Giai đoạn thực hiện oor Japannees

Giai đoạn thực hiện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

実施段階

voorbeelde

Giai đoạn 2004-2005, ông thực hiện nghĩa vụ quân sự trong quân đội Áo.
2003年から2004年にかけてと2005年から2006年にかけては、不朽の自由作戦の諸任務に従事した。

Hansard ban đầu từ chối, sợ mình không thể thực hiện được nhưng sau khi ước định liên quan toàn phần trong giai đoạn thực hiện một dự án phim kinh phí thấp và thân tình, anh đã đồng ý.
当初ハンサードは気が進まず、うまく演じる自信がなかったが、映画全体に関わること、低予算に合わせることを条件に承諾した。

đã tới thời cơ chín muồi để thực hiện tiếp giai đoạn của Myriad.
アストラ 、 ミリアド 計画 の 次 の 段階 の 実行 する 時 が 来 た 。

Tương tợ như thế, phép báp têm của bạn là tột điểm của một giai đoạn chuẩn bị giúp bạn thực hiện một số bước đầu quan trọng.
同様に,あなたのバプテスマは,一つの準備期間の最高潮をなすものです。 その準備期間中に,幾つかの重要な予備的段階を経ました。

Hãy suy nghĩ điều này: Quá trình tự chữa lành trải qua bốn giai đoạn mà trong đó các tế bào thực hiện nhiều chức năng phức tạp:
考えてみてください: この治癒の過程は,細胞に関係した複雑な連鎖反応から成り立っています。

Thử nghiệm lâm sàng giai đoạn II trên ung thư vú có Her 2 dương tính được các tác giả báo cáo là khá hứa hẹn, với 19 trong 41 bệnh nhân được hưởng lợi từ afatinib. Thử nghiệm giai đoạn III mù đôi đang được thực hiện.
HER2が過剰発現した乳癌を対象とした第II相臨床試験が報告され、41名の患者中19名でアファチニブによる利益が得られた。

6 Người ta nghĩ sẽ nhìn thấy điềm tổng hợp trong giai đoạn này, kể cả công việc rao giảng thực hiện bởi dân sự được Đức Chúa Trời nhóm lại.
6 そうです,その合間の時期には,集められた神の民によって行なわれる宣べ伝える業を含め,複合的なしるしが見られると考えられていました。

Nhưng khi chúng ta phát triển đến giai đoạn hiện nay, tức 100 năm sau, chúng ta thực sự đã quay trở lại với thời điểm quyết định.
時は流れ 100年過ぎた今 再び決断の時を 迎えています

Giai đoạn tiếp theo xuất hiện các thực thể và trở nên dễ vỡ hơn, vói mức độ tổn thương đáng kể, nhưng chúng cũng có nhiều sự sáng tạo hơn và có khả năng phát sinh ra sự phức tạp nhiều hơn nữa.
次の段階では 遥かに壊れやすく 遥かに脆弱であるものの 一方でもっと創造的であり 更なる複雑性を生み出すことができる ものが導入されます

* Những lời giảng dạy trong đoạn này khác với ý nghĩ sai lầm rằng sự hối cải là sự thực hiện một bản liệt kê những giai đoạn giản dị hoặc những hành động thường lệ như thế nào?
* この項にある教えは,悔い改めとは形式だけの一連の行為であるという間違った考えとどのように異なっているでしょうか。

Khi chúng tôi bắt đầu thực hiện, chúng tôi nghĩ giai đoạn tổng hợp là vấn đề lớn nhất, điều đó giải thích vì sao chúng tôi chọn bộ gen có kích thước nhỏ nhất.
研究を始めた当初は 合成が最大の課題になると考え 最小のゲノムを選択することにしました

Ngoại trừ nhiệm kỳ tổng thống ngắn ngủi của Albert Zafy, từ năm 1992 đến 1996, trong giai đoạn cầm quyền của mình từ 1975 đến 2001, Didier Ratsiraka không thực hiện được tiến bộ đáng kể nào về giáo dục.
アルベール・ザフィが大統領職に就いていた1992年から1996年の短い期間を除き、1975年から2001年までの間、権力を手にしていたラツィラカは、在職期間中に教育分野でこれといった改善を成し遂げることはなかった。

Hãy nhấp vào từng giai đoạn dưới đây để tìm hiểu thêm xem mỗi hành động có thể thực hiện sẽ gây ảnh hưởng thế nào đến doanh thu.
以下の各段階をクリックすると、それぞれの対応によって収益にどのような影響があるかについての詳細を確認できます。

Ông thấy những gì Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su thực hiện trong ngày của Chúa—giai đoạn kéo dài từ lúc thành lập Nước Trời vào năm 1914 cho đến cuối Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ.
その幻の中で,エホバ神とイエス・キリストが主の日,すなわち神の王国が1914年に設立された時からキリストの千年統治の終わりに至るまでの期間に行なわれる事柄を見ます。

