Nhà máy nước oor Japannees

Nhà máy nước

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

浄水場

Soortgelyke frases

Nhà máy nước đá
製氷工場

Nhà máy xử lý nước thải
下水処理場

Nhà máy sản xuất nước đá
製氷工場

voorbeelde

Khi tôi xả nước cầu tiêu và bồn rửa mặt hoặc tắm rửa, nước chảy đến nhà máy xử lý nước thải.
わたしがトイレやシンクの水を流したり,シャワーを浴びたりすると,使った水が下水処理施設へ向かって流れていきます。

Ví dụ, chúng ta đã thử chuyển các nhà máy ra nước ngoài, để giảm giá thành sản xuất và tận dụng nguồn lao động giá rẻ.
例えば コスト削減と安い労働力による 恩恵を受けるために 工場を海外へ移転しましたが

Nhiều năm nay, kỳ công này đã đạt được nhờ một nhà máy xử lý nước thải.
この優れた事業を何年ものあいだ行なってきたのが下水処理施設です。

Nhưng chúng tôi tập trung vào những bộ máy nhà nước này.
しかし 私たちは官僚制度を中央集権化し

Tôi nhắc lại, chính sự yếu kém của bộ máy nhà nước sẽ nuôi dưỡng chủ nghĩa khủng bố.
繰り返しますが 多くの脆弱な統治体制は テロ活動の温床を形成します

Bạn có thể hình dung trong bộ máy nhà nước năm ngoái, đã làm được nhiều việc trong thời gian 4 tháng?
みなさんは 往年の官僚的な世界では 何でも4か月間で終わせるって想像できますか?

Ở đây, luật và bộ máy nhà nước được dùng để bắt người dân làm hoặc không được làm một việc gì đó.
これは ある行為を強いたり 行動させない様にするために- 法律や官僚制度を使うという事です

Nhà chúng tôi không có nước máy mà chỉ có một cái giếng phía sau nhà.
宣教者ホームに水道はなく,裏庭に井戸があるだけでした。

Chúng ta có thể ứng dụng vào nhà máy xử lý nước thải để làm sạch các dòng sông và những tài nguyên thiên nhiên khác.
これを汚水処理場で利用して 私たちの川をきれいにしたり 他の天然資源をきれいにしたり したいです

Nhật Bản phản bác phát biểu của BTT về xả nước từ nhà máy Fukushima Số 1
日本は福島第一原発からの排水に関する北朝鮮の声明に反論した

Giờ đây điều này dễ giải thích, dĩ nhiên, về việc các đảng phái chính trị và bộ máy nhà nước, và chúng ta muốn than phiền về chính phủ.
もちろん 派閥政治や強固な官僚制に不平を 言うのは簡単ですし 政府に不平を言うのは 楽しいものです 尽きない娯楽ともいえます

Trong thế kỉ 19, chúng ta dựa vào khái niệm của cơ quan bộ máy nhà nước để giúp chúng tôi quản lý xã hội quy mô lớn và phức tạp.
19世紀に 複雑で巨大な社会を 統治するために官僚制度と 行政組織とが 社会に根づきました

Các nhà khoa học đang xem xét ý tưởng dùng khả năng lọc nước đặc biệt của loài trai để khử các vi khuẩn độc hại trong nguồn nước công cộng, và thậm chí để loại bỏ chất bã tại các nhà máy xử lý nước thải.
科学者たちは現在,その濾過能力を利用して,公共の水源から有害なバクテリアを除くことや,汚水処理場の汚物を除去することさえ検討しています。

Vì, cần thiết, việc bạn làm là bạn sử dụng nước sạch bạn dùng nó để xả toa lét, chuyển nó sang các nhà máy xử lý nước thải nơi sau đó xả ra sông, và con sông đó, nhắc lại, là nguồn nước uống.
つまり ここでやっているのは きれいな水を使って トイレの水を流し それを下水処理場に運んで 川に垂れ流すことです この川は飲料水でもあるんです

Những nhà máy như nhà máy chúng tôi đã viếng thăm chỉ dùng hơi nước có nhiệt độ cao để phát điện.
わたしたちが訪ねたような施設は,高温の蒸気を使った発電しか行なっていません。

Chính trị được định nghĩa là “những hoạt động của một giai cấp, một chính đảng, một tập đoàn xã hội, nhằm giành hoặc duy trì quyền điều khiển bộ máy nhà nước”.—Từ điển tiếng Việt, Viện ngôn ngữ học.
政治は,「国家およびその権力作用にかかわる人間の諸活動」と定義されています。 ―「大辞林」(松村 明 編,三省堂発行)。

Số lần từ Hê-bơ-rơ này xuất hiện cho thấy có một số lớn người làm nghề này trong dân Y-sơ-ra-ên, và họ có trách nhiệm quan trọng trong guồng máy nhà nước lúc bấy giờ.
このヘブライ語の出ている回数から判断すると,イスラエルには,ここに述べられるような秘書や書記の役をする人が相当数いて,その早い時代の国家の運営において広範な責任を担っていました。

Tôi thấy chúng ta chưa từng chứng kiến nhiều chuyện tồi tệ xảy ra ở nhiều nơi như vậy, và sự yếu kém của bộ máy nhà nước lại bị lợi dụng và trở thành trò chơi của bọn khủng bố.
私は 我々は未だかつてない時を経験しており より多くの場所で 物事は悪い方向へと向かい そしてテロリストが統治の欠如を利用して はびこるような そんな時代に

Nước thải chảy vào nhà máy
下水が処理施設に流れ込む

Điều kiện sống khá đơn sơ—không có điện, nước máy, bếp trong nhà hay đường ống.
生活はかなり原始的で,電気も水道も,屋内の炊事場も,屋内トイレもありませんでした。

Việc sử dụng bánh xe nước trong các nhà máy trải khắp Đế chế La Mã trong vài thế kỷ tiếp theo.
粉ひき器への水車の利用は続く数世紀にもわたってローマ帝国の至る所に広まった。

Chẳng hạn như trong nhà máy điện, khi tua bin hơi nước chạy nhanh quá, bạn phải mở van xả trong vòng một phần nghìn giây.
例えば、発電所において、 大きな蒸気タービンの速度が上がり過ぎたとき、 数ミリ秒以内に安全弁を開放しなければなりません。

Xin mời bạn cùng tôi đi thăm nhà máy xử lý nước thải ở địa phương của tôi và chính bạn sẽ biết nước chảy đi đâu và lý do tại sao bạn được lợi ích dù sống ở đâu nếu bạn suy nghĩ kỹ trước khi bỏ đồ xuống ống cống hoặc cầu tiêu.
わたしの住んでいる地域の下水処理施設に見学にいらっしゃいませんか。 使った水がどこへ行くのか,また,どこに住んでいようと,物を排水口やトイレに流す前によく考えることがなぜ大切なのかを,ご自分の目で確かめてください。

Và nó cũng hủy hoại nhà máy năng lượng hạt nhân ở Fukushima chỉ với nước.
津波はまた福島の沿岸にある 原子力発電所にも ダメージを与えました

Đó là nhà máy len sợi lớn chưa từng có của đất nước.
これは、韓国がこれまで経験した事のない大規模な土木工事計画である。