Kỷ niệm oor Japannees

Kỷ niệm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

思い出

naamwoord

Con gái các anh em sẽ mãi mãi trân quý những kỷ niệm này.
彼女はその思い出をいつまでも忘れないことでしょう。

kỷ niệm

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

祝う

werkwoord

[記念]

Người mẹ thân yêu của tôi mới kỷ niệm sinh nhật lần thứ 90.
最近,愛する母の90歳の誕生日を祝いました。

記念

verb noun

[記念]

記憶

naamwoord

Những kỷ niệm về việc biểu lộ sự trìu mến có thể có tác động nào?
愛情の表現に関する記憶は,どんな益をもたらしますか。

Soortgelyke frases

Ngày kỷ niệm cưới
結婚記念日

kỷ niệm 20 năm thiết lập quan hệ ngoại giao
国交樹立20周年を記念する

ngày kỷ niệm chiến thắng
戦勝記念日

Lễ kỷ niệm
式典 · 記念式典

ảnh kỷ niệm gặp gỡ
集合記念写真

ngày kỷ niệm
周年 · 記念日

voorbeelde

Con gái các anh em sẽ mãi mãi trân quý những kỷ niệm này.
彼女はその思い出をいつまでも忘れないことでしょう。

Lễ Kỷ Niệm năm nay sẽ được cử hành vào Thứ Năm, ngày 1 tháng 4.
今年の記念式は,4月1日,木曜日に執り行なわれます。

Hãy cho họ biết rõ giờ và nơi tổ chức Lễ Kỷ Niệm.
記念式が行なわれる日時と場所をはっきり伝えてください。

Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.
3つの記憶とは,3つの気持ちです。

Những kỷ niệm về việc biểu lộ sự trìu mến có thể có tác động nào?
愛情の表現に関する記憶は,どんな益をもたらしますか。

Đó là một buổi họp đặc biệt—Lễ Kỷ Niệm sự chết của Đấng Christ.
それはキリストの死を記念する式典であり,特別な集まりでした。

Tôi xin kể lại kỷ niệm này với các bạn.
その思い出を幾つかご紹介することにしましょう。

Đây cũng là ngày truyền thống kỷ niệm thành lập của Sư đoàn.
この日は、師団の創設記念日とされている。

Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.
誕生日は,人の生まれた日を記念する日です。

Ông có nhiều kỷ niệm đẹp và có lý do để hoàn toàn thỏa nguyện.
数々の良い思い出があり,深い満足感を覚えています。

Thời gian này đã để lại cho tôi nhiều kỷ niệm thân thương.
そのころの楽しい思い出はたくさんあります。

1 Sắp tới sẽ là kỷ niệm 100 năm Nước Đức Chúa Trời ra đời.
1 神の王国の誕生100年を迎えるにあたり,エホバをたたえる特別キャンペーンを行なうのは何とふさわしいのでしょう。

Tại sao lại không tận dụng thời khắc kỷ niệm đặc biệt này?
なぜ この特別で大切な時間を 享受しないのでしょうか

17 Chúng ta mong rằng sẽ có thêm nhiều người chú ý đến dự Lễ Kỷ niệm năm 1987.
17 1986年の記念式の祝いの出席者数は,関心を持つ大勢の人々によって膨れ上がるものと期待されています。

Tôi đã được tặng một cái ly để làm kỷ niệm.
その一つを思い出の品として受け取りました。

9 Một điểm nổi bật khác của báo cáo là số người đến dự Lễ Kỷ niệm.
9 年次報告でもう一つ際立っているのは,記念式の出席者数です。

Trương Chấn kỷ niệm sinh nhật tròn 100 tuổi của mình vào tháng 10 năm 2014.
ミネオラは2006年にその100周年を祝った。

Buổi sáng Chủ Nhật được dành cho Lễ Kỷ Niệm Bữa Tiệc Thánh của Chúa.
日曜日の午前は,主の晩餐式のために取り分けられていました。

Kỷ niệm 100 năm Nước của Đấng Ki-tô được thành lập ở trên trời.
キリストの王国が天で設立されてから100周年に当たる年。

Bố mẹ anh tổ chức một bữa tiệc mừng kỷ niệm 40 năm ngày cưới.
両親 は 40 周年 の 結婚 記念 日 を 祝 う ため に パーティー を 開 く ん だ

Chúng ta kỷ niệm 75 năm thành lập chương trình an sinh của Giáo Hội trong năm nay.
わたしたちは今年,教会福祉プログラム75周年記念を祝います。

Kỷ niệm 50 năm ngày cưới của chúng tôi, năm 2000
2000年,結婚50周年の記念日に

Anh ấy đã mang về những vật kỷ niệm.
彼はお土産をもって帰った。

□ Tại sao tín đồ Đấng Christ kỷ niệm ngày cưới mà không kỷ niệm sinh nhật?
□ クリスチャンが結婚記念日を祝って,誕生日は祝わないのはなぜですか。

Chúng ta có rất nhiều điều hay phải làm để kỷ niệm.
これからクールなお祝いがたくさん予定されています