Giai đoạn hiện nay oor Japannees
Giai đoạn hiện nay
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
現段階
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng khi chúng ta phát triển đến giai đoạn hiện nay, tức 100 năm sau, chúng ta thực sự đã quay trở lại với thời điểm quyết định.
7 月 22 日 に 太政官 布告 が 出 さ れ 、 人民 は 10 月 末 まで に 官 に 贋貨 を 提出 する よう に 命 じ た 。ted2019 ted2019
Cầu nguyện về những điều này có thể áp dụng như thế nào cho anh chị em trong giai đoạn sống hiện nay của anh chị em.
最終 的 に は 皇威 に 服 する べ き で あ る 。LDS LDS
Đó là khi Thời Kỳ Loạn Lạc, tức giai đoạn bất ổn hiện nay tại Bắc Ireland, bắt đầu leo thang.
道長 夫妻 は 悲嘆 に くれ る 。jw2019 jw2019
Báo cáo cũng bàn về mối quan ngại ngày càng gia tăng trong giai đoạn hiện nay, đó là việc các quốc gia G-3 (gồm Mỹ, Nhật và các nước trong khu vực đồng Euro) tiếp tục dùng tới biện pháp nới lỏng tiền tệ có thể tạo ra một dòng lũ vốn chảy vào khu vực này, từ đó có thể gây ra bong bóng về tài sản và tăng trưởng tín dụng quá đà dẫn tới tăng khả năng xảy ra rủi ro chảy vốn ra bên ngoài một cách đột ngột trong tương lai.
その ため 、 日記 の 記 さ れ た 期間 は 63 年間 で あ る が 、 わずか で も 記載 の あ る 年 は 57 年間 に な る 。worldbank.org worldbank.org
Cơ quan điện lực Thổ Nhĩ Kỳ thuộc nhà nước đã nắm giữ độc quyền phát và phân phối điện trong giai đoạn 1970-1984, nhưng hiện nay cơ quan này đã tách thành Công ty Truyền phát Điện Thổ Nhĩ Kỳ (TEAŞ) và Công ty Phân phối Điện Thổ Nhĩ Kỳ (TEDAŞ) và phải cạnh tranh với các công ty tư nhân .
私記 作者 は 矢田部 名実 か 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2 Vì hiện nay là giai đoạn cuối của ngày sau rốt, các đại hội, với nội dung nhấn mạnh lời hứa của Đức Chúa Trời về sự giải cứu khỏi hệ thống gian ác này, chắc hẳn sẽ thu hút những người có lòng thành.
20 日 に は 松本 藩 ・ 高崎 藩 に 碓氷 関 警備 を 命令 。jw2019 jw2019
Trước thời điểm khủng hoảng hiện nay, nền kinh tế của Ấn Độ trải qua một giai đoạn tăng trưởng chưa từng thấy.
ちょっと 待て 鍵 が 必要 だ なjw2019 jw2019
Trong giai đoạn này, ông đã cải tiến thiết kế của Pitot tube, thành một dạng được sử dụng hiện nay.
寛明 太子 ( 後 の 朱雀 天皇 ) を 見 て 「 容貌 美 に 過ぎ たり 」 と 判 じ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nghe có vẻ khó tin, nhưng thật ra chi phí về năng lượng dành cho chuyến bay chỉ tốn có 2 xu của một đồng đô la hiện nay. và chúng ta chỉ mới ở giai đoạn ban đầu.
お前はどうしようもない 糞豚野郎だted2019 ted2019
Trong tư tưởng của Cộng sản Trung Quốc hiện nay, Trung Quốc đang trong giai đoạn đầu của chủ nghĩa xã hội-một quan điểm giải thích các chính sách kinh tế linh hoạt của chính phủ Trung Quốc để phát triển thành một quốc gia công nghiệp hóa.
陶芸 家 の 大野 鈍阿 と は 、 別人 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bạn có thể thấy rằng Kinh Thánh đã báo trước những vấn đề đó sẽ xảy ra trong giai đoạn gọi là “ngày sau-rốt”, tức những ngày sau cùng của thời đại hiện nay.
また 倭 ( 日本 ) は 万 余 の 大軍 を 朝鮮 半島 に 送 り 続け た こと が 記録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Triết-gia George Grant người Gia-nã-đại nói giai đoạn khẩn trương của lịch sử hiện tại là “thời đại hung bạo nhứt trên thế giới từ xưa tới nay”.
その 一方 で 、 院庁 の 家政 職員 で あ る 院司 が 、 太上 天皇 の 上下 家司 と し て の 役目 を 果た す こと に なっ た 。jw2019 jw2019
Hiện nay, chúng ta đã đi đến đỉnh của mô hình, chúng ta đi từ giai đoạn mà chúng ta thành công trong kinh tế, giai đoạn mà chúng ta cảm thấy thịnh vượng được gắn trực tiếp tới việc chúng ta đã tiêu thụ nó nhiều như thế nào, đến giai đoạn mà mức độ phụ thuộc vào dầu của chúng ta trở thành mức độ mà chúng ta dễ bị sụp đổ nhất.
従 っ て 、 幕府 を 倒 す に は 機 が 熟 し て お ら ず 、 天 が 許 さ な かっ た こと は 疑い な い 。ted2019 ted2019
Hẳn trong giai đoạn này cả hai đã dành cho nhau một số cử chỉ trìu mến (Nhã ca 1:2; 2:6; 8:5). Ngày nay, một số cặp dự tính kết hôn có lẽ thấy việc thể hiện cử chỉ thân mật đứng đắn là không có gì sai.
下襲 ( したがさね ) : 半臂 の 下 に 着用 する 服 。jw2019 jw2019
và một trong những nạn nhân đầu tiên của giai đoạn kinh tế khó khăn theo tôi nghĩ, đó là những khoản chi cho xã hội dưới bất kì hình thức nào và chắc chắn 1 điều, trong thời điểm hiện nay mục tiêu chính là những khoản chi cho khoa học và cụ thể là những ngành khoa học và những chuyến thám hiểm chỉ mang tính hiếu kỳ của con người.
4 月 21 日 ( 旧暦 ) : 修理 左 宮城 使 に 任命ted2019 ted2019
Trong thời kỳ công nghệ hiện đại ngày nay, khi sự tồn tại của chúng ta phụ thuộc vào những khám phá, sự đổi mới và khoa học, thì đây sẽ là giai đoạn then chốt, cực kì then chốt, nếu những nhà khoa học của ta được tự do đảm nhận công trình của họ, tự do cộng tác với các nhà khoa học khác, tự do trao đổi với truyền thông và tự do nói trước công chúng.
歴史 小説 と 同じ 感覚 で 『 吾妻 鏡 』 を 読 む 者 は ともかく 、 歴史 史料 と し て これ を 読 む 者 に この 記述 を 鵜呑み に する 者 は い な い 。ted2019 ted2019
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.