Mặc dù không có lý do chính đáng
正当な理由がないにもかかわらず
Mặc dù oor Japannees
Mặc dù
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
にもかかわらず
Mặc dù có tài anh ta vẫn là người vô danh.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mặc dù
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
のに
Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.
約束していた のに 彼は来なかった 。
こそすれ
にもかかわらず
Mặc dù có tài anh ta vẫn là người vô danh.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
にもかかわらず
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mặc dù vậy, vẫn chưa phát hiện được oxy trong khí quyển của Callisto.
「おたく、変わってますね」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“Mặc dù không cố ý nhưng em có thể lỡ làm vỡ một cái gì đó.
内膳 司 を 統括 する と とも に 、 試食 ( 毒味 ) 役 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Mặc dù có nhiều và to lớn, sông chỉ chứa rất ít nước ngọt trên thế giới.
糸島 地域 のみ で 細々 と 継続 する ほか は 旧 甕棺 墓制 分布 域 で 散発 的 に 認め られ る のみ と な り 、 古墳 時代 まで に は 消滅 する 。jw2019 jw2019
Mặc dù cả nhóm nhìn cùng một phong cảnh, mỗi người thấy một cách khác nhau.
大量 の 贋貨 ( 政府 発行 の 悪貨 を 含 む ) の 流通 は 物価 を 不 安定 化 さ せ 経済 に も 悪 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
Mặc dù có lời hứa về dòng dõi, nhưng Sa-ra vẫn hiếm muộn.
交替 勤務 を する 官人 。jw2019 jw2019
Mặc dù bạn có thể thấy một quý ông bên phải đang phá anh ta.
時頼 が 15 歳 の とき で あ る 。ted2019 ted2019
Mặc dù buồn bã và thất vọng, nhưng tôi giữ một thái độ chuyên nghiệp.
ジャンプ出来るのは 自分だけだと思ってたか?LDS LDS
Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc.
御陵 は 川内 ( か ふち ) の 恵賀 の 裳伏 ( もふし ) の 岡 に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mặc dù anh chưa báp têm nhưng anh đáp: “Tôi là Nhân Chứng Giê-hô-va”.
秋 、 紫 の 上 は 病死 し 、 源氏 は 深 い 悲嘆 に くれ る 。jw2019 jw2019
Mặc dù bài hát này chỉ chạy trong 3 phút 34 giây, đây lại là bài dài nhất trong album.
写真 の もの は 「 深 冠 」 の 通常 の もの で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mặc dù con cũng đang trải qua rất nhiều khó khăn nhưng con thực sự hạnh phúc.
外国 事務 総裁 山口 直毅 、 副 総裁 河津 祐 邦LDS LDS
Mặc dù chúng ta bất toàn, nhưng Ngài giúp chúng ta “mặc lấy người mới”.
大和 空 の 訓練 も 特攻 主体 と な っ て お り 、 稼動 する わずか な 機体 は 特攻 用 に 温存 さ れ る 状況 の 中 で 終戦 を 迎え た 。jw2019 jw2019
Mặc dù có sắc đẹp, bà khiêm tốn và biết phục tùng.
金品位 は 五十 二 匁 二 分位 ( 84 . 3 % ) 程度 と み られ る 。jw2019 jw2019
Mặc dù là con cháu của nhiều người tin, nhưng đức tin của ông đã nguội lạnh.
オート パイロット の グループ エレメント は グループ の 枠組み を ドキュメント の 中 で 挿入 する と 自動的 に 起動 し ます 。LDS LDS
Mặc dù chính họ nghèo khó, họ sẵn sàng đóng góp để giúp đỡ anh em.
ここ に 鳥羽 ・ 伏見 の 戦い は 幕府 の 完敗 で 終幕 し た 。jw2019 jw2019
Mặc dù không gặp sự chống đối ra mặt, chúng tôi cũng phải thận trọng.
入力 規則 を 定義 する セル を 選択 し ます 。 連続 し て い ない セル ( 範囲 ) を 複数 選択 する に は 、 ( Command ) ( Ctrl ) キー を 押し た 状態 で 順次 選択 し て いき ます 。jw2019 jw2019
Các đốm nóng thường có hình tròn, mặc dù chúng không giống các luồng xoáy.
古来 、 花山 天皇 の 親撰 もしくは 院 が 藤原 長能 ・ 源 道済 に 撰進 さ せ た と い わ れ て き た が 、 確証 は な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(Mặc dù tất cả đều mù),
伏見 天皇 の 院宣 を 奉 じ て 京極 為兼 ( 1254 - 1332 ) が 撰進 。LDS LDS
Mặc dù không sống chung với gia đình, nhưng anh đã nói chuyện với cha mẹ về Xuân.
しかし、一つの関連は他のどれよりもjw2019 jw2019
Mặc dù trong thế giới thực phẩm, nó được gọi là nông nghiệp.
また 何 も 無 い 所 は 攻撃 の 対象 と な ら ず 防衛 する 必要 も な い 。ted2019 ted2019
Mặc dù chúng ta nỗ lực rất nhiều nhưng chỉ ít người quý trọng tin mừng.
天神 講 連歌会 記録 と し て は 大和 国 の 室生 村 の 染田 天神 連歌 文書 など が 伝来 する 。jw2019 jw2019
Mặc dù vẫn chưa hoàn tất nhưng vẻ đẹp của đền thờ cũng làm cho bà kinh ngạc.
よろしく頼むよすぐに伺わせますLDS LDS
Nhiệt độ trung bình là âm 81 độ, mặc dù nhiệt độ trên đó khá đa dạng.
この ダイアログ で 選択 し た DDE リンク の 現在 の パラメータ を 表示 し 、 それ を 変更 でき ます 。ted2019 ted2019
Mặc dù chỉ gồm có người lớn, cơ quan này sinh hoạt rất giống như một gia đình.
あなたの矢の傷はいかがですか?jw2019 jw2019
Mặc dù đạt được thành công đó nhưng vật lý cũng có giới hạn của nó.
これ ら は 「 邪馬台 国 論争 」 など と も 呼 ば れ て い る 。ted2019 ted2019
4029 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.