Mũi thuyền oor Japannees
Mũi thuyền
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
船首
Thuyền có nguy cơ bị lật trừ phi các thủy thủ lèo lái sao cho mũi thuyền rẽ sóng.
船乗りが巧みに船を操って,船首をまっすぐ波に向けないなら,船は転覆するおそれがあります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cv 28:11—Tại sao hình chạm ở mũi thuyền là chi tiết đáng chú ý?
第 五 ・ 七 条 は 原案 通り 。jw2019 jw2019
Thuyền có nguy cơ bị lật trừ phi các thủy thủ lèo lái sao cho mũi thuyền rẽ sóng.
『 実隆 公記 』 中 に は 、 将棋 の 対局 を 行 っ た と する 記述 が 約 250 か所 に のぼ っ て い る 。jw2019 jw2019
Khi gió đưa những con sóng lớn vào mũi thuyền, hiện tượng này được mô tả là sóng mũi tàu.
ナビゲータ は ドキュメント に どの よう な カテゴリー が 含ま れ て いる か 表示 し ます 。 カテゴリー 名 の 左 に プラス 記号 が あれ ば 同様 の オブジェクト が 少なくとも 1 個 あり 、 マウス ポインタ を 名前 の 上 で 留める と 詳細 ヒント を 見る こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Người ta cho rằng đường cong đôi hình chữ S ở mũi thuyền là hình ảnh con kênh Grand trong thành phố.
ふたり は 自分 たち に 味方 する 武士 や 僧兵 を 集め はじめ る 。jw2019 jw2019
Theo nhà văn Gianfranco Munerotto, mũi thuyền có hình dáng “độc đáo và ấn tượng đến độ chỉ cần thấy một lần là nhớ mãi”.
「 使者 不 以情 故 疑焉 」jw2019 jw2019
Tuy nhiên, đến thế kỷ 17 và 18, nó mới có hình dáng đặc biệt và nổi tiếng như hiện nay, với mũi thuyền dài làm bằng kim loại.
裁判 権 を 持 つ 公儀 を 認め る よう に な っ た 当時 の 観念 の 反映 と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Trước đây, mũi thuyền bằng sắt được dùng để cân bằng với trọng lượng của người chèo. Nhưng bây giờ bộ phận này chỉ để trang trí.
今のスタッフでは 仕事が出来ませんjw2019 jw2019
Theo truyền thuyết, sáu thanh ngang phía trước mũi thuyền tượng trưng cho sáu sestieri, tức sáu phố phường của Venice; còn thanh ngang ở sau cổ “nàng thiên nga” tượng trưng cho đảo Giudecca, thuộc thành phố Venice.
私は子供をなくした。jw2019 jw2019
2 Vì chuyện rằng, sau khi Chúa sửa soạn xong anhững viên đá do anh của Gia Rết đem lên núi, anh của Gia Rết đã xuống núi và đem những viên đá ấy để trong các chiếc thuyền đóng xong. Mỗi mũi thuyền một viên đá. Và này, các viên đá ấy chiếu sáng trong thuyền.
人間に対するあなたの偏見が あなたの判断を鈍らせると信じてますLDS LDS
Với những tháp pháo cao lớn ở mũi và đuôi thuyền, chúng trông giống hệt những pháo đài nổi.
見当がつくか?俺に何をしろと?jw2019 jw2019
17 Và những chiếc thuyền ấy được đóng theo một cách thức mà nó rất akhít khao, đến độ nó có thể chứa đựng được nước, chẳng khác chi một cái dĩa; và đáy thuyền cũng rất kín, chẳng khác chi một cái dĩa, và hai bên mạn thuyền cũng kín như một cái dĩa; còn mũi thuyền thì nhọn; và mui thuyền cũng đóng khít khao như một cái dĩa; và chiều dài của thuyền bằng chiều dài một thân cây; và cửa thuyền, khi đóng lại thì kín mít như một cái dĩa.
その メンバー が 幕府 の 主要 ポスト に 顔 を 揃え る の は 1302 年 で あ る 。LDS LDS
Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.
ジュウタン を 掃除 し た ばかり だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù là thương thuyền, tàu của chúng tôi, chiếc Jamaique, có trang bị súng ở mũi tàu và đuôi tàu.
いつもは踊らない方なのにjw2019 jw2019
Mariner 9 đã được phóng lên sao Hỏa vào ngày 30 tháng 5 năm 1971 từ Trạm Không quân Mũi Canaveral và đến hành tinh này vào ngày 14 tháng 11 cùng năm, trở thành phi thuyền đầu tiên quay quanh hành tinh khác - chỉ vượt trước chút ít so với Mars 2 và Mars 3 của Liên Xô, cả hai tàu vũ trụ sau này đều đến trong vòng một tháng.
一緒 に 寝 て い た はず の 宮木 の すがた も 見え な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
14 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.