Munich oor Japannees

Munich

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ミュンヘン

eienaam

Cảnh đó ngược lại với cảnh tôi chứng kiến ở Munich, Đức, cách đây nhiều năm.
その様子は,何年も前にドイツ・ミュンヘンで見た光景とは対照的でした。

ミュンヒェン

voorbeelde

Tôi vẫn nhớ rõ lời một anh xức dầu đã nói với tôi tại một hội nghị ở Munich, Đức, vào năm 1963.
1963年,ドイツのミュンヘン市での大会で,ある油そそがれた兄弟の述べた次のような言葉を今でもはっきりと覚えています。「

Ông đã tự học, thuần thục môn tích phân ở tuổi 15 và hoàn thành tốt việc học ở trường trung học Munich và tại đại học kỹ thuật Thụy Sỹ, nơi ông học về phương pháp dạy Toán và Vật Lý.
15歳の時には既に独学で 微積をマスターしていました ミュンヘンのギムナジウムでも 数学と物理の教育を専攻した — スイス連邦工科大学でも 成績は優秀でした

Hiện quyển sách nằm trên một kệ nhỏ gần tác phẩm sắp đặt tác phẩm sắp đặt có diện tích 3X7m ở Munich, Đức thực hiện vào tháng 9 năm 2010.
この本は 3m x 7mの 展示品の隣にある 小さな棚の上に 置いてあります ドイツのミュンヘン 2010年9月のことです

Khi trở lại Munich, chị gặp Nhân-chứng Giê-hô-va, và qua cuộc học hỏi Kinh-thánh với họ, chị tìm được lời giải đáp cho những câu hỏi của chị.
ミュンヘンに戻って,エホバの証人と接触し,彼らと聖書を研究して,自分が抱いていた疑問の答えを見いだしました。

Vì plutoni là chất độc ghê gớm và có thể gây ra ung thư, nên việc nhiễm bẩn có thể đưa đến một sự tàn hại cho Munich và dân cư thành phố này.
プルトニウムは毒性が極めて大きく,ガンの原因となることがあるので,ミュンヘンとその住民は汚染されていたなら,重大な影響を受ける可能性があったでしょう。

Những người tham dự hội nghị tại Munich cho biết cảm tưởng của mình: “Chia cách vì tiếng nói nhưng hợp nhất nhờ yêu thương”.
住んでいる国や話す言語に違いはあっても,真の友,すなわち霊的な兄弟姉妹に囲まれていることを実感していたのです。

Một hiện vật tương tự cũng được trưng bày trong bộ sưu tập nghệ thuật Ai Cập của bang ở Munich.
同様の物がミュンヘンで州のエジプト美術コレクションとして展示されている。

Cảnh đó ngược lại với cảnh tôi chứng kiến ở Munich, Đức, cách đây nhiều năm.
その様子は,何年も前にドイツ・ミュンヘンで見た光景とは対照的でした。

Một tuần lễ sau, bảy người buôn lậu đã bị bắt tại Munich với 2,2 kg uranium.
これは市全体の上水を汚染するのに十分な量です。 1週間後,ミュンヘンで2.2キロのウランを所持していた密輸グループ7人が逮捕されました。

Bà Gina Kästele, cố vấn hôn nhân ở Munich, Đức, nói một trong những yếu tố chính góp phần vào thực trạng đó là thời nay phụ nữ ngày càng độc lập, nhất là về tài chánh.
ドイツのミュンヘンで結婚相談員をしているジーナ・ケステレによれば,女性が,とりわけ経済面で自立するようになっていることが主な要因である。「

Bernd Schünemann, giáo sư chính thức về môn hình luật tại Đại Học Đức ở Munich, cũng có nhận xét tương tự.
ドイツのミュンヘン大学の刑法学正教授ベルント・シューネマンも同様の観察を述べています。

Tôi đã ở Munich vài tuần trước.
私は数週間前 ミュンヘンにいました

Nhóm này gồm Deutsche Bank, Siemens, ABB, E.ON, RWE, Munich Re, Abengoa Solar, Cevital, HSH Nordbank, M & W Zander Holding, MAN Solar Millennium, và Schott Solar.
コンソーシアムのメンバーは DESERTEC Foundation、ミュンヘン再保険、ドイツ銀行、シーメンス、ABB、E.ON、RWE、Abengoa Solar、Cevital、HSHノルトバンク、M & W Zander Holding、MAN Solar Millennium、Schott Solar である。

Ông mất năm 1951 tại Munich do bị thương sau tai nạn giao thông khi đang đi dạo cùng cháu của mình.
1951年、ミュンヘンで交通事故のため重傷を負い、それが元で死去した。

