Loại bỏ oor Japannees

Loại bỏ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

取り除く

werkwoord

Loại bỏ khuynh hướng thiên về điều xấu
悪に走る傾向を取り除く

撤廃

verb noun

除去

verb noun

Nhưng anh hoàn toàn có thể loại bỏ tạp âm đúng không?
あなた なら 雑音 を 除去 でき る わ よ ね ?

loại bỏ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

削除

Noun; Verbal

廃棄

verb noun

〈除く+捨てる〉

Vì vậy, nên loại bỏ hết những thức ăn như vậy dù mới chỉ chớm mốc.
したがって、たとえカビが生え始めたばかりであっても、そのような食品は全て廃棄するべきです。

廃止

verb noun

〈除く+捨てる・やめる〉

Tại hội nghị COP26 của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu đang diễn ra ở thành phố Glasgow của Anh, hơn 40 nước đã đồng ý loại bỏ dần nhiệt điện than.
英国のグラスゴー市で開催されている気候変動に関する国連のCOP26会議では、40か国以上が石炭火力を段階的に廃止することに合意しました。

捨て去る · 排除 · 撤去 · 淘汰 · 除去

Soortgelyke frases

Loại bỏ các chất độc hại
有害物質を除去

Loại bỏ bối cảnh
背景の削除

Loại bỏ các nguy cơ
危険性の排除

Loại bỏ tạp chất
不純物除去

loại bỏ tận gốc
根こそぎ取り除く

loại bỏ dần dần
段階的に廃止する

Ngày quốc tế loại bỏ bạo lực đối với Phụ nữ
女性に対する暴力廃絶のための国際デー

Lọc loại bỏ lựa chọn
非選択フィルター

voorbeelde

Bạn có thể loại bỏ các nút không liên quan.
関連性がないノードを削除することができます。

Chúng ta phải loại bỏ chướng ngại này.
この 穴 を 塞 ご う

Chúng tôi vẫn không thể nào loại bỏ các vết sẹo.
傷跡を消すことは未だにできません

Hoàn toàn loại bỏ các đồ uống có đường ngọt.
酒飲みの定番で甘いものが苦手。

Con đã loại bỏ vấn đề.
お前 は 問題 を 取り除 い た

Tôn trọng nguyên tắc giúp loại bỏ thái độ đó.
原則に対する敬意があれば,そのような態度は取らなくなります。

Trong ví dụ dưới đây, nhóm sản phẩm Nội thất sẽ bị loại bỏ.
以下の例では、「家具」の商品グループが削除されます。

thì trước tiên hãy loại bỏ sợ hãi.
覚悟 し 、 怖れ を 捨て る の だ

Bạn có thể xem tổng điểm được phân bổ cho các mục đề xuất đã loại bỏ.
非表示にしても、最適化案の合計スコアは確認できます。

Chúng ta có thể làm gì để loại bỏ những nguyên nhân gây mệt mỏi?
疲労や失意の原因となり得るものをなくすために,何ができますか。

Lượng chì trong máu giảm rõ rệt khi nguồn gây nhiễm độc được loại bỏ.
鉛を取り込む原因を除けば,血中の鉛の濃度は大幅に低下します。

Con tàu được đưa vào Danh sách Loại bỏ.
^ 放送リストから削除されている。

Nếu không loại bỏ màng này, vi khuẩn có thể khiến nướu bị sưng.
歯垢が取り除かれないと,細菌によって歯茎が腫れる場合があります。

Khi chúng tôi đặt dụng cụ lọc trên ống khói, nó giúp loại bỏ 95% các-bon đen đó.
この炭素微粒子は 我らが太陽光煙突を通すと 実に約95%まで除去できるんです

Khi được tháo ngòi nổ, gà robot sẽ được loại bỏ hoàn toàn khỏi tấm gạch.
解体すると、ロボニワトリをボードから完全に消すことができる。

Đức Giê-hô-va có lèo lái sự việc để loại bỏ thử thách đó không?
試練がなくなるように事を運ばれるのでしょうか。

Nên chúng ta có thể loại bỏ những tác phẩm mờ nhạt được cách điệu hóa.
そこで、ぼんやりした絵とか過度に様式化されたものは省きます

Có thể loại bỏ bằng cách ghép chúng với gà thường phù hợp.
通常のニワトリとマッチさせると消すことができる。

Bọn họ đã loại bỏ anh ấy.
抹殺 さ れ た の よ

Cố gắng loại bỏ những chỗ không chính xác
不正確なものにならないようにしようとする努力

Ông ấy ở một vị trí duy nhất loại bỏ bất cứ rào cản pháp lý cho Samaritan.
ああ 彼 は 排除 する 特有 な 立場 に い る サマリア の どんな 立法 障害 で も

Nếu hình ảnh không được cải thiện, thì mặt hàng vẫn bị loại bỏ.
画像を改善できない場合、オファーは不承認のままとなります。

Đức Giê-hô-va muốn loại bỏ tận gốc những ký ức đau buồn
エホバは,痛ましい記憶を根本から断ってくださる

Bằng cách loại bỏ ba nguyên nhân gây ra sự tham nhũng.
贈収賄の三つの原因を一掃することによって,そうするのです。

Trước tiên, làm thế nào loại bỏ khuynh hướng thiên về điều xấu trong lòng người?
最初に,罪を犯す人間生来の傾向をどのようにして除くことができるのか,考えましょう。