Nơron oor Japannees

Nơron

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

神経細胞

nơron

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

神経核

voorbeelde

Giờ tôi sẽ biểu diễn ba thành phần: điểm ảnh ở đầu vào, sợi tiếp hợp xi-náp trong mạng lưới nơron, và con chim ở đầu ra là ba biến số: X, W và Y.
ここで3つの対象物 ― 入力されたピクセル ニューラルネットワーク内のシナプス 出力である「鳥」 この3つを 「x」「w」「y」と置きましょう

Thông tin cảm giác trước hết được sao lại và lưu trữ tạm thời ở trong các nơron như trí nhớ ngắn hạn.
知覚データは 最初に脳内信号に変換され 短期記憶として 一時的に ニューロンに記憶されます

Chúng kích hoạt các vi nơron trong cùng một hàng.
それによって一連の微小な神経細胞が活性化されます

Và với biến Y, chỉ có 4 giá trị, là số giá trị mà mạng nơron xuất ra.
このネットワークからの 出力である yの個数はごくわずかです

Qua thời gian, và qua việc học đi học lại, chúng ta giải được W, là giải được các kết nối nơron.
この学習を反復することで wを解いて 神経結合を作り出すんです

Bây giờ chúng ta có thể nhìn vào bên trong một bộ não sống và nhìn thấy từng liên kết riêng lẻ giữa nơron với nơron kết nối trong thời gian thực, phóng điện trong thời gian thực.
現在では生きている脳の中を見て 個々の神経がリアルタイムで 繋がりを作り 伝達を行い

Và khi quan sát căn bệnh diễn ra, ông đã khám phá ra cách các nơron vận động chết vì căn bệnh theo một cách khác biệt so với các nghiên cứu trước.
病気が進行するのを観察するにつれ ALSでは運動神経が それまで考えられていたのとは違う形で 死んでいくことを発見しました

Ông biến chúng thành tế bào IPS, thứ mà tôi vừa giải thích, và sau đó ông biến những tế bào IPS thành tế bào nơron vận động đã thật sự chết trong bệnh này.
その試料から先ほどお話しした iPS細胞を作りました その試料から先ほどお話しした iPS細胞を作りました そのiPS細胞から作った運動神経は病気で死んでいきました そのiPS細胞から作った運動神経は病気で死んでいきました

Đây là một hình tuyệt đẹp được thực hiện bởi Dự án Não Xanh, ở đó bạn có thể thấy mô phỏng 10.000 nơron và 30 triệu kết nối.
この美しい画像はブルー・ブレイン・ プロジェクトで製作されました ここには1万のニューロンと 3千万の結合が見えます

Nhưng chúng ta vốn biết nơron sử dụng điện để hoạt động, và cho đến Thế chiến II, công nghệ mới đủ tiên tiến để tiến hành các thí nghiệm điện thật sự trên nơron thật để hiểu rõ hơn cách chúng vận hành.
やがて ニューロンは 電気を使っていることが発見され 第二次世界大戦の頃には 仕組みの解明のため 生きたニューロンを使って 電気的な実験ができるくらいに 技術が進歩しました

Nói một cách đơn giản hóa: một trạng thái tinh thần M không là gì hơn ngoài một trạng thái bộ não B. Trạng thái tinh thần "thèm một cốc cà phê" không là gì hơn "sự đốt cháy những nơron nhất định trong những vùng não nhất định".
たとえば、「コーヒーを一杯ほしいという欲求」は「脳のある領域のあるニューロンの発火」以外の何者でもないということになる。

Chỉ có vài nơron sáng lên thôi, vì nếu không, chúng ta sẽ không thấy được gì hết.
ごく一部のニューロンだけを示しています そうしなければ あまりに密集していて

Và liên quan bài diễn thuyết trước ở đây, vài thứ mà ta có thể dùng như một công cụ để thật sự hiểu rõ cách các nơron và não đang hoạt động, và ta có thể làm điều đó với chất lượng trực quan rất, rất cao và độ phân giải rất nhanh.
そして今までお話しした内容をまとめると ニューロンや脳がどのように 機能しているのかを理解する上で とても使えるツールであると考えます 何より非常に高画質かつ高分解能な上 高速に処理できます

Và cuối cùng, bạn có một sợi nơron hay một bó nhỏ gồm các sợi nơron bật sáng và hô lên "con chim".
そうして最終的には 少数のニューロン群が反応し 「鳥」だと認識されます

Cộng tác viên của chúng tôi, hoạ sĩ Ross Goodwin, đã có nhiều thí nghiệm có cả một camera chụp hình, và sau đó 1 cái máy tính trong balô của cậu ấy viết 1 bài thơ bằng mạng nơron, dựa vào nội dung của hình ảnh ghi nhận.
我々の協力者でアーティストの ロス・グッドウィンによる実験ですが 彼がカメラで写真を撮ると その写真の中身を元に 背負っているコンピューターが ニューラルネットワークで 詩を書きます

Quá nhiều nơron chen chúc, cấu tạo vô cùng phức tạp, tất cả các sợi nơron đều nối với nhau, tạo ra mạng lưới chằng chịt.
わけが分からなくなってしまいます ニューロンは 互いに結合し合った — 非常に複雑な構造をしているためです

Vậy những gì diễn ra giữa các điểm ảnh, giữa hình vẽ một con chim, và từ "con chim", về bản chất là một tập hợp nơron với các nơron nối với nhau thành mạng lưới nơron, như sơ đồ tôi vẽ đây.
鳥のピクセル画像と 「鳥」という言葉の間にあるのは ニューラルネットワークの中の 結合しあった 一連のニューロンです 図示すると こうなります

Biến W có hàng tỉ hay cả ngàn tỉ giá trị, tương ứng với khối lượng khác nhau của toàn bộ xi-náp trong mạng nơron.
wは数十億から数兆個 ニューラルネット内の全シナプスの 結合強度を表します

Ông lấy da sinh thiết, từ những người mang bệnh, ALS, hay như cách các bạn gọi nó ở Anh, bệnh nơron vận động
その研究を発展させました 彼は皮膚の細胞生検試料を取り出しました 今度はALSと呼ばれる 運動神経細胞の病気の患者からです

Và từ hàng loạt những lát cắt có kích thước hiển vi của hạt electron, ta có thể tạo ra bản vẽ 3D để dựng lại cấu trúc nơron như thế này.
このような 電子顕微鏡による 連続断面像から ニューロンの3次元像を 再構成できます

Bạn biết được mạng nơron, bạn biết số điểm ảnh.
画像 x と ネットワーク w は 与えられています