Việc khởi đầu cho Chương trình xã hội về Giải bóng đá vì Tình hữu nghị của trẻ em quốc tế vào năm 2016 được đưa ra như là một phần của một cuộc họp báo trực tuyến Hangout, được tổ chức vào ngày 24 tháng 3 ở Munich với sự tham gia của đại sứ toàn cầu của chương trình, Franz Beckenbauer.
2016年の国際子ども交流プログラム「フットボール・フォー・フレンドシップ」はオンラインのハングアウト記者会見の一部として始まり、本プログラムのグローバルアンバサダーであるフランツ・ベッケンバウアー氏出席のもと3月24日にミュンヘン にて開催された。

Trong vụ Khủng hoảng Munich, Esk cùng với tàu chị em HMS Express được tạm thời phối thuộc cho Chi hạm đội Khu trục 9 trực thuộc Tổng tư lệnh The Nore, thực hành rải mìn vào ngày 3 tháng 10 năm 1938.
ミュンヘン危機の際は、エスクと同型艦のエクスプレスは一時的にノアの第9駆逐群に配属され、1938年10月3日に機雷敷設訓練を行った。

Các câu lạc bộ bóng đá là chủ sở hữu của Cúp Nine Values (Chín Giá Trị): Barcelona (2015), Bayern Munich (2016), Al Wahda (Special Prize), Real Madrid (2017).
これまでにナイン・バリューズ・カップを受賞したフットボールクラブは、バルセロナ(2015年)、バイエルン・ミュンヘン(2016年)、アル・ワフダ(特別賞)、レアル・マドリード(2017年)であった。

Đó là bản dịch gồm hai quyển Phần Tân-ước của Kinh-thánh xuất hiện ở Munich (Đức-quốc) trong năm 1789 và 1790.
この聖書は1789年と1790年にドイツのミュンヘンで出された,「新約聖書」という2巻から成る翻訳です。

Chẳng hạn, Giáo Sư Michael Goulder là một linh mục giáo xứ Manchester, Anh Quốc, vào năm 1958 khi vụ rơi máy bay ở thành phố Munich xảy ra, khiến nhiều cầu thủ trong đội bóng đá Manchester United thiệt mạng.
ゴールダーがイングランド,マンチェスターの教区司祭だった1958年にミュンヘンで航空機事故があり,マンチェスター・ユナイテッド・フットボール・チームの多くのメンバーが死亡しました。

Các anh thấy Munich chưa?
ミュンヘン を 見 た 事 は あ る ?

Sau sự sụp đổ của chế độ Liên Xô, Shchedrin đã tận dụng những cơ hội mới để du lịch và hợp tác âm nhạc quốc tế, và bây giờ chủ yếu là phân chia thời gian của mình giữa Munich và Moskva.
ソ連崩壊後は、国際的な演奏旅行や協同制作の機会を利用しており、現在では、年間の活動の拠点をミュンヘンとモスクワに分けて過ごしている。

Vậy là 1 người đã chết Vừa bước ra khỏi chuyến bay 283, từ Munich tới Dulles.
. ミュンヘン 発 ダラス 行き の ユナイテッド 航空 283 便 に 乗 っ た の か な ?

Tại Dortmund, các bài giảng được trình bày bằng tiếng: Ả-rập, Ba Tư, Bồ Đào Nha, Nga và Tây Ban Nha; tại Frankfurt: tiếng Anh, Pháp và Serbia/ Croatia; tại Hamburg: tiếng Đan Mạch, Hà Lan, Tamil và Thụy Điển; tại Leipzig: tiếng Ba Lan, Thổ Nhĩ Kỳ và Trung Hoa; tại Munich: tiếng Hy Lạp, Ý và tiếng Đức ra dấu.
ドイツ語に加えて,ドルトムントではアラビア語,スペイン語,ペルシャ語,ポルトガル語,ロシア語で,フランクフルトでは英語,セルビア/クロアチア語,フランス語で,ハンブルクではオランダ語,スウェーデン語,タミール語,デンマーク語で,ライプチヒでは中国語,トルコ語,ポーランド語で,ミュンヘンではイタリア語,ギリシャ語,ドイツ手話で行なわれました。

Wicki đằng kia, Một tay Do Thái Áo, hắn phải chạy khỏi Munich khi đang phát tài.
... ユダヤ 系 オーストリア 人 で 、 戦争 前 ミュンヘン に おさらば し て...

VJ 101 C X 2 hiện nay được trưng bay trong Bảo tàng Deutsches ở Munich.
VJ 101C X-2号機は現在ミュンヘンのドイツ博物館で吊るされて展示されている。