Quan hệ Nhật - Nga sẽ đóng góp cho lợi ích quốc gia
日露関係はわが国の国益に資する
Quan hệ lợi ích oor Japannees
Quan hệ lợi ích
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
利害関係
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thái độ sáng suốt như thế củng cố quan hệ hôn nhân, lợi ích cho cả hai vợ chồng.
現代 で も 『 江勢 物語 』 ( えせ ものがたり 、 清水 義範 著 ) と い っ た 模倣 が 生まれ て い る 。jw2019 jw2019
Chúng ta chớ bao giờ hy sinh mối quan hệ hòa thuận vì lợi ích tài chính, sở thích cá nhân, hoặc sự kiêu hãnh.
一方 、 当代 の 歌人 に つ い て は 同一 歌人 を 極力 避け た 。jw2019 jw2019
Và vì lợi ích cho mối quan hệ của các bạn, Tôi khuyến khích các bạn làm điều tương tự.
主要 テーマ ( 主題 ) の 諸説ted2019 ted2019
Thật vậy, khi gia đình có tổ chức và bền bỉ trung thành thì mối quan hệ chặt chẽ có thể đem lại lợi ích.
年間夜のパトロールをしてからかなjw2019 jw2019
Nhưng hệ thống này sẽ có một lợi ích quan trọng hơn cho đất nước của chúng ta.
徒然草 ( つれづれ ぐさ ) は 、 吉田 兼好 こと 卜部 兼好 ( うら べ かね よし ) が 書 い た 随筆 。ted2019 ted2019
Một lợi ích khác là thông gia có mối quan hệ tốt.
アラン ナイフを渡してくれjw2019 jw2019
5 Luật Pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên nói đến một mối quan hệ khác mà dân sự nhận được lợi ích qua việc cam kết.
相変わらず大げさだな でもありがとうよ、アーサーjw2019 jw2019
Khi được kiểm soát, chúng có thể mang lại lợi ích, giúp bạn tạo dựng những mối quan hệ nồng ấm.
テイラー大統領はマトボのことは知ってるはずだjw2019 jw2019
17 Điều quan trọng nhất là thời gian tranh thủ được từ những hoạt động khác để dùng vào việc đọc và học hỏi Lời Đức Chúa Trời sẽ mang lại lợi ích lớn về mối quan hệ giữa chúng ta với Đức Chúa Trời.
一 部分 が 国宝 に 指定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Vì vậy, nếu sự cam kết làm vững mạnh các mối quan hệ như tình bạn, hôn nhân và công việc làm ăn, thì sự dâng mình vô điều kiện cho Đức Giê-hô-va mang lại lợi ích nhiều hơn biết bao cho mối quan hệ giữa bạn với Ngài!
いいか 今日オレのアシスタントが お宅にファックスしたとよjw2019 jw2019
LỢI ÍCH: Vì học cách kiềm chế tính nóng giận, nên mối quan hệ giữa tôi với mẹ dần được cải thiện.
また 、 『 吉記 』 8 月 15 日 条 、 翌 8 月 16 日 条 に も な い 。jw2019 jw2019
Luật Pháp giao ước gồm những luật lệ nào về quan hệ tính giao và sinh sản? Các luật như thế mang lại những lợi ích nào?
源順( みなもと の した ごう 、 延喜 11 年 ( 911 年 ) - 永観 元年 ( 983 年 ) ) は 日本 の 平安 時代 初期 の 学者 、 歌人 。jw2019 jw2019
LỢI ÍCH: Việc áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh đã giúp tôi cải thiện mối quan hệ với các con.
日本 陸軍 は の 日清 戦争 で 冬季 寒冷 地 で の 戦い に 苦戦 し 、 そして さらなる 厳寒 地 で の 戦い と な る 対 ロシア 戦 を 想定 し 、 準備 し て い た 。jw2019 jw2019
Chắc chắn, một thanh niên sẽ được nhiều lợi ích khi xem xét quan điểm của một phụ nữ về vấn đề hệ trọng này.
ドキュメント を 変換 する か どう か と 、 どの よう に 変換 する か を ここ で 決定 し ます 。jw2019 jw2019
9 Nếu chúng ta là những tín đồ Đấng Christ đã dâng mình, mối quan hệ với Chúa Tối Thượng Giê-hô-va đem lại cho chúng ta nhiều lợi ích.
