tình huống không lối thoát
背水の陣
Không lối thoát oor Japannees
Không lối thoát
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
逃げ場がない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi mang mặc cảm vô dụng, có tội, đơn độc, không lối thoát.
また 、 大夫 坊 覚明 の 名 で 源義仲 の 軍師 と し て 、 この 平家 物語 に も 登場 する 人物 で あ る 。jw2019 jw2019
Tình-trạng hầu như là không lối thoát.
1876 年 、 アモイ から 寄港 し た アメリカ 海軍 の 船内 から コレラ が 広ま り 、 国内 で パンデミック と な っ た 。jw2019 jw2019
Làm sao sự hy sinh của một người có thể cứu nhân loại khỏi sự chết không lối thoát?’.
だ が 、 遠隔 地 の 統治 に まで 代官 の 手 が 回 ら な かっ た ため に 7 年 後 に 預地 を 復活 さ せ た 。jw2019 jw2019
Họ lâm vào cảnh nghèo khó, không lối thoát trừ khi có một người giàu có, nhân từ tiếp quản ngân hàng và hoàn lại tiền tiết kiệm, giúp họ thoát cảnh nợ nần.
「ありがとう スチュー」 と言うべきかな?jw2019 jw2019
Tôi đã sống ở đó rất lâu, cảm thấy như không có lối thoát.
パパは知らないと思ってるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi kiệt quệ và cuộc sống của tôi không có lối thoát.
室町 時代 後期 の 公家 文化 を 理解 する の に 有用 な 史料 で あ る 。ted2019 ted2019
Bao lo âu không có lối thoát mình khi nào mang?
病状 は 好転 せ ず 、 源氏 は 紫 の 上 と 共 に 二条 院 に 移 っ て 看病 に 付き添 っ た 。LDS LDS
* Cảm thấy không có lối thoát
そうです から揚げとポテトパイを そうですLDS LDS
“Tôi từng cảm thấy bị bế tắc và không có lối thoát”.—Chị Sheri.
あいつの足と手を結んでjw2019 jw2019
Tuy nhiên, mô niêm mạc ở ngoài tử cung thì không có lối thoát ra ngoài cơ thể.
お尻... いや 体を温めながら 見まわすとまるで おとぎの国でしたjw2019 jw2019
Mày không còn lối thoát đâu. Lino
シドニー 号 事件 ( シドニー ごう じけん ) は 、 日清 戦争 の とき 、 日仏 2 国 間 で 問題 と な っ た 事件 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không có lối thoát, Sa-tan yêu quí của tôi ơi”.
彼はどう?- いいえ 向こうの彼だ!jw2019 jw2019
19 Trong thế gian, người ta đang đương đầu với những vấn đề dường như không có lối thoát.
なお 、 斎宮 と の 交渉 を 描 く 章段 を 冒頭 に 置 く 本 も かつて は 存在 し た ら しい 。jw2019 jw2019
Lần này thì không có lối thoát.
ある 日 、 崇徳 に 仕え て い た 是成 と い う もの が 、 出家 し て 蓮如 と な の っ て い た が 、 讃岐 に わた っ て 面会 する 。jw2019 jw2019
Như Víctor, họ cảm thấy như bị vướng trong bẫy và không có lối thoát.
いや理由はたくさんあるさ 今もどんどん出来ているjw2019 jw2019
Họ không tìm lối thoát bằng sự cờ bạc hay bằng những hoạt động phi pháp như buôn bán ma túy.
高天原 広野 姫 天皇 ( たかま のはらひろ の ひめ の すめらみこと ) 持統 天皇jw2019 jw2019
Theo quan điểm con người, thì dường như không có lối thoát khỏi cảnh đau khổ, tội lỗi và chết chóc.
オレは困ってるんだ この窮地から抜け出すのを手伝えjw2019 jw2019
Mỗi tháng, các ổ mô niêm mạc vỡ ra và chảy máu nhưng không có lối thoát ra ngoài cơ thể
素性 集 ( 唐紙 ) 1 帖 - 素性 の 家集 ( 個人 歌集 ) の 平安 時代 末期 の 写本 で 、 色変わり の 装飾 料紙 に 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
“Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không bị dồn vào đường cùng; chúng tôi bị bối rối, nhưng chẳng phải không có lối thoát”.—2 CÔ-RINH-TÔ 4:8.
スヌーピーに出てくる チャーリー・ブラウンだよjw2019 jw2019
Chẳng lạ gì khi nhiều người không thấy lối thoát nào khác thì nghĩ rằng ít nhất cũng nên thử lối chữa bệnh bằng đức tin xem sao.
早い提出に感謝します 非常に助かりますjw2019 jw2019
Trong hoạn nạn lớn, các tôi tớ của Đức Chúa Trời sẽ là mục tiêu tấn công quyết liệt của Gót ở đất Ma-gốc mà họ dường như không có lối thoát.
全国 的 な 連歌 の 流行 と とも に 、 宗祇 や その 一門 の 活動 も あ り 、 この 時代 は 連歌 の 黄金 期 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Vì không còn lối thoát nào khác, hắn và các quỉ của hắn giống như một lũ ong giận dữ đang đổ cơn giận trên khối đông quần chúng náo động (Ê-sai 57:20).
乾いた所じゃ戦ってるけど 我々は数発撃つだけだjw2019 jw2019
Lối thoát không có trở ngại, Reese.
連歌 は 能楽 と 並び 室町 文化 を 代表 する 遊戯 の 1 つと さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hồ Tuz chiếm một vùng trũng kiến tạo khô cằn trong cao nguyên trung tâm của Thổ Nhĩ Kỳ, được cấp nước bởi hai con suối chính, nước ngầm và nước bề mặt, nhưng không có lối thoát ra.
しかし また 却下 さ れ 、 大治 ( 日本 ) 元年 ( 1126 ) また は 翌年 、 三 度 奏覧 し て ようやく 嘉納 さ れ た ( 三 奏 本 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.