Tòa nhà Empire State oor Japannees

Tòa nhà Empire State

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

エンパイア・ステート・ビルディング

voorbeelde

Giống như chồng 2 tòa nhà Empire State lên đầu nhau.
ちょうどエンパイア・ステートビルを 二つ縦に重ねた位です ちょうどエンパイア・ステートビルを 二つ縦に重ねた位です

Tòa Nhà Empire State, New York, Hoa Kỳ 381 mét 1931
約381メートル 1931年 エンパイア・ステート・ビルディング,米国のニューヨーク

28 tháng 7 - Một chiếc máy bay ném bom B-25 Mitchell đâm vào Tòa nhà Empire State.
7月28日: B-25がエンパイアステートビルに激突する。

Nghĩ về tòa nhà Empire State Building, về trung tâm Rockerfeller.
エンパイアステートビルを、ロックフェラーセンターを

Lượng nước đó đủ để đổ đầy 7.305 tòa nhà Empire State mỗi ngày.
エンパイアステートビルディングを 毎日7305回 満杯にできる量だ

Nhưng, dù sao thì từ năm 1984 độ hạ thấp của tảng băng trôi này đã cao hơn tháp Eiffel, cao hơn tòa nhà Empire State.
それで、1984年以来の氷河の縮小は エッフェル塔よりも、エンパイアステートビルよりも規模が大きいのです

Và khi bạn ra ngoài, nhìn lên tòa nhà Empire State và toà nhà Chrysler, độ sâu của đại dương gấp 15 lần hai toà nhà ấy chồng lên nhau.
外へ出て エンパイアー・ ステート・ビルや クライスラー・ビルを見上げた時に 思い出してください 海の平均の深さは そういうビルを 15個積み上げたほどにもなるんです

Các tòa tháp Trung tâm Thương mại Thế giới đã bị phá hủy bởi các vụ khủng bố năm 2001, và Tòa nhà Empire State đã giành lại danh hiệu tòa nhà cao nhất thành phố.
世界貿易センターは、2001年のアメリカ同時多発テロで崩壊し、再びエンパイア・ステート・ビルディングがニューヨーク市で一番高い建造物となった。

Nhưng khi tôi đi lên tới trên, nó là một đường dài dặm rưỡi (2,4 km) toàn cây cỏ dại chạy giữa không trung của thành phố Manhattan kết hợp cùng với cảnh của tòa nhà Empire State và tượng Nữ thần Tự do và dòng sông Hudson.
しかし上で目にしたのは エンパイアステートビルに 自由の女神とハドソン川を望むことが出来る マンハッタンの中心を貫く 3kmも続く緑でした

Bộ óc loài người có hệ thống lưu trữ tin tức hữu hiệu và tinh vi đến độ nếu người ta có thể làm một máy điện toán để làm cùng công việc đó, thì máy đó sẽ phải lớn bằng cả tòa nhà Empire State ở Nữu Ước.
人間の脳に収められている記憶機構は非常に有効で,非常に複雑ですから,もし人間が自分でそれと同じ量の仕事をする電子計算機を組み立てるとしたなら,ニューヨーク市のエンパイヤー・ステート・ビルディング程の大きさのものを作らねばならなかったでしょう。

Và vào dịp cuối tuần tôi thường leo, như bao du khách khác, lên đỉnh của tòa nhà Empire State, nhìn xuống cảnh quan và các hệ sinh thái nơi đây, và tôi tự hỏi:"Làm thế nào mà cảnh quan này tạo ra môi trường sống cho động thực vật?
そして週末には他の旅行者と同じように エンパイアステートビルの展望台に上がり この風景と生態系を見下ろしながら 疑問に思いました "この風景から どうすれば動植物の生息地が見えるだろう?

Ví dụ việc thực hiện ở năm 2010 tiết kiệm trên 2/3 năng lượng trong tòa nhà Empire State Building -- thay thế 6 ngàn rưởi cửa sổ tại hiện trường bằng cửa sổ siêu hạng cho ánh sáng vào nhưng ngăn nhiệt, cộng thêm hệ thống chiếu sáng và trang thiết bị văn phòng tốt hơn và như thế giảm tải tối đa hệ thống làm mát chỉ còn 1/3 công suất.
これにより 私たちは2010年 エンパイアステートビルの エネルギー消費を 5分の2以上削減しました 6500枚に及ぶ窓を 外からの光は通すが熱は反射する そんな窓へと 再加工したのです この新たな窓と改良された オフィス機器などにより 冷房にかかる負荷は 最大3分の1削減されました

Tòa nhà này trong một thời gian ngắn là tòa nhà cao nhất thế giới trước khi bị Empire State Building quan mặt năm 1931.
このビルは1930年から、1931年にエンパイア・ステート・ビルディングが完成するまで、世界一高いビルだった。