muối oor Japannees

muối

adjektief, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

塩

naamwoord

Làm phiền bạn lấy giùm tôi lọ muối được không?
すみません、お塩を取っていただけませんか?

shio

しお

naamwoord

汐

naamwoord

潮

naamwoord

Soortgelyke frases

sương muối
霜

Nước muối
塩水

dĩa đựng muối
手塩皿

Thịt muối
ベーコン

muối ăn
shio · しお · 塩

dung dịch muối
食塩水

nồng độ muối
塩分濃度

Ướp muối
塩漬け · 漬物

Dưa muối Nhật Bản
塩漬け · 日本の漬物

voorbeelde

Đức Giê-hô-va báo trước: “Mô-áp chắc sẽ giống như Sô-đôm, và con-cái Am-môn sẽ giống như Gô-mô-rơ, thành ra một nơi đầy gai-gốc, một hầm muối, một chỗ hoang-vu đời đời” (Sô-phô-ni 2:9).
エホバはこう予告しておられました。「 モアブはソドムのように,アンモンの子らはゴモラのようになる。 いらくさの所有する所,塩の坑,荒れ果てた所となって定めのない時に至るのである」。(

Những người khuyên bảo khôn ngoan thường “nêm thêm muối” vào lời nói của họ bằng cách dùng ví dụ, bởi lời ví dụ nhấn mạnh tầm quan trọng của vấn đề hoặc có thể giúp người nghe lý luận và nhìn vấn đề dưới một khía cạnh mới.
例えを用いれば,問題の重大さを強調したり,筋道を立てて物事を考え,問題を新しい観点から見るよう,助言を受ける人を助けたりできるからです。

Do có nhiều hồ muối nằm gần đó, thị xã thành nơi sản xuất muối ăn.
いくつかの塩湖が街の近隣にあり、塩が産出されるようになった。

Khuyến khích học sinh được giống như muối và giống như ánh sáng cho thế gian bằng cách chọn làm tấm gương ngay chính.
義の模範になることを選択して,地の塩や世の光になるよう生徒を励ます。

Những người sản xuất thuốc nhuộm trộn dịch màu này với muối và phơi ngoài trời nắng trong ba ngày.
次に,それらの貝の殻から身を引き抜いて染料分泌腺を取りました。

Vua ban cho E-xơ-ra “mọi điều người xin” về nhà của Đức Giê-hô-va: vàng, bạc, lúa mì, rượu, dầu và muối. Tính theo giá trị hiện nay, chúng có tổng giá trị hơn 100.000.000 đô la Mỹ
王は,エホバの家のためのエズラの「願いをみな」かなえた。 金,銀,小麦,ぶどう酒,油,塩などの総額は,今日の1億ドル(120億円)を超える

Hồ Muối Lớn (tiếng Anh: Great Salt Lake) là một hồ nước mặn ở phía bắc tiểu bang Utah, Hoa Kỳ.
グレートソルト湖(グレートソルトこ、英: Great Salt Lake)は、アメリカ合衆国ユタ州の北部にある塩水湖。

Phải cần một chất đặc cực nhỏ, chẳng hạn như hạt bụi hoặc hạt muối—từ hàng ngàn đến hàng trăm ngàn những hạt này trong mỗi phân khối không khí—để làm thành nhân cho những hạt nước nhỏ kết tụ chung quanh.
塵や塩の粒子といった極微の固体がなければなりません。 大気中には,そうした粒子が1立方センチ当たり数千から数十万存在し,それが核となって周りに雲粒を形成します。

Trên cơ sở của những điều này thì cách tốt nhất để ướp gà là không nấu quá tái, nhưng tuyệt đối không được nấu quá kỹ và làm cháy gà, và ướp gà bằng nước cốt chanh, đường đen hay nước muối.
実験の結果から言える最良のチキングリルの作り方は 生焼けは駄目ですが 決して焦がさず 焼きすぎず レモン汁かブラウンシュガーか塩水で マリネにするということです

