Giai đoạn sản xuất oor Japannees

Giai đoạn sản xuất

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

生産段階

voorbeelde

Năm ghi ở đây cho biết giai đoạn sản xuất
年代は生産期間です

Một cách làm pho mát điển hình của Hà Lan là trộn rau thơm với các gia vị trong giai đoạn sản xuất đầu tiên.
典型的なオランダのチーズ製法では最初の工程でハーブや香辛料を加える。

Để xem thông tin chi tiết về phiên bản và ngày phát hành của các APK hiện đang trong giai đoạn sản xuất, phát hành theo giai đoạn hoặc thử nghiệm beta/alpha:
製品版、段階的な公開、アルファ版 / ベータ版テストの各段階にある APK のバージョンの詳細やリリース日を確認する方法は次のとおりです。

Chỉ chín chiếc Tu-22M0 giai đoạn tiền sản xuất được chế tạo, tiếp theo đó là chín chiếc Tu-22M1 năm 1971 và 1972.
初期のTu-22M0は9機のみ製造され、続いてさらに9機のTu-22M1量産先行試作機が1971年と1972年に製造された。

Lưu ý: Khoảng thời gian mà ứng dụng hoàn toàn trong giai đoạn Alpha hoặc Beta (không có APK sản xuất) không ảnh hưởng đến ngày đầu tiên ứng dụng ra mắt hoặc khả năng ứng dụng nằm trong danh sách "Ứng dụng mới hàng đầu".
注: 製品版チャンネルに APK をアップロードしていない状態でアルファ版やベータ版テストを実施した場合には、その期間はアプリが初めて利用可能になった日付や「人気の新着」リストに表示されるかどうかには影響しません。

Nếu chúng ta nhìn lại lịch sử của tăng trưởng, những giai đoạn tăng trưởng mạnh luôn được hỗ trợ bởi những cuộc cách mạng sản xuất lớn.
成長の歴史を振り返ってみましょう 成長が著しい時代は 常に大きな製造技術の革命によって 後押しされて来ました

Cam-pu-chia sẽ tăng trưởng dưới 7% một chút trong giai đoạn 2016-18 do bị ảnh hưởng của giá nông sản thấp, hạn chế xuất khẩu dệt may, và tăng trưởng du lịch giảm nhẹ.
カンボジアの2016年~18年の成長率は、農産物価格の下落、衣料品輸出の伸び悩み、観光業の成長鈍化を背景に、7%をやや下回るであろう。

Tuy nhiên, Tank nhận ra rằng các công cụ sản xuất và máy móc không đáp ứng được cho giai đoạn này và thay vào đó là các mẫu thử chế tạo bằng tay.
しかし、タンクはこの段階で製造設備や治具が適切なものではないことに気付き、基本的には手作業による加工に頼ることにした。

Chúng ta đang ở giai đoạn cuối cùng của cuộc cách mạng công nghiệp đầu tiên-- với những nguồn nhiên liệu & nền sản xuất không thể tái tạo, và đột nhiện, chúng ta có những hệ thống không bền vững.
今 産業革命の 第一波が終わろうとしています 再生不能な化石燃料や製造により システムは持続不能になっています

Menkauhor còn là hình tượng trung tâm của một sự thờ cúng tang lễ tồn tại lâu dài cho đến tận giai đoạn cuối thời kỳ Cổ vương quốc, với ít nhất bảy điền trang nông nghiệp sản xuất các hàng hoá cho các nghi lễ hiến tế cần thiết.
メンカウホルの像は、古王国時代の末期まで長く続いた葬送儀礼の中心になっており、子孫たちが必要とする少なくとも7つの領域の農産物と結び付けられていた。

Hoàng thể có nhiệm vụ sản xuất hooc-môn progesterone giúp duy trì thai khỏe mạnh trong vòng 6 đến 7 tuần của thai kỳ, giai đoạn mà nhau thai phát triển và lớn dần, tới khi em bé được sinh ra khoảng 40 tuần sau đó.
黄体は プロゲステロンを生成し このホルモンは妊娠6~7週までの 妊娠の継続に必要です その後は胎盤が発達し 出産の約40週まで プロゲステロンを分泌します

Để so sánh, tổng chi phí dự án tính đến cuối năm 1945 bằng khoảng 90% chi phí sản xuất các loại vũ khí cỡ nhỏ của Hoa Kỳ (không tính đạn dược) và 34% tổng chi phí vào xe tăng cùng giai đoạn đó.
しかし、マンハッタン計画の1945年までの総費用は、同時期の合衆国の小火器生産額との比較では90%、戦車の生産費の34%でしかない。

Hải sản có một chuỗi cung ứng phức tạp, và ở mỗi giai đoạn trong chuỗi cung ứng này, đều có khe hở cho việc buôn lậu, trừ khi ta có thể truy xuất nguồn gốc.
水産物の流通経路は複雑で トレーサビリティーを導入しなければ そのどのステップでも 表示偽装の余地があります