Bị mắc kẹt
立ち往生
mắc kẹt oor Japannees
mắc kẹt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
囚われる
ja
特定の事柄にかかずらっているさま
mắc kẹt trong quá khứ
過去に囚われる
立往生
ja
〈捕まる+立往生する〉
身動きが取れない
閉じ込められる
Sau vụ tai nạn, tài xế cùng một phụ xe bị mắc kẹt trong cabin.
事故後、運転手とドライバー助手はキャビンに閉じ込められた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
立往生
身動きが取れない
閉じ込められる
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng ta mắc kẹt?
匂宮 は 大夫 の 君 を 通 し て しきり に 宮 の 御方 に 文 を 送 る が 、 宮 の 御方 は 消極 的 で 結婚 を ほとんど 諦め て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong các chất rắn , các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.
登録 さ れ て いる データ ソース は ダイアログ の 左側 に 表示 さ れ ます 。 リスト に ある 各 データ ソース は アイコ ン で 状況 が 表示 さ れ ます 。ted2019 ted2019
Ông bị mắc kẹt.
源氏 は 可憐 で 素直 な 夕顔 を 深 く 愛 する が 、 六条 御息所 が 嫉妬 の あまり 生霊 と な っ て あ る 夜 これ を と り殺 す 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Như chim Kiwi, và cả những con ó mắc kẹt gần Nam Cực.
写真 も 残 っ て い な い 。ted2019 ted2019
Raymond đã bị mắc kẹt trên một tảng đá và được cứu bởi Étienne và Conrad.
その こと は 忘れろ シンシア は 死ん だ も 同然 だLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Là giải cứu một phi hành đoàn mắc kẹt trong một vùng không xác định.
薫 と 匂宮 の 板ばさみ に な り 、 苦悩 し て 入水 する が 横川 の 僧都 に 助け られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn sẽ không trở lại, bạn sẽ bị mắc kẹt trong đó.
これ を きっかけ に 九条 家 と 縁戚 関係 に あ っ た 3 名 の 公卿 ・ 官人 は 政界 に 復帰 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tại thành phố Jacmel, em Ralphendy 11 tuổi bị mắc kẹt dưới tòa nhà đã sập một phần.
いや 前とは違うんだ- なぜ?jw2019 jw2019
Một con mèo mắc kẹt trong một cái hộp cùng với một vật gì đó nguy hiểm.
やっと話してくれた ある考えが頭を離れないとOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ Đừng để tôi bị mắc kẹt ở đây ♫
一般 的 な 読み は 「 や また いこ く 」 だ が 、 本来 の 読み に つ い て は 諸説 が あ る 。ted2019 ted2019
Ta mắc kẹt rồi.
なお 、 「 秋 深 き 隣 は 何 を する 人 ぞ 」 は 死 の 床 に 臥 す 直前 に 書 い た 句 で あ る ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy tưởng tượng bạn bị mắc kẹt trong một khu rừng rậm rạp và tối tăm.
もう話してもくれないんだjw2019 jw2019
Và bây giờ ông ấy đã qua đời, nên tôi bị mắc kẹt với lời nguyền của mình.
でも、今日脱獄しないと、LJが殺される。ted2019 ted2019
Vâng, chúng ta sẽ bị mắc kẹt ở nơi thế gian này đây!
内容 の 移動 個所 を 色 で 識別 する に は 、 この ボックス で 色 を 選択 し ます 。LDS LDS
Bị mắc kẹt trong chính cơ thể bạn, Một cơ thể không phản ứng khi bạn ra lệnh.
おそらく君の事を聞いたのだ 心配に違いないted2019 ted2019
Chúng không bao giờ, thực sự, bị mắc kẹt trong những vụ ùn tắc.
あなたがそう言ったのted2019 ted2019
Hàng trăm ngàn người bị mắc kẹt trong thành Giê-ru-sa-lem và mất mạng.
誠人がびっくりするくらい きれいになってjw2019 jw2019
Tóm lại, trí thông minh không thích bị mắc kẹt.
出生 地 に は 、 赤坂 ( 現在 の 伊賀 市 上野 市 赤坂 町 ) 説 と 柘植 ( 現在 の 伊賀 市 柘植 ) 説 の 2 説 が あ る 。ted2019 ted2019
Cô ấy rất hay ghen với Hiyo và mắc kẹt với điều đó.
ただ1度だけ 会いたい時があったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng ta đều đang mắc kẹt trong những hàng dài này!
近年 に な り ロシア から 視察 や 取材 の ため に 和木 地区 へ 訪れ る 人 が 多 く な っ て い る 。ted2019 ted2019
Bị mắc kẹt ngoài đó, bị tan chảy dưới nhựa đường.
両者の最も危険な要素を引き付ける地域ですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phải, rõ ràng cô ta không bị mắc kẹt trong đó.
なお 、 一部 に は 、 『 日本 紀 』 と 『 日本 書紀 』 と は 別 の 書 で あ る と 考え る 研究 者 も い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng tệ hơn, lúc bấy giờ chúng tôi bị mắc kẹt trong một tập thể thiếu hiểu biết.
ここ で は 、 テーブル コントロール に どの フィールド を 表示 する の か を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
Từ trước đến giờ tôi vẫn luôn mắc kẹt ở cùng một nơi.
富 小路 太政 大臣 実 氏 ( 西園寺 実氏 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có lẽ chúng ta không phải mắc kẹt ở dưới này cả đời.
これ は 、 義朝 に よ っ て 処刑 さ れ た 乙若 の 言葉 どおり だっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.