Trước khi được tẩy sạch bằng muối, tấm da có mùi hôi thối và đầy sâu bọ nhung nhúc.
洗浄処置を施し塩を使うまでは,その羊の皮は悪臭を放ち,虫がその上をはい回っていました。

Thật vậy, chúng ta cần biết ơn Đức Chúa Trời về nguồn muối dồi dào này—“đứa con của người cha và người mẹ tinh tuyền nhất, mặt trời và biển cả”.
確かにわたしたちは,「最も純粋な二親,つまり父なる太陽と母なる海から生まれた」この産物がまさしく豊富に存在することに,大いに感謝できるのではないでしょうか。

Tờ “Báo cáo về Đất” (The Earth Report) nói: “Phần đất phải loại khỏi chương trình sản xuất vì có nhiều muối cũng bằng với phần đất mới đưa vào chương trình sản xuất qua các công trình dẫn thủy nhập điền mới”.
新しいかんがい計画によって生産力を得た農地と同じだけの農地が,塩類化のために生産力を失っている」と,アース・リポート誌は述べています。

Đó là sự kết hợp của kim loại lỏng muối nóng chảy và nhiệt độ cao cho phép chúng ta đưa dòng điện cao thế qua vật này.
つまり 液体金属と融解塩と 高温な状態の組み合わせこそが 大電流を流すことを可能にします

Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.
塩をたくさん入れた小麦粉粘土は 電気をよく通します

Dù trẻ hay già, cách nói năng của chúng ta nên “có ân-hậu theo luôn, và nên thêm muối, hầu cho [chúng ta] biết nên đối-đáp mỗi người là thể nào” (Cô-lô-se 4:6).
年が若かろうと年老いていようと,わたしたちの言葉遣いは『常に慈しみのあるもの,塩で味つけされたもの,一人一人にどのように答えるべきかをわきまえたもの』であるべきです。 ―コロサイ 4:6。

6 Hãy cố gắng “nêm thêm muối” cho lời nói khi đi loan báo tin mừng.
6 良いたよりを宣べ伝えるとき,よく味つけされたことばを用いるように努めましょう。

Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.
客にはたいてい,塩を少々加えた温かいミルクティーが振る舞われます。

Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”
「塩で味つけされた」助言

Cùng đi bán muối với đại ca thật vinh dự.
貴方 の 側 で 死 ぬ 事 が 出来 て 光栄 で す

Muối (natri) có thể làm tăng huyết áp nơi một số người, nhất là người bị bệnh tiểu đường, người bị tăng huyết áp nặng, người già, và một số người da đen.
塩分(ナトリウム)は,ある人々,特に糖尿病患者,重症の高血圧症の人,高齢者,一部の黒人の血圧を上昇させることがあります。

Muốn làm được như thế, người đó rất cần phải có “muối” (I Phi-e-rơ 4:1-3).
この場合,「塩」が緊急に必要です。 ―ペテロ第一 4:1‐3。

Hỏi: Trong những cách nào chúng ta có thể với tư cách là những tín đồ của Chúa Giê Su Ky Tô, giống như muối?
質問-わたしたちはイエス・キリストに従う者として,どのようにして塩のようになれるでしょうか。(

“Mỗi người trong chúng tôi lãnh khoảng 3 tách bột bắp, một tách đậu Hà Lan, 20 gram đậu nành, 2 muỗng canh dầu ăn, và 10 gram muối.
「一人につき,大き目のカップでトウモロコシの粉3杯,えんどう豆1杯,大豆の粉20グラム,食用油大さじ2杯,塩10グラムを受け取ります。

Vì muối có nhiều đặc tính đáng chuộng và rất hữu dụng, nên chúng ta không ngạc nhiên là nó được dùng theo nghĩa bóng trong Kinh Thánh.
塩のさまざまな望ましい特性や用途を考えると,聖書の中で塩がしばしば比喩的に用いられているのも驚くには当たりません。

Nó khớp với các điện cực thể rắn và chất điện phân, đó là một dung dịch muối.
固体電極と塩水の電解液から できています