Trong và sau giai đoạn đăng ký ban đầu, có những tình huống mà bạn có thể cần thực hiện các hành động sau để quản lý miền:
最初の登録期間中およびその後に、ドメインを管理するために対応が必要になる状況として、次の 3 つのケースが挙げられます。

11 Không lâu sau giai đoạn bận rộn ấy, Chúa Giê-su dẫn các sứ đồ và một vài môn đồ thực hiện chuyến hành trình dài lên phía bắc.
11 忙しかったその時からしばらくして,イエスは使徒たちと幾人かの弟子を伴い,北方への長い旅をします。

Trong những giai đoạn này, não hoạt động mạnh nhất, và các nhà nghiên cứu cho rằng nó đang thực hiện một loại công việc tự phục hồi nào đó.
この時,脳は非常に活発に活動しており,何らかの自己修復を行なっていると考えられます。

Liên đội Trinh sát Hỗn hợp VCO-1 thay phiên cho Liên đội hỗn hợp VC-87 vào ngày 5 tháng 4; cả hai đã thực hiện tổng cộng 1.085 phi vụ trong giai đoạn này, tấn công sân bay đối phương, vị trí pháo binh, kho dự trữ và điểm tập trung quân.
4月5日、第87混成飛行隊は第1混成偵察部隊(VCO-1)と交代したが、両部隊の航空機は合計して1,085回出撃し、航空基地、砲台、物資集積場および各種拠点を破壊。

5 Như những lời trên cho thấy, trong giai đoạn nhịn nhục hiện tại, Đức Giê-hô-va tiến hành việc thực thi ý định huy hoàng của Ngài và bày tỏ sự thương xót đối với một số bình tức là loài người.
5 この言葉が示している通り,エホバは忍耐しておられる今この時期に,ご自身の栄光ある目的を推し進めるとともに,人間という器の中のある者たちに憐れみを示しておられます。

Nếu giá dầu tăng nhẹ trong giai đoạn 2016-17, tình hình địa chính trị không bị xấu đi, và các chính sách ổn định kinh tế vĩ mô vẫn tiếp tục được thực hiện tại các nền kinh tế chính thì tăng trưởng toàn khu vực dự tính sẽ tăng lên mức 3,5% trong giai đoạn 2016-17.
域内成長率は、2016~17年に原油価格がわずかながら上昇し、地政学的状況がこれ以上悪化せず、主要国でマクロ経済安定化政策が継続されると仮定すれば、2016~17年には3.5%に伸びると期待される。

Ở mỗi giai đoạn trong quá trình kháng nghị qua Content ID, bạn hoặc người xác nhận quyền sở hữu có thể thực hiện một số hành động.
Content ID の異議申し立て手続きの各段階で、お客様または申立人はいくつかの対応をすることができます。

Sau đó nó ngừng hoạt động trong nhiều năm để thực hiện việc nâng cấp và thay thế các thiết bị dò có độ nhạy cao hơn của giai đoạn "LIGO Tiên tiến" (Advance LIGO).
このため施設を数年間停止して、検出感度をはるかに高めたAdvanced LIGO検出器に置き換えられた。

Chúng tôi cũng nhận thấy rằng bạn có thể làm ngừng lại và đảo ngược diễn tiến của ung thư tiền liệt tuyến giai đoạn sớm, xa hơn nữa, có thể cả ung thư vú, đơn giản chỉ bằng cách thực hiện những thay đổi trên trong lối sống.
これまで 初期前立腺ガンの 病状進行を停止し 改善できることを示してきました 乳ガンも同様です 改善策を施すだけで ですよ

Những trở ngại này thỉnh thoảng lại không được phát hiện chính xác như giai đoạn cuối cuộc cách mạng công nghiệp, nhưng chúng đang thực sự là những cơn đau đớn lớn dần lên với cái mà Andrew McAfee và tôi gọi là thời đại máy móc mới.
この問題は「イノベーションが終わった」と 分析されることがありますが これは誤りです 時代の変化に伴う成長痛です この時代をアンドリュー・マカフィーと私は「新しい機械の時代」と名づけました

UNICEF tự hào: “Trong thập niên sau khi Công Ước về Quyền Trẻ Em được thông qua, việc thực hiện và bảo vệ quyền trẻ em đạt được nhiều tiến bộ hơn so với bất cứ giai đoạn nào khác trong lịch sử loài người”.
人類の歴史を通じ,子どもたちの権利を認識し保護する面で,『子どもの権利条約』が採択された後の10年間ほど,多くの進展が見られた期間はほかにない」と,ユニセフは誇りました。