Mắc cạn oor Japannees
Mắc cạn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
座礁
Nhưng một khi những cảm xúc ấy được đánh thức, chúng có thể khiến bạn bị “mắc cạn”.
ところが,そうした気持ちはいったん生じると,あなたを“座礁”させかねません。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mắc cạn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
座礁
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
座礁
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chiếc Essex bị đã mắc cạn.
物の怪 に で も つ かれ た よう に 、 狂おしげ だ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rằng anh nói con tàu đã mắc cạn.
えらく時間が掛かったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đúng như lời tiên đoán của Phao-lô, tàu bị mắc cạn và đắm.
そして 後半 の 北条 得宗家 に つ い て は その 善政 が 高らか に 強調 さ れ る 。jw2019 jw2019
Một lượng lớn thuyền bị mắc cạn.
いつもの酔払い運転だLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tuy nhiên tàu bỗng dưng mắc cạn.
書式 → ルビ を 開き ます 。jw2019 jw2019
Nhưng một khi những cảm xúc ấy được đánh thức, chúng có thể khiến bạn bị “mắc cạn”.
たいした事なく 密かに解決できるかもjw2019 jw2019
Thế rồi, khi họ tới gần bờ hơn, tàu vướng vào một bãi cát và mắc cạn.
短 期間 に 一気 に 書き上げ られ た と する 考え 方jw2019 jw2019
Ông ta đã chạy con tàu thứ hai bị mắc cạn ngoài Hawaii.
検定 を 通過 し な い もの は 没収 さ れ 、 善良 な もの は 守随 の 印 を 押捺 し て これ を 保証 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong chuyến đi Rô-ma vào năm 58 công nguyên, con tàu của Phao-lô bị nguy hiểm mắc cạn.
この ため 秤 座 と 守 随 氏 の 利益 は 莫大 な もの に な っ た 。jw2019 jw2019
Nhưng phần mũi tàu bị mắc cạn do một bãi cát ngầm và đuôi tàu bị sóng đánh vỡ tan tành.
国内 で 渡来 銭 を 鋳 写し する こと に よ り 鋳造 さ れ た もの も 出回 っ た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, trên đường đi nó gặp phải thời tiết sương mù dày đặc, và bị mắc cạn tại đảo Lagskär lúc 07 giờ 30 phút.
実際 に は 、 1878 年 頃 から 日本 各地 で 避 病院 の 設置 が 進め られ 、 患者 の 収容 ・ 隔離 体制 が 整え られ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thế rồi tai họa xảy ra, ngày 02 tháng 7, nó bị mắc cạn trên bãi cát ngoài khơi bờ biển Tây Phi, gần Mauritania ngày nay.
会合場所では敵に近づかないようにしろ 後部座席に居て、外に出るなLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ngày 1 tháng 1 năm 1919 nó vội vã đi đến trợ giúp cho chiếc Northern Pacific bị mắc cạn tại đảo Fire, chuyển 194 người đến Hoboken, New Jersey.
長 期間 に 渡 っ て 書き継 が れ て き た と する 考え 方 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Canopus chuộc lại khuyết điểm của mình trong trận chiến quần đảo Falkland, nhưng chỉ sau khi tự mắc cạn để hoạt động như một tàu phòng thủ hải cảng.
最初に行くとしたら俺だろう-いいえ、あなたにはLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sách này cũng nói rằng tại cảng Laredo của Tây Ban Nha, một chiếc thuyền đã bị mắc cạn “vì không còn đủ người để có thể hạ buồm và thả neo”.
いずれ も 、 半島 より 渡来 し た 要素 と 縄文 文化 より 受け継 い だ 要素 から な り 、 地域 に よ っ て 墓地 の 構成 に 様々 な 特色 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
Nếu thuyền trưởng không chú ý đến luồng gió và dòng nước, tàu của ông dễ bị trôi giạt qua khỏi cảng an toàn và mắc cạn vào một bờ biển lởm chởm đá.
また 、 乱世 を いかに 生き る か と い う 自伝 的 な 人生 論 で も あ る 。jw2019 jw2019
Vào tháng chạp năm 1492, tàu đô đốc của ông, chiếc Santa María, mắc cạn ngoài khơi bờ biển miền bắc đảo Española, ngày nay gọi là đảo Hispaniola, gồm có hai nước Haiti và Cộng hòa Đo-mi-ni-cân.
「そんなにガムが嫌いなら、 なんで作ったりしたのさ?」jw2019 jw2019
Một ví dụ khác có thể ảnh hưởng đến nhiều thính giả, mọi người có thể vẫn nhớ đến một vài năm trước, tất cả những máy bay phía tây của Mississippi bị mắc cạn bởi vì mỗi tấm thẻ định tuyến ở thành phố Salt Lake có một "con bọ" bên trong.
武者小路 実 岳 に 和歌 を 学 ん で 、 二条 家 の 奥義 を 極め た 。ted2019 ted2019
Trước khi gia nhập Hạm đội Đại Tây Dương, Delphy tham gia thử nghiệm các thiết bị phát hiện tàu ngầm tại New London, Connecticut từ ngày 23 đến ngày 31 tháng 12 năm 1918, và đã tham gia cứu giúp những người sống sót trên chiếc Northern Pacific bị mắc cạn ngoài khơi đảo Fire, New York vào ngày đầu năm mới 1919.
文書 ドキュメント を すべて 白黒 印刷 するLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một trong số những nơi có mật độ lớn nhất một số loài mang tính biểu tượng và bị đe dọa nhất trên hành tinh, và chưa có một đề nghị, tất nhiên, để xây dựng một đường ống dẫn để có tàu chở dầu khổng lồ, gấp 10 lần kích thước của Exxon Valdez, tàu chở dầu khổng lồ, trọng tải 214.862 tấn làm tràn dầu, gây thảm họa môi trường được xem là một trong những thảm họa lớn nhất trong lịch sử. đi qua những vùng biển khó di chuyển nhất trên thế giới, mà chỉ là một vài năm trước đây, một phà trước công nguyên đã bị mắc cạn.
そして 、 家督 を 巡 り 勝秀 の 嫡子 ・ 京極 孫 童子 丸 派 と 勝秀 の 庶子 ・ 京極 乙 童子 丸 派 の 間 で 争い が 起こ る 。ted2019 ted2019
20 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.