Neo tàu oor Japannees
Neo tàu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
係船
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trước khi neo tàu an toàn tại cảng, người thuyền trưởng phải tránh tất cả những mối nguy hiểm rình rập ở vùng cảng ấy.
酔ってる時も混乱してる時も 落ち込んでる時もjw2019 jw2019
Đến cuối thế kỷ 19, đã có khoảng 804 tàu neo đậu ở bến cảng thị trấn.
副大統領、FBIワシントン支局長のモスですLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vì Phao-lô bị đắm tàu nhiều lần, kinh nghiệm cho ông biết rằng mạng sống của những người đi biển thường tùy thuộc vào các neo của tàu họ.
すぐに対応しなければならないjw2019 jw2019
Con tàu trải qua hầu hết thời gian những năm 1990 thả neo tại một cầu tàu ở New Orleans.
後 に 15 代 執権 と な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khởi hành vào ngày 9 tháng 10, West Virginia buông neo tại bến tàu hải quân ở San Diego lúc 13 giờ 28 phút ngày 22 tháng 10.
お前だけの風呂じゃねーぞ シロLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Xuồng là một chiếc thuyền nhỏ được dùng để vào bờ khi tàu thả neo gần bờ biển.
この 下 だ と 思う が 周り を 見 て みるjw2019 jw2019
Đồng thời, cái neo buộc mũi tàu phải quay về hướng gió và chiều sóng và giữ cho tàu trong vị trí thăng bằng nhất.
しかし 欠巻 分 は 抄録 など で 補填 でき る ため 、 大部 は 参観 でき る 。jw2019 jw2019
Trong một năm gần đây tại Rotterdam có hơn 2.500 chiếc tàu thả neo cặp bến. Những chiếc tàu này đến từ những nước mà Nhân-chứng Giê-hô-va không được phép hoạt động công khai.
はじめ に 略 系 、 次 に 詳し い 本 系 を 載せ る 形式 を と る 。jw2019 jw2019
Nếu cơn bão bất ngờ xảy đến, việc thả neo sẽ giúp chiếc tàu không bị đánh vào mỏm đá gần bờ.
本書 の 編纂 は 文徳 天皇 の 斉衡 2 年 ( 855 年 ) 、 藤原 良房 、 伴 善男 、 春澄 善 縄 、 安野 豊道 に よ り 始め られ た 。jw2019 jw2019
Đây là một tàu sân bay neo dọc con Sông Hudson.
もし見つかると どうなる?ted2019 ted2019
Nhưng khi tàu vào đến chỗ nước nông hơn, thủy thủ bèn “từ trên đầu lái tàu quăng bốn neo xuống”.
日 元 貿易 ( にちげん ぼうえき ) と は 、 日本 と 元 ( 王朝 ) の 間 で 行 わ れ た 貿易 関係 の こと 。jw2019 jw2019
Khi dò thấy đúng thế, người ta hạ neo xuống biển để tránh cho tàu vướng vào đá.
源氏 は 明石 の 御方 に 心 を 残 し つつ 、 京 へ と 急 ぐ 。jw2019 jw2019
Điều này làm viên thuyền trưởng khó chịu đến độ ông cho tàu chuyển hướng và hạ neo ở Safi, Morocco.
千葉 県 佐原 市 ( 現在 の 香取 市 ) の 西蔵 院 に は 、 村 の 災厄 を 鎮め る ため に 上人 が 入定 し た と い う 塚 が あ る 。jw2019 jw2019
Nhưng chiếc tàu này vẫn ở Rio de Janeiro, không nhổ neo, và, đến ngày 13 tháng 4, cựu hoàng đế đi đến châu Âu trên con tàu HMS Volage.
オート コレクト による URL 識別 オフLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi được kéo đến Bremerton, Missouri được cho neo đậu vào cầu cảng cuối cùng của bãi tàu dự bị.
分かったわじゃ 後でね- 了解LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
DÂY XÍCH buộc cái neo phải chịu sức căng khủng khiếp nhằm giữ con tàu không bị trôi giạt.
きょう飛行機が#機墜落しましたjw2019 jw2019
Nhiều lần có những thủy thủ muốn loại sách mà bạn không đem theo, rồi họ nói với bạn rằng tàu họ sẽ nhổ neo rời bến trong vòng độ ba giờ sau”.
きみは空へ向かって放つ 噴水だ!jw2019 jw2019
Lúc 08 giờ 12 phút, những sợi dây neo bị chằng đứt, và Utah lật nghiêng qua bên hông tàu.
恋愛ごとに口を出すつもりはないがLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Các kỹ sư đã cho đào một phần đất dọc bờ biển để xây cảng này, và chất đất, đá đó lên cao nhằm che chở các con tàu đang thả neo khỏi những trận gió mạnh từ vịnh thổi đến.
六十 三 歳 ( む そぢ ま り み と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Hơn nữa, những người khai thác biết được rằng tàu Anh thả neo ở Rotterdam giữ theo giờ Anh (chậm hơn Hòa Lan một giờ), vì vậy những thủy thủ người Anh đi ăn trong lúc những người không phải là dân Anh trở lại làm việc.
可能な者は全員 第#ゲートに急行せよjw2019 jw2019
Sau khi gặp bão và lạc hướng, có lần chiếc tàu chở ngũ cốc Isis thả neo ở Piraeus 70 ngày sau khi nhổ neo ở A-léc-xan-tri.
徳山 藩 再興 を 目指 す 奈 古屋 里人 ら は 初め 村々 から 百姓 を 集め 、 萩藩 に 直訴 し よ う と し た 。jw2019 jw2019
không mỏng manh nhưng bền vững, vì nếu một dây cáp đứt, bạn phải đưa tàu ra biển, ném mỏ neo qua một bên, kéo nó lên, tìm đầu kia, sau đó hợp nhất hai đầu lại với nhau và đặt nó xuống.
そこ で 海道 軍 と 衝突 、 撃破 さ れ た ( 市川 ・ 船橋 戦争 ) 。ted2019 ted2019
Vì tàu bè của khoảng 500 công ty hàng hải thả neo cặp bến ở đây nên Rotterdam giao thương với hơn 800 địa điểm trên khắp thế giới.
止せ! 武器を収めろ これはピーターの戦いだjw2019 jw2019
Cuốn niên giám 1985 Rotterdam Europoort nói rằng vào năm 1983—năm mà những người khai thác bắt đầu công việc đặc biệt này—đã có 30.820 tàu biển từ 71 nước khác nhau đến thả neo tại Rotterdam.
これ に よ っ て 、 朝廷 内 の 親 鎌倉 幕府 派 は 一時 的 に 壊滅 的 な 打撃 を 蒙 っ た 。jw2019 jw2019
Họ đã cố hết sức để đại khái là giữ cho tàu nổi trên vùng nước còn sót lại, nhưng cuối cùng họ phải bỏ cuộc bởi đơn giản cọc tàu và dây chão không thể neo vào vùng nước mới dùng để rút lui.
金の回収を手伝ってくれないとted2019 ted2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.