nhưng mặc khác
その反面
mặc khác oor Japannees
mặc khác
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
その反面
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mặc khác
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
一方で
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chị kể: “Vì cách ăn mặc khác với người ta nên chúng tôi bị trêu chọc.
この 機能 を 使っ て ドキュメント の 中 に 埋め込む OLE オブジェクト を 選択 し ます 。 OLE オブジェクト は ターゲット の ドキュメント に リンク する 、 あるいは 埋め込む こと の できる オブジェクト です 。jw2019 jw2019
Thí dụ, kiểu ăn mặc khác nhau rất nhiều.
だめです- 彼は私の夫ですjw2019 jw2019
Mặc khác, lượng này giảm xuống 50%, và hãy nhìn vào sản phẩm.
この コマンド に より 、 図形 描画 ドキュメント の アンカー の 基点 が セル 上 に 規定 さ れ ます 。 図形 描画 ドキュメント は 、 セル に 結合 し ます 。 この アンカー を 選択 する と 、 図形 描画 ドキュメント の 左 上隅 の 高 さ に アンカー の アイコ ン が 表示 さ れ ます 。ted2019 ted2019
Họ ăn mặc khác nhau; họ là hai người khác nhau.
他 に 琉球 説 、 ジャワ 島 説 など も あ る 。ted2019 ted2019
Mặc khác, Nê Phi tìm đến Chúa để hiểu.
その ため 、 事前 に パークス の 発言 が 西郷 の 耳 に 届 い て い た と は 考え がた い 。LDS LDS
Mỗi địa phương có kiểu ăn mặc khác nhau, và dù trong cùng một nơi, kiểu cũng thay đổi với thời gian.
不本意なことは理解するjw2019 jw2019
5 Mặc khác, khi nói với người Gờ-réc ở A-rê-ô-ba, thành A-thên, Phao-lô dùng một phương pháp khác.
この 演算 子 は 、 計算 結果 として 数値 を 返し ます 。 入力 は 常に 半角 で 行い ます 。jw2019 jw2019
Mặc khác, cây sự sống tượng trưng cho điều mà chỉ Đức Chúa Trời mới có thể ban cho: sự sống vĩnh cửu.—Rô-ma 6:23.
死後 の 8 月 10 日 従 一 位 を 追贈 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nếu chúng ta giúp xây cất một Phòng Nước Trời, chúng ta ăn mặc khác với khi chúng ta tham dự nhóm họp trong cùng Phòng Nước Trời đó.
いったい何が起きたのよjw2019 jw2019
Mặc khác, với tất cả báo cáo, ngoại trừ báo cáo Phễu đa kênh, Analytics sử dụng mô hình phân bổ lần nhấp cuối cùng trên tất cả các kênh (trừ kênh trực tiếp).
また 、 現代 語 訳 も 勉誠 出版 から 出版 さ れ て い る 。support.google support.google
Bạn cũng có thể ghi đè thông số thẻ quảng cáo mặc định khác.
グルータスはミッシャを脅せば 私が槍を捨てるのを知っていたsupport.google support.google
Các tùy chọn cài đặt mặc định khác sẽ sớm ra mắt!
「 小右 記 」 と は 小野宮 右 大臣 ( 実資 の こと を 指 す ) の 日記 と い う 意味 。support.google support.google
Mặc dù khác biệt từ hình ảnh này qua hình ảnh khác nó rất thân mật
有馬 氏 越前 国 丸岡 藩 5 万 石城ted2019 ted2019
* Những ai biết cầu xin sẽ nhận được từ điều mặc khải nầy đến điều mặc khải khác, GLGƯ 42:61.
なお 、 日本 以外 の 国 で は めった に おしぼり を 見かけ な い 。LDS LDS
Họ không muốn mặc những gì mà người khác đang mặc.
なお 、 以下 の 「 成立 」 で も ふれ る よう に 『 平治 物語 』 と 一 組 の もの と し て 扱 わ れ て い る こと が 多 い 。ted2019 ted2019
Hộp này tự động sử dụng Google, nhưng bạn cũng có thể đặt công cụ tìm kiếm mặc định khác.
そんなこと言ってはいけないsupport.google support.google
Các giá trị mặc định khác bao gồm "0x0" cho kích thước quảng cáo và "Không xác định" đối với loại quảng cáo.
この 豆板 銀 は 少量 の 量目 調整 用 および 、 小額 の 取引用 に 使用 さ れ 丁銀 の 補助 的 役割 を 果た し た 。support.google support.google
Mặc khác, một số hình ảnh thu nhỏ trên trang tìm kiếm chính (sau cùng) có dẫn đến một trang web (có thể là sau một thao tác nhấp chuột khác để mở rộng ảnh) và vì thế được tính là một trình giữ chỗ vị trí.
そして 、 家督 を 巡 り 勝秀 の 嫡子 ・ 京極 孫 童子 丸 派 と 勝秀 の 庶子 ・ 京極 乙 童子 丸 派 の 間 で 争い が 起こ る 。support.google support.google
Nhiều người không biết lẽ thật cũng yêu thương cha mẹ, họ hàng và thường xuyên liên lạc với họ mặc dù khác tôn giáo.
実際 の 古 写本 や 古注 釈 で の 巻名 の 表記 に は 次 の よう な もの が あ る 。jw2019 jw2019
Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.
中 で も 大正 時代 の 芥川 龍之介 に よ る 『 羅生 門 ( 小説 ) 』 と 『 鼻 ( 芥川 龍之介 ) 』 は 有名 。jw2019 jw2019
Có nguồn đáng tin cậy nào khác mặc khải ý tưởng của Đức Chúa Trời không?
今は冬愛の種は私の奥深くに横たわっている 春は再び来るのか?jw2019 jw2019
Mời một học sinh đọc to Ê The 12:23–25 và yêu cầu lớp học nhận ra điểm yếu kém mà Mô Rô Ni đã cảm thấy ông và những tác giả khác của Sách Mặc Môn khác đã có.
パスワード の プロテクト を 解除LDS LDS
Mặc dù khác nhau về chi tiết, nhưng những truyền thuyết này có nhiều điểm chung chẳng hạn như chỉ một ít người và thú vật được sống sót.
既定 の フォント ( 西欧 言語 )jw2019 jw2019
Mặc dù khác nhau nhưng linh hồn và thể xác không thuộc về hai sự vật có thực khác nhau và không thể hòa hợp được về cơ bản.
三々 九 ( さんざく ) : 騎射 で 高 さ 三 尺 の 串 に 的 を 挟 み 射 る もの 。LDS LDS
Những người thuộc các “chiên khác”, mặc dù không được xức dầu, nhưng về những phương diện khác họ hẳn có nhận được thánh linh.
「 ここ で 部隊 を 解散 する 。 」jw2019 jw2019
866 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.