nén lại oor Japannees
nén lại
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
凝縮
và đặt biệt là chúng được nén lại với nhau như thế nào
生徒には凝縮して
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mục tiêu của chúng ta không chỉ là nén lại cảm xúc mạnh.
間違った人物を殺したのですか?jw2019 jw2019
Vì có ít nước để năng lượng xuyên qua, lượng năng lượng khổng lồ đó bị nén lại.
京極 氏 丹後 国 峰山 藩 1 万 1 千石 余 陣屋ted2019 ted2019
Điều này cho thấy rằng sự thôi thúc nghệ thuật trong chúng ta bị nén lại, không phải biến mất.
美保 飛行 場 は 、 米軍 の 駐留 の 後 、 昭和 33 年 に 返還 さ れ た 。ted2019 ted2019
Để nhóm các tệp hoặc thư mục thành một tệp, bạn có thể nén lại bằng cách làm như sau:
これ は 当事 者 間 の 和 い ( 合意 もしくは 妥協 ) に よ っ て 一方 あるいは 相互 に 利益 を 供与 する と い う 意味 を 持 っ て い た 。support.google support.google
Chúng tôi muốn Felipe cảm thấy rằng bé có thể thoải mái biểu lộ cảm xúc thay vì kiềm nén lại.
深 養父 ・ 元輔 ・ 清少納言 は とも に 小倉 百 人 一首 に 歌 を 採 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Hoặc đất có thể bị nén lại thành một khối cứng ngắc khi quá nhiều người vô ý dẫm chân lên khu vườn.
文明 ( 日本 ) 9 年 ( 1477 年 ) 、 従 三 位 に 叙任 。jw2019 jw2019
Nhưng nếu cô ấy nén lại một vài lần, cô ấy sẽ thấy học sinh của mình đã viết rồi xóa mã đi.
どういう意味だろうね?ted2019 ted2019
Nén lại tệp sơ đồ trang web của bạn (bằng công cụ như gzip), tải tệp đã nén lên trang web và gửi lại.
リスト 内 で 選択 さ れ て いる 列 の 内容 を 結合 する 場合 は 、 この オプション ボックス を 選択 し ます 。support.google support.google
Một người tín đồ đấng Christ thành thục nọ đã nén lại, không cho lời khuyên bảo cần thiết cho một anh trẻ tuổi hơn.
「 若菜 上 」 と 「 若菜 下 」 は それぞれ 「 はこ 鳥 」 、 「 諸葛 」 の 異名 を 持 つ 。jw2019 jw2019
9 Tuy nhiên, ta vì adanh mình mà tạm nhịn cơn tức giận, và ta vì vinh hiển mình mà nén lại để khỏi khai trừ ngươi.
ここに泊まることにするよLDS LDS
Cuối cùng, Môi Se sử dụng đức tin trong lời Chúa phán, nén lại sự hiểu biết trần tục của ông và tin cậy vào điều thiêng liêng.
ようやくわかった 私はこれと離れたくないんだLDS LDS
Mẹo: Nếu video của bạn có nhiều thành phần nén lại, hãy thử mã hóa lại ở tốc độ bit cao hơn (ví dụ: 150 Mb/giây) trước khi tải lên YouTube.
父を思う心がやつの致命傷になるsupport.google support.google
Trong những thời khắc đầu tiên, cả trăm tỷ thiên hà đó được nén lại trong một phạm vi lớn cỡ này - nghĩa đen đấy, ở những thời điểm đầu tiên.
第 三 部 の 一部 「 宇治 十 帖 」 の 第 1 帖 に あた る 。ted2019 ted2019
Và bạn phải hình dung rằng việc nén lại đó không có một lỗi nào, không có bất kỳ điểm nhỏ nào lại có nhiều hơn một vài nguyên tử hơn điểm khác.
また 本説 から は 多く の 亜流 が 生まれ 、 現在 も 研究 が な さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Chúng tôi ở phía sau cố nén cười lại.
ドアを開けるように命令しますOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ở đây ý tưởng là tái sử dụng nguồn giấy bỏ đi, nén nó lại, và làm thành dạng bánh để dùng như chất đốt.
後 に 荘園 など の 所領 単位 で の 没収 が 行 わ れ る よう に な る と 没官 領 ( もっかん りょう ) と い う 呼称 が 用い られ る よう に な っ た 。ted2019 ted2019
Đi được vài dặm, Ekido không thể kìm nén: "Sao huynh lại cõng cô gái ấy?"
スタイリスト を 開い て 段落 スタイル 標準 を 一度 クリック し ます 。ted2019 ted2019
Ngược lại, người chủ đã không nói với đầy tớ gây lời được hai nén: ‘Tại sao ngươi lại không gây lời được năm nén?
よく 見 る と 、 隙間 から 灯 が もれ て い る 。jw2019 jw2019
Lấy ví dụ như: nếu tôi có một máy tính to bằng căn phòng mà đã đưa ba người lên mặt trăng và trở về và bằng cách nào đó nén nó lại -- nén lại chiếc máy tính tuyệt nhất thời đại đó để chỉ còn bằng kích cỡ smartphone của bạn -- chiếc smartphone thật thứ mà bạn tiêu 300 đô và vứt đi sau 2 năm, sẽ thổi bay cái máy tính này.
しかし 一部 の 朝鮮 人 から すれ ば 外国 政府 に よ る 経営 事業 体 に な っ た ため 、 反日 武装 勢力 の 攻撃 目標 に も な っ た 。ted2019 ted2019
Nó rất khác với việc nói rằng chúng ta là một cái xe tải cao 12 feet đang cố gắng để chui qua một cây cầu cao 10 feet, và chúng ta có thể cố nén ép lại phần nào để chui qua.
風流 才子 と し て の 説話 が 残 り 、 清少納言 と 交際 関係 が あ っ た と も 伝え られ る 。ted2019 ted2019
Hãy đè nén cảm xúc của bạn lại khi lắng tai nghe con trai hay con gái bạn nói.
これ を 収容 する ため 、 海軍 は 3 個 教育 航空 隊 を 増設 する 。jw2019 jw2019
Người cha trong gia đình không nén được tiếng thở dài khi thuật lại sự việc: “Chúng tôi thật sự nản lòng”.
前方へ集中砲火 一機も通すなjw2019 jw2019
Nhưng vài ngày sau, anh nén lòng tự ái, hòa thuận lại với anh giám thị trường học, và khiêm nhường chấp nhận lời khuyên của anh.
また 道真 に 才能 を 見込 ま れ 、 道真 の 建議 に よ り 中止 と な っ た 最後 の 遣唐 使 に は 副使 に 補 さ れ た 。jw2019 jw2019
Mỗi lần tôi thử đè nén một cảm xúc xuống, thì một cái khác lại hiện ra.
切羽詰まったらお願いするわted2019 ted2019
Những gì Einstein không hề nhận ra chính là, nếu bạn lấy Mặt trời và đè nén nó xuống tới đường kính 6 kilômét cũng như là lấy 1 triệu lần khối lượng của Trái đất và bạn lại nén nó xuống 6 kilômét nữa, bạn sẽ tạo nên một hố đen, một vật thể dày đặc tới độ mà nếu ánh sáng lại gần, nó sẽ không bao giờ thoát ra được -- một bóng đen trong vũ trụ.
経時 の 幼子 が 2 人 は 時頼 の 意向 で 出家 さ せ られ 僧 と な っ た 。ted2019 ted2019
36 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.