giai đoạn khó khăn oor Japannees

giai đoạn khó khăn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

苦難の時代

voorbeelde

Rao giảng trong giai đoạn khó khăn
困難な時期にも宣教活動が報われる

A-sáp trải qua một giai đoạn khó khăn.
アサフは困難な時期を経験しています。

4 Tuy nhiên, chúng ta đang sống trong giai đoạn khó khăn nhất của lịch sử nhân loại.
4 とはいえ,わたしたちは人類史上最も多難な時期に生活しています。

“Trong giai đoạn khó khăn đó, tôi học được giá trị của việc suy gẫm về Kinh-thánh.
「そういう困難な時期に私は,聖句を黙想することの大切さを知るようになりました。

Trong suốt giai đoạn khó khăn này, cha mẹ phải giữ vững quyền của người cầm cương.
この難しい時期に,親の権威という手綱を放してはなりません。

Trong suốt giai đoạn khó khăn này, vợ tôi là một nguồn khích lệ cho tôi.
この困難な時期に,妻はいつでも励ましを与えてくれました。

Các chương 1–2 diễn tả giai đoạn khó khăn lớn lao về chính trị.
第 1-2章 には,政治的 に 大きな 混乱 を 来した 様子 が 述べられて いる。

Dĩ nhiên bạn muốn trở thành nơi nương tựa vững chãi cho con trong giai đoạn khó khăn này.
この困難な時期に子どもをしっかり支えたい,と思うに違いありません。

Chúng ta sống trong giai đoạn khó khăn và thử thách của nền kinh tế, tất nhiên là như thế.
私たちは経済的に困難で 努力を強いられる時代を生きています

Làm thế nào những người rao giảng trọn thời gian có thể xoay xở trong giai đoạn khó khăn ấy?
そのような危機的な状況の中で,全時間奉仕者はどのようにやってゆけたのでしょうか。

Sau hai năm, tôi đã vượt qua giai đoạn khó khăn nhất, nhưng tôi vẫn còn phải nghiêm khắc với chính mình”.
最悪の状態は2年で乗り越えましたが,今でも自分に対して厳しくしています」。

30 Trong giai đoạn khó khăn ấy, có khi chị Hansen đau khổ đến mức không biết phải cầu nguyện về điều gì.
30 この厳しい試練の時期に,ハンセン姉妹は時折ひどく落ち込み,どう祈ったらよいか分からないこともありました。

Chị nói rằng trong giai đoạn khó khăn ấy, chị đã “cảm nhận được bàn tay yêu thương của Đức Giê-hô-va”.
エホバの愛あるみ手の働きを感じました」とサラは語っています。

Đúng vậy, Joachim và Barbara phải trải qua một giai đoạn khó khăn và chịu đựng sự tấn công khủng khiếp của các ác thần.
そのとおり,一時は悪霊からの恐ろしい攻撃を受けるという大変な経験をしました。

Trong giai đoạn khó khăn này, Hazel yểm trợ tôi bằng nhiều cách, thường xách cặp và hành lý vì tôi yếu quá nên nhấc không nổi.
体力が落ちて持てなくなったかばんやスーツケースをよく運んでくれました。

Cuối cùng, vào đầu năm 1952, tôi bị kết án 20 năm tù vì không gia nhập quân đội vào giai đoạn khó khăn ấy trong lịch sử Hy Lạp.
イザヤ 2:4。 マタイ 26:52)結局,1952年の初めに,私は20年の拘禁刑を言い渡されました。 ギリシャの歴史における困難な時期に,武器を取ることを拒否したからです。

Tuy nhiên, ông Zamora sống trong giai đoạn khó khăn và ở một nơi nguy hiểm cho phong trào đẩy mạnh việc tiếp thu kiến thức về Kinh Thánh.
とはいえサモラは,聖書学を推進する点で,難しい時代に生き,危険な場所で生活していました。

Một khi giai đoạn khó khăn vì bị sửa trị qua rồi, họ nhận chân rằng Đức Chúa Trời đã che chở họ đúng như lời Ngài cam đoan.
懲らしめを受ける困難な時期が終わると,彼らには神の保護が保証されたのです。

Đều đặn học hỏi và suy ngẫm về Lời Đức Chúa Trời chắc chắn sẽ giúp chúng ta tránh khỏi việc phạm tội trong giai đoạn khó khăn này.—Châm 2:10-12.
この危機の時代にあって,神の言葉の定期的な研究と黙想は,わたしたちを悪行から保護する助けとなるに違いありません。 ―箴言 2:10‐12,14。

Trong giai đoạn khó khăn vì bị bắt bớ, đức tin của vợ tôi vẫn mạnh và vợ tôi tiếp tục kiên định và không lay chuyển trong sự trung thành.
迫害に遭った困難な期間中,妻は強い信仰を保ち,動揺することなく,毅然たる態度で忠誠を守りました。

Dù đã trải qua giai đoạn khó khăn, nhưng giờ đây thử thách lớn nhất trong đời tôi là tuổi già sức yếu, điều này đã làm chúng tôi bị giới hạn.
いろいろな試練を経験してきましたが,今がいちばん大変だと感じます。 わたしもイレーヌも高齢になり健康も優れないため,できることに限りがあるからです。

Có lẽ ông nói đến những giai đoạn khó khăn mà tín đồ đấng Christ đang trải qua, và hôn nhân có thể gây thêm khó khăn hơn nữa (I Cô-rinh-tô 7:28).
コリント第一 7:26)クリスチャンの経験していた難しい時期のことを言っていたのかもしれません。 それは結婚によって一層複雑なものになりかねませんでした。(

Giải thích rằng An Ma 56–58 ghi chép nội dung của một bức thư mà Hê La Man viết cho Lãnh Binh Mô Rô Ni vào một giai đoạn khó khăn trong chiến tranh.
アルマ56-58章には,難しい戦時にヒラマンが司令官モロナイにあてて書いた手紙の内容が記されている。

(2 Ti-mô-thê 2:22) Trong suốt giai đoạn khó khăn này, trẻ phải đương đầu với một lực có thể tác động tai hại đến tấm lòng của nó—áp lực của bạn đồng lứa.
テモテ第二 2:22)この難しい時期にあって,心に破壊的な影響を及ぼしかねない力にも対処する必要があります。 その力とは,仲間の圧力です。

Nếu là trưởng lão, bạn cảm thấy ra sao khi một anh em đồng đạo cảm ơn vì lời khuyên của bạn dựa trên Kinh Thánh đã giúp anh chị ấy trong giai đoạn khó khăn?
長老の皆さんであれば,仲間の兄弟姉妹が,あなたの与えた聖書的な諭しによって難しい問題を切り抜けることができ,そのことに感謝してくれたら,どう感じるでしょうか。