neo oor Japannees

neo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

錨

naamwoord

Một chiếc thuyền có thể gặp những nguy hiểm hoặc khó khăn nào nếu không có neo?
錨がなければ,船はどのような危険や困難に遭遇するでしょうか。

ikari

停泊する

werkwoord

アンカー

naamwoord

Những cái neo này nằm khoảng cách nhau 5 mét theo cả hai hướng.
このアンカーを約4.6メートル間隔で四方に配置するのです。

Neo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

錨

naamwoord

Một chiếc thuyền có thể gặp những nguy hiểm hoặc khó khăn nào nếu không có neo?
錨がなければ,船はどのような危険や困難に遭遇するでしょうか。

voorbeelde

Quyển sách vô giá ấy như một cái neo giúp chúng tôi đứng vững khi đối phó với tương lai bấp bênh và đầy thử thách.
この貴重な本は,先の見えない圧倒されそうな状況のもとでしっかり立ちつづけるための助けとなり,私たちにとって錨のようでした。

Nhưng vì có chỗ neo tốt hơn cách đó 40 cây số, nên chúng tôi từ chối và đi tiếp.
その家族は私たちに,一晩泊まっていくようにと言ったが,40キロ先に船を泊めるもっとよい場所があったので,その申し出を断わり,船を進ませた。

Tôi giết cô ấy bằng cách dìm cô ấy trong một bồn tắm chứa đầy pizza Neo Kobe.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。

Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?
誰 が アンカー を 解雇 し た ?

Nó thả neo tại đây vào ngày 16 tháng 6, và tiếp tục ở lại vùng biển Philippine cho đến khi xung đột kết thúc vào giữa tháng 8.
6月16日に到着、停泊すると終戦の8月までフィリピン海域に残ることとなった。

Và sau đó, vào năm 2013, Nhận ra toàn bộ vấn đề của sự cô đơn tôi thành lập một đường dây trợ giúp quốc gia mới ở Anh cho người già, gọi là The Silver Line, với mục đích hỗ trợ người già neo đơn.
そして 2013年に 新しく浮かび上がった 孤独感という問題に対処すべく 英国全土で高齢者のための 新たなヘルプラインを立ち上げました 「ザ・シルバー・ライン」は 孤独で疎外された高齢者を 支援するのが目的です

Neo-Babylonian Business and Administrative Documents, tác giả Ellen Whitley Moore, xuất bản năm 1935, trang 33.
「新バビロニアの商業文書および行政文書」(英語),エレン・ウィトリー・ムーア著,1935年発行,33ページ。

Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.
映写機を動かすのに必要な電気は,近くの川に係留されていたモーターボートから引きました。

Tôi biết anh là Neo.
あなた が ネオ ね

Nhổ Neo!
現金 の 色 で す いかり を 上げろ !

Thuyền của Artemisia đang neo ở vùng hải phận trung lập.
アルテミシア の 船 は 中立 域 に 停泊 中 だ

Nhổ neo! LAWRENCE:
アンカー 上が り ま し た !

Chào Neo!
よく 来 た ネオ

Niềm hy vọng giống như một cái neo (Hê 6:19).
ヘブ 6:19)それがあれば,いわば嵐のような時にも信仰の破船を経験しないで済みます。(

DÂY XÍCH buộc cái neo phải chịu sức căng khủng khiếp nhằm giữ con tàu không bị trôi giạt.
船と錨をつなぐ鎖は,船を押し流そうとする巨大な力に常に耐えなければなりません。

Các kỹ sư đã cho đào một phần đất dọc bờ biển để xây cảng này, và chất đất, đá đó lên cao nhằm che chở các con tàu đang thả neo khỏi những trận gió mạnh từ vịnh thổi đến.
技師たちは,海岸線の一部を浚渫して港を造り,渚に土砂を積み上げて,係留中の船を強い海風から守りました。

Khuyến khích học sinh tìm kiếm các ví dụ về các neo thuộc linh trong khi họ học Ê The 12.
エテル12章を研究しながら,霊的な錨の例を探すよう生徒に勧める。

Những cái neo này được khoan xuống độ sâu 15 đến 69 mét vào đá hoa cương và kéo tải trọng 17,5 ngàn kilôgram cho mỗi centimét vuông.
アンカーは約15メートルから69メートルの深さまで花崗岩の中へ掘り下げ,張力は1平方センチ当たり約17.6トンに達します。

Tôi tin rằng chức tư tế này cũng sẽ là một cái neo vững chắc cho các em, là các thiếu niên.
それは若い男性の皆さんにとってもしっかりとした錨となることでしょう。

Niềm hy vọng—“cái neo của linh-hồn”
希望 ―「魂の錨」

Khi được kéo đến Bremerton, Missouri được cho neo đậu vào cầu cảng cuối cùng của bãi tàu dự bị.
ブレマートンへ到着すると予備役艦隊の最後の桟橋に係留された。

(Rô-ma 8:32) Việc Đức Giê-hô-va thực hiện lời hứa của Ngài cho chúng ta hy vọng; đây là cái neo cho linh hồn, hay đời sống chúng ta.—Hê-bơ-rơ 6:19.
ローマ 8:32)エホバがご自分の約束を果たされるという事実は,わたしたちに魂,つまり命の錨である希望を与えてくれます。 ―ヘブライ 6:19。

Họ đã cố hết sức để đại khái là giữ cho tàu nổi trên vùng nước còn sót lại, nhưng cuối cùng họ phải bỏ cuộc bởi đơn giản cọc tàu và dây chão không thể neo vào vùng nước mới dùng để rút lui.
彼らは何とかして漁船を残っている水たまりに 移動しようとして結局あきらめたのでしょう なぜなら港の設備を 下がり続ける水位に 合わせていくことはできなかったからです

Tại sao là quan trọng để một chiếc thuyền phải có neo?
船に 錨(いかり)があることが大切なのはなぜでしょうか。

Trên hình chiếc thuyền ở đầu bài học này, hãy viết lên hình cái neo với các từ đức tin và hy vọng.
このレッスンの初めに見た船の絵の錨に「信仰」と「望み」と書いてください。