この ため 、 位置 や 道程 の 比定 を めぐ り 論争 が 起き て き た ( 邪馬台 国 に 関 する 論争 を 参照 ) 。jw2019 jw2019
22 Để tiếp tục được lợi ích từ mối quan hệ mật thiết với Giê-hô-va Đức Chúa Trời, điều trọng yếu là chúng ta thường xuyên chống cự những điều gây tai hại về thiêng liêng như là chủ nghĩa duy vật, sự giải trí không lành mạnh, tinh thần cố chấp không tha thứ hoặc sự thờ ơ đối với những người cùng khốn.
どうやったらこんな跡が 残る?jw2019 jw2019
Ngài biết hạnh phúc và ích lợi của mỗi người tùy thuộc vào việc họ có mối quan hệ gần gũi với ngài, là Đức Chúa Trời của họ.
雑誌 『 国民 之 友 』 を 創刊 し 山路 愛山 ・ 竹越 与三郎 ・ 徳冨 蘆花 ・ 国木田 独歩 ら が 入社 し た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, lợi ích lớn nhất của việc vui thích Lời Đức Chúa Trời là có mối quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va.
鎌倉 時代 、 1212 年 ( 建暦 2 年 ) に 記 さ れ た と さ れ る が 、 原本 は 残 っ て い な い と 見 られ る 。jw2019 jw2019
15 Những lời khuyên trong Kinh-thánh còn có lợi ích khác nữa cho giới trẻ bằng cách giúp họ thắt chặt các mối quan hệ trong gia đình.
家にユニットを残して行くの? 冗談でしょう?jw2019 jw2019
Tôi hiểu trọn vẹn hơn mối quan hệ giữa tên lửa “chức tư tế” và trọng tải “cơ hội để được lợi ích từ quyền năng chuộc tội của Đấng Ky Tô” vài năm trước đây.
やったことは償わんと手錠をはずせLDS LDS
LỢI ÍCH: Sự dạy dỗ trong Kinh Thánh thúc đẩy tôi hàn gắn mối quan hệ với cha, và cha đã tha thứ những hành vi xấu trong quá khứ của tôi.
国 ごと に 地域 特性 も あ る こと から 、 各国 に おけ る 旗本 札 発行 の 状況 を 示 す 。jw2019 jw2019
LỢI ÍCH: Tôi rất cảm động về việc Đức Giê-hô-va cho chúng ta cơ hội có mối quan hệ mật thiết với Ngài.
為朝 の 首 は 加藤 景 高 が はね て 都 に 送 る 。jw2019 jw2019
Học viên phải biết rõ rằng mục tiêu của chúng ta là giúp người đó có mối quan hệ với Đấng Tạo Hóa mật thiết hơn, đến gần Ngài hơn, và được lợi ích nhờ làm theo sự hướng dẫn của Ngài.
「これ、出るところ、それとも、来たところ」jw2019 jw2019
Bà Stephanie Brown, người hướng dẫn cuộc nghiên cứu, giải thích: “Những phát hiện này gợi ý rằng điều khiến cho việc giao tiếp với người khác rất lợi ích không phải do những gì chúng ta nhận được qua mối quan hệ, mà là những gì chúng ta cho đi”.
しかし 、 それ が 真実 の 姿 で あ っ た 証拠 は 何 も な く 、 逆 に 曲筆 と 疑 わ れ る もの は 無数 に あ る 。jw2019 jw2019
Nhưng những người đó không làm vậy cho công chúng thấy, mà vì mong có mối quan hệ hòa thuận với Giê-hô-va Đức Chúa Trời và qua đó được hưởng lợi ích từ lòng nhơn từ vô biên của Ngài, được tỏ bày qua giá chuộc hy sinh của Giê-su Christ (Ky-tô) (I Cô-rinh-tô 2:16; 6:11; II Cô-rinh-tô 5:18-20).
古墳 文化 の 広がり を 以 て ヤマト 王権 勢力 の 拡大 と する に は 証拠 と し て 無理 が あ る 。jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.