chớ nên tham muốn một người như thế.
誕生日カードだけで良いんですjw2019 jw2019
11 Dù thế nào đi nữa, sự cứu rỗi không tùy thuộc nơi những gì chúng ta có thể làm mà tùy nơi ân điển của Đức Giê-hô-va, qua Chúa Giê-su Christ, Chúa chúng ta.
まで の 切符 を 買っ て ますロサンジェルス ? 面白いjw2019 jw2019
Dù thế nào đi nữa, chưa đầy mười ngày sau khi Chúa Giê-su lên trời, Gia-cơ đã cùng mẹ và các em trai nhóm lại với các sứ đồ trong căn phòng trên lầu để cầu nguyện.—Công 1:13, 14.
母 は 大中臣 安則 の 娘 。jw2019 jw2019
Giê-hô-va Đức Chúa Trời biết rằng dù có thế nào đi nữa, loài người vẫn có khả năng biểu lộ tình yêu thương.
ブラックアウトの原因に関して 重大な発表があるそうですこの記者会見に ご参加頂き 有難うございますjw2019 jw2019
Đảng Dân chủ chưa quyết định được ứng cử viên của mình, nhưng cho dù thế nào đi chăng nữa, họ chắc chắn sẽ thua.
ひと つ は 盗 意図 的 な 顕彰 の 中 で も 既に 見 て き た 実務 官僚 に 関 する 部分 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.