Reuters oor Japannees
Reuters
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ロイター通信
được lấy từ các tin từ dịch vụ của AP và Reuters,
APやロイター通信社の使い回しであり
ロイター
Tội phạm tăng lên vào lúc 8 giờ 30. Tôi đã đọc một bản tin Reuters —
8時半には犯罪が増えました ロイターのレポートなので
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reuters
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ロイター
Tội phạm tăng lên vào lúc 8 giờ 30. Tôi đã đọc một bản tin Reuters —
8時半には犯罪が増えました ロイターのレポートなので
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng bây giờ “lớp băng lâu năm... đã biến mất, sự việc lạ thường này tạo thuận lợi cho việc mở mang đường biển vùng bắc cực”. —THÔNG TẤN XÃ REUTERS, CANADA.
ー 彼女はドレスを見てしまった ー 僕達?jw2019 jw2019
Theo một báo cáo của hãng thông tấn Reuters: “Một trong những phương tiện có hiệu suất cao nhất để đi đó đây có thể là chiếc xe đạp—không chỉ vì nó dùng lực bàn đạp nhưng cũng vì cấu trúc của nó rất ít hao tốn năng lượng”.
- 金札 の 発行 量 を 現状 の 3 , 250 万 両 に 留め て 増刷 を 停止 する 。jw2019 jw2019
Nguồn tin Reuters năm 2002 cho biết: “Hiện chưa có cách nào để phát hiện siêu vi West Nile trong máu”.
もう一人居た- それだ 彼は大丈夫でしたか?jw2019 jw2019
Hiện nay Thomson Reuters là chủ sở hữu của danh mục này.
なぜ きつく縛りつけるかを?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Năm 2000, những nơi cờ bạc trên Internet kiếm được 2,2 tỷ và bản tin của thông tấn xã Reuters cho biết là vào năm 2003, con số này “theo người ta nghĩ sẽ tăng đến 6,4 tỷ”.
現存 する 『 古事 記 』 の 写本 は 大き く 「 伊勢 本 系統 」 と 「 卜部 本 系統 」 に 分かれ る 。jw2019 jw2019
Người bắn lén và tang lễ ở Bô-xni-a: Reuters/Corbis-Bettmann
息子の死について彼女は何かを隠しているjw2019 jw2019
Các nhà khoa học đã xác định trình tự ADN từ nhúm tóc đông lạnh của một người sống cách đây 4.000 năm ở Greenland. Họ nhận thấy rằng ông “dường như là có nguồn gốc từ Siberia”. —REUTERS NEWS SERVICE, HOA KỲ.
何 を 云わ れ て も 平気 さjw2019 jw2019
Tôi đã đọc một bản tin Reuters -- đấy không phải là hãng tin Ấn Độ, mà là của Anh -- về việc làm thế nào kẻ cắp ở thị trấn Musarri Sharif* lấy đi cần gạt nước, đĩa bánh xe và gương chiếu hậu, bất cứ thứ gì gỡ ra được, vào lúc 8 giờ 30, vì người bán hàng đang bận xem TV hơn là trông tiệm.
先頭 で 教導 し て い た 神成 大尉 は 誰 と も な く 以下 の よう に 命令 し た 。ted2019 ted2019
Một thông tín viên của Reuters tường trình rằng quốc vương "chạy trong loạt bắn đầu tiên cùng toàn bộ những người Ả Rập lãnh đạo, họ để nô lệ và tùy tùng tiến hành chiến đấu", song những nguồn khác nói rằng Khalid ở lại cung điện lâu hơn.
この 事件 の 裏 に は 土御門 通親 が い た と 考え られ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vào ngày 28 tháng 4, một báo cáo của BBC có nguồn gốc từ Reuters đã được chọn; một bản sao của tin nhắn đã được trao cho Hitler.
危ないから、今日絶対LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Theo báo cáo của hãng tin Reuters, nhà cung cấp dịch vụ cưới theo kiểu mới này “bị quá tải vì nhận được dồn dập yêu cầu từ những người muốn tổ chức đám cưới không chỉ theo nghi thức dân sự tại văn phòng đăng ký kết hôn, nhưng cũng không chấp nhận tổ chức theo nghi thức tôn giáo”.
目が輝いています彼が戦うとき 誰かの事を思い出しましたjw2019 jw2019
Reuters (bằng tiếng en-CA).
ここ に 、 変換 の 進行 状態 が 表示 さ れ ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ý tôi là, có 11 người chết trong đoạn clip trên, kể cả 2 nhân viên của Reuters?
多紀理 毘売 命 ( タキリ ビメ )ted2019 ted2019
Chỉ mỗi mình Reuters thôi đã có 3 triệu rưỡi mẩu tin mỗi năm.
ただし 、 流通 し て い る もの は 混合 し て い る 。ted2019 ted2019
Cơ quan truyền tin Reuters báo cáo: “Các hãng Đức đang mơ ngủ đối với tai họa gây ra do quả bom máy điện toán thiên niên kỷ, và hậu quả của nó đe dọa gây hỗn loạn khắp Âu Châu”.
御陵 は 河内 の 恵賀 の 長江 ( ながえ ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
Theo báo cáo của cơ quan thông tấn xã Reuters, đó là câu hỏi của một phụ nữ lớn tuổi ở Ấn Độ sau khi cơn sóng thần tàn phá ngôi làng của bà.
お前は欲しいものを持ってjw2019 jw2019
▪ Theo một cuộc nghiên cứu, “những người trò chuyện qua điện thoại di động trong lúc lái xe đều bị giảm khả năng cầm lái tương tự với người say rượu, ngay cả khi họ dùng thiết bị nghe không dây”.—HÃNG THÔNG TẤN REUTERS, HOA KỲ.
文才 に 秀 で 、 詩歌 のみ な ら ず 多く の 詔勅 ・ 官符 を 起草 し て い る 。jw2019 jw2019
Một bài tường thuật gần đây của cơ quan thông tấn Reuters ở Singapore vào ngày 25 tháng 2, 1995, đã gây nhiều lo ngại.
成立 時 の 日本 書紀 に は 現在 伝え られ て い る 30 巻 の 他 に 系図 1 巻 が 存在 し た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.